Em and the Big Hoom es una novela en inglés escrita por Jerry Pinto . El libro ganó el premio literario hindú , el premio Crossword Book Award , el premio Sahitya Akademi y el premio de literatura Windham-Campbell .
La base del libro se basa en las relaciones inusuales dentro de la familia Mendes: Imelda, Augustine, su hija Susan y su hijo anónimo desde cuya perspectiva se narra el libro. La historia no lineal narra la vida de la familia, desde los primeros años de vida de Imelda y Augustine (conocidos por sus hijos como 'Em' y 'The Big Hoom') hasta la lucha caótica de la familia con el trastorno bipolar de Em , su extravagancia eufórica, extraño encanto y paranoicos intentos de suicidio. [1]
Si bien generalmente se clasifica como ficción, el libro se basa en gran medida en la educación de Pinto como católico de Goa en Mumbai y la lucha de su familia con el trastorno bipolar de su propia madre. Se escribió una versión anterior de la novela en forma de memorias, pero se reescribió como ficción después de que comenzó a afectar emocionalmente a Pinto. El borrador original de la novela tenía unas 750.000 palabras, tres veces la extensión de Guerra y paz . [1] [2]
El libro fue elogiado por varios escritores, incluido Salman Rushdie , quien lo llamó "uno de los mejores libros que ha salido de la India en mucho, mucho tiempo". [3] Amitav Ghosh dijo que la novela era un "libro profundamente conmovedor" y que no podía recordar cuándo había leído por última vez algo tan conmovedor. [4] En una reseña para India Today, Anvar Alikhan dijo sobre la novela: "No sé cuánto de este libro es autobiográfico, pero sospecho que una gran parte lo es: es demasiado auténtico, en sus minucias de enfermedad mental, y su deliberadamente cuestión de -narrativa real del dolor, para que sea la ficción que pretende ser. Es un libro emocionalmente desalentador y, francamente, no estoy seguro de que todos tengan la fuerza, o incluso la compasión, para cosechar su riqueza". [5]
Em y The Big Hoom también recibieron elogios de la crítica internacional. Para The Irish Times , Eileen Battersby escribió en su reseña: "El libro de Pinto es impactante por su impresionante subestimación (...) Puede que no exista un libro perfecto, pero Jerry Pinto se acerca desgarradoramente". [6]
En The Guardian , Scarlett Thomas escribió: "Este libro tiene más éxito cuando a los personajes se les permite hablar por sí mismos, y Pinto es un genio con los diálogos. (...) Esta es una India que mucha gente no habrá visto , y aunque no pasamos suficiente tiempo en ese departamento en Bombay, vale la pena quedarse afuera". [7] Peter Yeung de The Financial Times informó: "Está escrito con genuina compasión y sinceridad, mientras que una pizca de humor negro asegura que nunca sea demasiado sentimental". [8]