Emma in Winter es una novela infantil de la escritora británica Penelope Farmer , publicada en 1966 por Chatto & Windus en el Reino Unido y por Harcourt en los Estados Unidos. Es el segundo de tres libros con las hermanas Makepeace, Charlotte y Emma. [1] Estos tres libros a veces se conocen como loslibros de Aviary Hall . [1]
![]() Portada de la primera edición de Emma in Winter (Reino Unido), ilustrada por Laszlo Acs | |
Autor | Granjero penélope |
---|---|
Ilustrador | Laszlo Acs (edición Chatto & Windus); James J. Spanfeller (edición Harcourt) |
Artista de portada | Laszlo Acs (edición Chatto & Windus); James J. Spanfeller (edición Harcourt) |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela infantil |
Editor | Chatto & Windus (Reino Unido); Harcourt (Estados Unidos) |
Fecha de publicación | 1966 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 160 pp (primera edición de Chatto & Windus, tapa dura) |
ISBN | 0-7011-0105-9 (primera edición de Chatto & Windus, tapa dura) |
Precedido por | Los pájaros de verano |
Seguido por | Charlotte a veces |
Fondo
A la edad de veintiún años, Penelope Farmer fue contratada para su primera colección de cuentos, The China People . Una historia originalmente destinada a esta colección resultó demasiado larga para incluirla. Este fue reescrito como el primer capítulo de The Summer Birds (1962), su primer libro con Charlotte y Emma Makepeace. [2] The Summer Birds recibió un elogio de la Medalla Carnegie en 1963. Un segundo libro, Emma in Winter , ambientado aproximadamente dos años después, con Emma como personaje principal seguido en 1966. Los escenarios principales de ambos libros son una pequeña escuela de pueblo en South Downs en el sur de Inglaterra, y Aviary Hall, el hogar de las niñas. Charlotte A veces siguió en 1969, ambientada ligeramente antes de los eventos de Emma en invierno , que sigue al primer período de Charlotte en un internado de Londres .
Según Farmer, Charlotte y Emma, que crecieron en la casa de su abuelo Elijah, originalmente se basaron en su madre y la hermana de su madre cuando eran niñas, sin padres y "... teniendo que ser todo el uno para el otro", siendo uno el responsable. , el otro es bastante difícil. [3]
Penelope Farmer declaró que mientras escribía Emma in Winter , no se dio cuenta de que la identidad era un tema tan predominante en la novela hasta que encontró los comentarios de Margery Fisher sobre el libro en Growing Point . Ella se dio cuenta de algo similar, esta vez por su cuenta, mientras escribía Charlotte A veces . [4]
Emma in Winter está dedicada a Judy (1939-1991), la hermana gemela mayor de Penelope Farmer.
Resumen de la trama
Es invierno. Charlotte, la hermana mayor de Emma, deja Aviary Hall para quedarse con un amigo de la escuela y luego volver a su segundo trimestre en su internado de Londres. Emma, junto con su compañero de clase Bobby Fumpkins, comienzan simultáneamente una serie de sueños de poder volar de nuevo, como pudieron hacer en The Summer Birds . Bobby, que es gordo, es constantemente objeto de burlas por parte de sus compañeros de clase. Emma también es inicialmente hostil hacia Bobby, pero se da cuenta de que no solo Bobby aparece en estos sueños, sino que también está teniendo los mismos sueños. Como los dos hijos mayores de la escuela, Bobby y Emma son nombrados director y directora.
En los sueños, vuelan sobre su pueblo y los South Downs, con los North Downs y el mar visibles en la distancia. Son observados y ensombrecidos por una presencia maligna, que inicialmente aparece como un par de ojos observándolos. Curiosamente, los árboles en sus sueños se encogen constantemente hacia el suelo. Bobby se da cuenta de que en sus sueños, están siendo arrastrados hacia atrás en el tiempo. En sueños sucesivos, viajan cada vez más atrás en el tiempo, visitando la Edad de Hielo y viendo un mamut , y una época prehistórica lejana donde ven un dinosaurio monstruoso. Especulan si eventualmente llegarán al principio del mundo y si verán el Jardín del Edén .
