Emma Groves (1920 - 2 de abril de 2007) fue una activista de derechos humanos, una destacada defensora de la prohibición del uso de balas de plástico y cofundadora de la Campaña Unida contra las Balas de Plástico en Irlanda del Norte. [1] [2] Comenzó su campaña después de quedar ciega por haber sido golpeada en la cara por una bala de goma en 1971.
Incidente de tiro
Emma Groves era madre de 11 hijos en Belfast . A las 9 de la mañana del 4 de noviembre de 1971, con 51 años, estaba de pie junto a la ventana de su sala de estar durante los registros del ejército británico en las casas de sus vecinos. Como señal de desafío, Emma encendió su tocadiscos y colocó la balada " Four Green Fields " en su tocadiscos y subió el volumen. [3] [4]
Cuando se volvió hacia la ventana, un soldado, a una distancia de unos ocho metros, [4] disparó una bala de goma a través de la ventana y le dio en la cara. Como resultado, perdió la vista en ambos ojos. Un médico del hospital que le estaba quitando los ojos a Emma se acercó a la Madre Teresa de Calcuta , que estaba visitando Belfast en ese momento, para darle la noticia a Emma de que no tenía la vista. [5] [6] [7] Años más tarde, se le ofreció una compensación de 35.000 libras esterlinas, que fue vista en ese momento como una admisión de facto por parte del Ejército, aunque el soldado involucrado nunca fue acusado. [4]
Campaña para prohibir las balas de plástico
Número de balas de goma y plástico disparadas en Irlanda del Norte de 1970 a 1981 | ||||
Año | Balas de goma | Balas de plastico | ||
---|---|---|---|---|
1970 | 238 | |||
1971 | 16.752 | |||
1972 | 23,363 | |||
1973 | 12,724 | 42 | ||
1974 | 2.612 | 216 | ||
1975 | 145 | 3,556 | ||
1976 | 3.464 | |||
1977 | 1,490 | |||
1978 | 1,734 | |||
1979 | 1,271 | |||
1980 | 1.231 | |||
1981 | 29.665 | |||
Total | 55,834 | 42,669 | ||
Balas totales de goma y plástico |
Groves hizo campaña durante treinta años a favor de la prohibición de las balas de plástico. Groves y Clara Reilly fundaron United Campaign Against Plastic Bullets después del asesinato de John Downes en agosto de 1984. El objetivo de la organización era reunir a las familias en duelo o heridas por balas de goma y plástico. También recopilaron información sobre las estadísticas relacionadas con el uso de balas de plástico en Irlanda del Norte. En 1976, las balas de goma fueron reemplazadas por balas de plástico. Hasta ese momento habían causado la muerte de Francis Rowntree de 12 años [9] y heridas a otros setenta. Las nuevas balas eran cilindros sólidos de PVC , de 4 pulgadas (10 cm) de largo y 1,5 pulgadas (3,8 cm) de diámetro. Su peso era de casi 5 onzas (140 g) y se disparaban hasta 170 millas por hora (270 km / h). [10] [11] Estas balas se presentaron públicamente como un medio más seguro y menos peligroso de control de multitudes, a pesar de que su uso estaba prohibido en Gran Bretaña ya que se consideraban "un peligro para la población civil". A pesar de esto, Groves dijo que se utilizaron "despiadadamente en Irlanda del Norte". En 1981, durante las huelgas de hambre , un gran número de personas salieron a las calles para mostrar su solidaridad con los presos. El mayor número de balas de plástico disparadas fue entre mayo y agosto de 1981, el mismo período en el que Bobby Sands y los otros nueve presos murieron en huelga de hambre. [10]
Fue durante esos años que la gran mayoría de las muertes por balas de plástico fueron niños de entre diez y quince años. En octubre de 1976, Brian Stewart, de 13 años, [12] fue asesinado en Belfast por una bala de plástico. Un soldado británico le disparó en la cara. Paul Whitters, de 15 años, de Derry , murió en abril de 1981 como resultado de una bala en la cabeza disparada por un policía de la RUC. [10] [13] [14] [15] En Belfast, una niña de 12 años, Carol Ann Kelly, [16] recibió un disparo mortal en su camino a casa después de comprar leche, en mayo de 1981. Fue en este momento cuando Groves decidió hacer algo y prohibir esas "balas mortales". En 1982, se enteró de que las balas fueron fabricadas por una empresa estadounidense. Así que se fue a los Estados Unidos junto con su hija y un joven de 18 años de Derry que había "perdido un ojo y tenía la cara desfigurada". Logró concertar una reunión en Nueva York con el gerente de la empresa que los fabricaba. Después de su charla, dijo que "la empresa dejó de producir las balas". [10]
En abril de 1982, Stephen McConomy, de 11 años, murió al recibir un disparo en la cabeza de un soldado británico. Al comentar sobre esto, Groves dijo: "Cuando comienzas a matar a los niños, infliges la herida más profunda de todas en un país". Con otros miembros de United Campaign, habló de su experiencia en reuniones públicas en toda Irlanda. Entonces decidieron llevar su campaña al extranjero. Fueron invitados a Holanda, Bélgica, Noruega, Italia, Suecia y Alemania. Groves fue a Estados Unidos dos veces. [10] La campaña luego descubrió que una fábrica escocesa, Bronx [ aclaración necesaria ] Fireworks Company, estaba fabricando balas de plástico, y durante cuatro años un grupo de United Campaign viajó a Escocia para hacer piquetes en las puertas de la fábrica. Posteriormente la fábrica dejó de fabricar las balas. Según Groves, en ese momento todavía había varias fábricas que producían las balas, pero "las autoridades británicas mantienen sus nombres en secreto". Luego, la campaña comenzó a centrar sus esfuerzos en una empresa con sede en Londres, Astra Holdings, que esperaba que dejara de fabricar las balas. [10]
John Downes [17] fue asesinado a tiros durante un disturbio callejero. Groves, en una entrevista con Silvia Calamati grabada en Belfast en agosto de 1990, dijo:
"En todos estos años el único miembro de las fuerzas de seguridad que fue llevado a juicio fue Nigel Hegarty, [18] [19] [20] [21] el oficial de policía que mató a John Downes. Durante el transcurso del juicio se presentaron pruebas en forma de fotografías y un video que muestra la secuencia del homicidio. Eran las mismas imágenes que miles de personas habían visto en la televisión ese trágico 12 de agosto de 1984 ... Hegarty fue absuelto y reincorporado a las filas de la policía. Poco tiempo después Él fue ascendido." [10]
Groves concluyó su entrevista diciendo: "A las víctimas de balas de plástico siempre se les ofrecen grandes sumas de dinero como compensación. Yo siempre he rechazado este dinero, al igual que otros familiares de las víctimas. No queremos dinero. Lo que queremos es justicia. . " [10]
Después de John Downes, dos jóvenes más fueron asesinados por balas de plástico: Keith White, [12] un joven de 22 años de Portadown (1986) y Seamus Duffy, [22] de 15 años, de Belfast (1989).
