" Enamorada de Ti " (en inglés: "In Love With You" ) es una canción grabada por la artista estadounidense Selena y originalmente escrita para su segundo álbum de estudio, Ven Conmigo (1990). La canción fue escrita por el miembro de la banda de Selena y Los Dinos , Pete Astudillo y su hermano, AB Quintanilla III , y producida por Quintanilla, y es una adaptación en español de " Is It the Beat? ", Una canción en inglés escrita originalmente por Quintanilla y Pamela Phillips Oland. "Enamorada de Ti" es una canción de estilo libre , un género musical popular a finales de los 80. La grabación fue remezclada porJuan Magan para el disco homónimo en 2012, proyecto encabezado por Humberto Gatica . Aunque la canción tuvo un éxito moderado a principios de la década de 1990, fue expuesta a una audiencia más amplia en el álbum de remezclas Enamorada de Ti . Debido a esto, la canción alcanzó el puesto número 17 en la lista de canciones digitales mexicanas regionales de Billboard de Estados Unidos ese año. En 1997, la versión remix lanzada póstumamente de "Is It the Beat?" adoptó el verso de rap que se encuentra en "Enamorada de Ti".
"Enamorada de Ti" | |
---|---|
Canción de Selena | |
del álbum Ven Conmigo | |
Idioma | Español |
Grabado | 1990 |
Género | Estilo libre , [1] [2] dance-pop |
Largo |
|
Etiqueta | EMI Latin |
Compositor (es) | AB Quintanilla III , Pete Astudillo |
Productor (es) | AB Quintanilla III |
En la letra, la protagonista le canta a su interés amoroso sobre su partida, lo que la ha entristecido; sin él no puede funcionar normalmente, porque está enamorada de él. Selena interpretó la canción durante su gira Ven Conmigo (1990–92) y en los Tejano Music Awards de 1990 , donde recibió el premio a Vocalista Femenina del Año . Durante la primera temporada de Telemundo 's La Voz Kids , una versión en idioma español de la competencia de canto de Estados Unidos La Voz , Xairexis García interpretó 'Enamorada de Ti'.
Antecedentes y desarrollo
En 1989, Selena firmó con EMI Latin y lanzó su álbum debut homónimo ese año. [3] Por esa época, su hermano, AB Quintanilla III , comenzó a producir y escribir la mayoría de sus canciones. [4] Selena había grabado anteriormente tres canciones de demostración para un posible álbum cruzado en inglés, una de estas canciones es "Is It the Beat?", Escrita por Quintanilla III y Pamela Phillips Oland, pero le dijeron que no estaba preparada para un inglés. debut.
Según Quintanilla III en la serie 20 Years of Music , su padre (y manager de la banda) Abraham Quintanilla, Jr. originó la idea de grabar una canción tipo "hip-hop" para el segundo álbum de estudio de Selena, Ven Conmigo . Dijo que José Behar , presidente de EMI Latin, le dijo a Quintanilla Jr que varios productores ejecutivos de música pop iban a asistir a una próxima actuación de Selena y su banda. La idea era que Quintanilla III pudiera escribir una canción que atrajera un trato cruzado de EMI Records . Al escuchar la grabación original de "Is It the Beat?", Se tomó la decisión de escribir y grabar una adaptación en español de la canción, llamada "Enamorada de Ti", para Ven Conmigo . Durante la entrevista, Quintanilla III dijo que la escritura de "Enamorada de Ti" comenzó en un Motel 6 de Albuquerque, Nuevo México con los miembros de la banda Pete Astudillo y el tecladista Ricky Vela . En la misma entrevista, la hermana (y baterista) de Selena, Suzette Quintanilla, calificó la grabación como una " canción Top 40 " y "divertida, esa fue definitivamente una de las canciones divertidas del álbum", con la grabación "sacando a relucir el lado soul de Selena ". [5]
La grabación es una canción dance-pop de estilo libre [6] [7] [8] en tiempo común a un tempo de 112 latidos por minuto . [9] En la letra, la cantante está entristecida y desconcertada por la partida de su interés amoroso. Ella le dice lo mucho que está enamorada de él y que no puede vivir sin él. [9] La versión de remix que aparece en Enamorada de Ti (2012) es un dueto de merengue con el cantante español Juan Magan . [10]
En los Tejano Music Awards de 1990, Selena interpretó "Enamorada de Ti" con tres bailarines de respaldo, emulando los movimientos de baile popularizados por Michael y Janet Jackson . [11] Ganó el premio de música tejana a la vocalista femenina del año . [12] Durante la primera temporada de Telemundo 's La Voz Kids , una versión en idioma español de la competencia de canto mostrarnos La Voz , Xairexis García interpretó 'Enamorada de Ti'. [13]
Recepción crítica y legado
Federico Martínez de La Prensa llamó a "Enamorada de Ti" una "canción popular". [6] En su reseña del álbum de remezclas, Stephen Thomas Erlewine de AllMusic escribió que todas sus canciones estaban "arraigadas en los 90 y suenan así", y alterar las grabaciones para "actualizarlas" era inviable. [14] Carlos Quintana, un escritor de música latina para About.com , calificó a "Enamorada de Ti" como una de las mejores pistas del álbum de remezclas. [10] Enrique Lopetegui de la Corriente de San Antonio lo llamó una canción que "agrada a la multitud" con un merengue "insoportable". [15] Nilan Lovelace de Reporter Magazine Archives señaló que aunque la grabación original de "Enamorada de Ti" era una "canción de amor de tempo lento", la versión remix tenía un "tono tropical y animado". [dieciséis]