Finalmente, en su último sueño, Emma y Bobby son arrastrados de regreso al comienzo del mundo. Se paran en una orilla rocosa frente al mar, y se enfrentan al ser maligno, revelado como una forma grotesca y distorsionada de su maestra, la señorita Hallibutt. El ser amenaza con consumirlos al quitarles el pensamiento de la realidad. Tras transformarse en réplicas de los propios Emma y Bobby, sus intentos son derrotados por los dos niños al poder concentrarse en la realidad y en su hogar y en su escuela. Los niños son sacados del mundo de los sueños y regresan a la realidad.
A medida que el trimestre llega a su fin, llega el deshielo y los niños en la escuela reaccionan con gran alegría, y Emma se da cuenta de que Charlotte pronto regresará a casa después de su segundo trimestre en el internado. Bobby y Emma caminan a casa, con los niños sabiendo que no volverán al mundo de los sueños. Mientras Bobby corre por el callejón hacia su casa, Emma le grita: "¡Sueños agradables, Bob, sueños agradables!"
Continuidad
Emma in Winter presenta el mismo entorno escolar de la aldea que The Summer Birds . Se desarrolla alrededor de un año y medio después de los eventos de The Summer Birds , y sigue poco después de los eventos de Charlotte A veces . Charlotte ha dejado la escuela de su pequeña aldea y ahora está en su segundo período en el internado. Mientras que en ausencia del misterioso niño pájaro, los niños no pueden volar, en los sueños de Emma y Bobby, conservan esta habilidad.
Emma in Winter da una explicación del fenómeno del viaje en el tiempo que se ve tanto en este libro como en "Charlotte a veces". Emma y Bobby se cuelan en el estudio del abuelo Elijah y leen un artículo en el que se describe al tiempo como un resorte en espiral, que se puede empujar juntos, de modo que algunos momentos en el tiempo pueden ser muy cercanos a un momento en otro tiempo. [5]
Reseñas
Emma in Winter fue revisada por The Sunday Times , 'Miss Farmer es fuerte en carácter y situación y entiende los cambios sutiles entre la sólida vida cotidiana y lo sobrenatural. Tanto una historia de antagonismo y una amistad creciente entre un niño y una niña en una escuela de pueblo muy real, como una fantasía claramente concebida absorta en un mundo de ensueño. [6]
El Daily Telegraph escribió: "La escritura es curiosamente inquietante y la interacción entre los niños es muy perceptiva, pero siempre entretenida y sólida". [6]
The Times Educational Supplement escribió: "Aquí hay un libro que logra un delicado equilibrio entre la fantasía y la realidad y que tendrá un atractivo duradero ...". [6]
Margery Fisher revisó la novela en Growing Point , escribiendo que Penelope Farmer "... da forma tangible a las emociones de los niños en una secuencia de sueños brillantemente sostenida en el elegante estilo rítmico del autor". [6]
Children's Book News comentó sobre la novela: "Este libro tiene una calidad convincente dada por un sentimiento intenso y una escritura que tiene una distinción real". [6]
Ediciones
1ª edición (Reino Unido), 160 páginas, ilustrada por Laszlo Acs. Londres: Chatto & Windus, 1966, segunda impresión 1974. ISBN 0-7011-0105-9
1ª edición (EE. UU.), 160 páginas, ilustrada por James J. Spanfeller. Nueva York: Harcourt, Brace & World, 1966. Número OCLC: 301330
Reimprimir. Nueva York: Dell Yearling, 1987.
Ver también
Referencias
- ^ Anita Silvey, ed: Libros para niños y sus creadores (Nueva York, Houghton Mifflin, 1995), p. 238.
- ^ 'Penelope Farmer' en Algo sobre el autor 105 (1999) p. 67
- ^ 'Penelope Farmer' en Algo sobre el autor 40 (1985) p. 77
- ^ Geoff Fox; Graham Hammond; Terry Jones; Frederic Smith; Kenneth Sterck, eds. (1976). Escritores, críticos y niños . Nueva York: Agathon Press. pag. 60 . ISBN 0-87586-054-0.
- ^ Penelope Farmer, Emma en invierno . Londres: Chatto & Wyndus, 1969, Cap. 4
- ^ a b c d e Penelope Farmer, Emma en invierno . Londres: Chatto & Wyndus, 1969, notas de portada