Muerte
Emma Groves murió por causas no reveladas el 2 de abril de 2007 [7].
Ver también
Referencias
- ^ Damian McCarney. "Primera Dama de West Belfast" . Noticias de Andersonstown . Consultado el 4 de abril de 2007 .
- ^ Emma Groves Archivado el 10 de abril de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Documento informativo del Congreso, abril de 1993 - El uso de balas de plástico en Irlanda del Norte Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ a b c d They Shoot Children: El uso de balas de goma y plástico en el norte de Irlanda . Ivor Place, Londres: Información sobre Irlanda. 1982. ISBN 978-0-9507381-2-3.
- ^ Muere activista de balas de plástico cegado Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ Murray, Raymond (1998). Violencia estatal: Irlanda del Norte 1969–1997 . ISBN 1-85635-235-8.
- ^ a b "Muerte de Emma Groves" . Familiares por la Justicia . 2 de abril de 2007.
- ↑ La Policía Real del Ulster adquirió balas de plástico en 1978, pero las cifras de 1978, 1979 y 1980 se refieren únicamente al número de balas de plástico disparadas por el ejército. Las cifras de 1981 incluyen balas de plástico disparadas por la RUC.
- ^ "Francis Rowntree matando 'no justificado' - forense" . BBC . 17 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
Francis, alumno de la escuela primaria St. Finian, recibió un disparo en la cabeza el 20 de abril de 1972 y murió dos días después.
- ^ a b c d e f g h 'Los problemas que hemos visto ...' Historias de mujeres del norte de Irlanda , Silvia Calamati, edición en inglés publicada en 2002, Beyond the Pale, Belfast; ISBN 978-1-900960-19-9
- ^ Human Rights Watch Archivado el 15 de julio de 2007 en Wayback Machine.
- ^ a b Familiares por la justicia Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ Propio de Irlanda
- ^ Sitio web de Indymedia Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ Sitio web de Familiares por la justicia Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ Derechos humanos en Irlanda del Norte: audiencia del Congreso
- ^ nadir.org
- ^ Artículo de The Guardian sobre Emma Groves Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ Irlanda Click Archivado el 2 de febrero de 2011 en WebCite
- ^ La cobertura del New York Times de Emma Groves
- ^ Cobertura de Nuzhound de Groves
- ^ IMDB
Otras lecturas
- Carol Ackroyd, Karen Margolis, Jonathan Rosenhead y Tim Shallice, The Technology of Political Control , segunda edición, Londres: Pluto Press 1980.
- John McGuffin y Diarmaid MacDermott, 'Plastic Death', The Sunday Tribune Magazine , vol. 1, no 10, 23 de agosto de 1981.
- Jonathan Rosenhead y el Dr. Peter J Smith, 'Ulster riot control: a warning', New Scientist and Science Journal , 12 de agosto de 1971.
- Jonathan Rosenhead, 'Rubber bullets and riot control', New Scientist , 14 de junio de 1973.
- Dr. Tim Shallice, 'La bala inofensiva que mata', New Statesman , 14 de agosto de 1981.
- Steve Wright, 'Your unfriendly Neighborhood Bobby', The Guardian , 16 de julio de 1981.
- Michael Yardley, 'What should we do with the drunken soldier?', New Statesman , 2 de octubre de 1981.
enlaces externos
- Problemas de CAIN: Violencia - Lista de personas muertas por balas de goma o plástico
- BBC News, jueves 2 de agosto de 2001, 12:35 GMT 13:35 Reino Unido - El problema con las balas de plástico
- BBC News, viernes 1 de junio de 2001, 21:38 GMT 22:38 Reino Unido - Los registros de balas de plástico de NI son 'inadecuados'
- La larga guerra: el IRA y el Sinn Féin, desde 1985 hasta la actualidad Por Brendan O'Brien
- Declaración de BRENDA DOWNES al COMITÉ DE RELACIONES INTERNACIONALES DE LA CASA
- http://www.hartford-hwp.com/archives/61/020.html La campaña por el derecho a la verdad