"Enamorada de Ti" ha aparecido en varios álbumes recopilatorios desde su debut en Ven Conmigo en 1990. Una versión de mezcla de club de la canción apareció en All My Hits / Todos Mis Exitos Vol. 2 (2000), y se agregó la versión original a La Leyenda (2010). [17] [18] En 1997, "Is It the Beat?" fue lanzado póstumamente en la banda sonora de la película biográfica de Selena y como single; [19] la versión de la banda sonora incluía un verso de rap tomado directamente de "Enamorada de Ti". El sencillo también incluía dos versiones de "Enamorada de Ti": una edición de radio en español y una mezcla de club en español, así como una versión en spanglish que combinaba versos de ambas canciones. En 2012, Humberto Gatica encabezó la producción de Enamorada de Ti con el objetivo de rejuvenecer varias de las canciones de Selena en géneros populares. [20] El cantante español Juan Magan remezcló y cantó una pequeña parte en "Enamorada de Ti" para el álbum. [21] La grabación alcanzó el puesto 17 en la lista de canciones digitales mexicanas regionales de la cartelera estadounidense ese mismo año.
Rendimiento gráfico
Gráfico (2012) | Posición pico |
---|---|
Canciones digitales mexicanas regionales de la cartelera estadounidense [22] | 17 |
Personal
Créditos de las notas del álbum: [5]
- Selena - voz
- Ricky Vela - teclados
- Suzette Quintanilla - batería
- AB Quintanilla III - escritor / productor
- Pete Astudillo - escritor
- Juan Magan - remezclado / productor / arreglista (versión remix)
Referencias
- ^ Puga, Kristina (26 de noviembre de 2013). "¿Qué pasó con el estilo libre? Dos reyes del género siguen fuertes" . NBC Latino . NBCUniversal . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ Gill, Michael F. (13 de agosto de 2008). "Guía de estilo libre del fanfarrón" . Stylus . Consultado el 15 de junio de 2012 .
- ^ Clark, Michael (25 de marzo de 2005). "Diez años después de su asesinato, Selena sigue viviendo" . Corpus Christi Caller-Times . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
- ^ Smith, Evan (1 de enero de 2010). "Texas Monthly: Texas Women" . Texas Monthly . ISBN 9780292773608. Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Ven Conmigo: 20 años de música (CD). Selena. EMI Latin. 2002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Martinez, Federico (3 de septiembre de 2014). "Segunda parte sobre el legado de Selena" . La Prensa . Publicación Culturas . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Richmond, p. 20 "
- ^ Wheeler, pág. 40
- ^ a b Quintanilla-Pérez, Selena ; Quintanilla III, AB (1990). "Ven Conmigo: Selena Digital Partitura". Sheetmusicplus.com . Editorial Alfred Music. MN03901012 (Número de producto).
- ^ a b Quintana, Carlos. "Reseña Álbum Selena Enamorada de Ti" . About.com . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Selena recordada (VHS / DVD). John Lanner y Edward James Olmos . Corpus Christi: Q-Productions. 1997.
En el documental se incluye una representación de la ceremonia de los premios Tejano Music Awards de 1990.
CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ "Ganadores anteriores de los premios Tejano Music Awards" . Asociación de Talentos de Texas. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010 . Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
- ^ "Xairexis García canta" Enamorada de Tí "en La Voz Kids (VIDEO)" . Telemundo . NBCUniversal . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Enamorada de Ti (Crítica del álbum)" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Lopetegui, Enrique. "Crítica Álbum Enamorada de Ti" . Corriente de San Antonio . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Lovelace, Nilan. "Crítica del álbum:" Enamorado De Ti "de Selena" . Archivos de la revista Reporter . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ "All My Hits / Todos Mis Exitos Vol. 2" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "La Leyenda" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Selena la banda sonora original de la película" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Romero, Angie. "El productor ejecutivo Sergio Lopes sobre por qué el nuevo álbum de Selena es" el Titanic de los álbumes latinos " " . Noticias Univision . Comunicaciones Univision. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2012 .
- ^ "Nuevo álbum de Selena sale en abril en este participará Selena Gómez" . Generaccion (en español). 16 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
- ^ "Canciones digitales regionales latinas> 21 de abril de 2012" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics