Endaro Mahanubhavulu es un kriti popularen la música carnática compuesta por Tyagaraja , uno de la Trinidad de la música carnática . [1] Sus letras están en telugu ; la música se establece en Sri Ragam y está en Aadi Talam . [2] [3] Se encuentra entre los Pancharatna Kritis ("cinco gemas") de Tyagaraja.
La palabra Mahānubhāvulu se compone de dos palabras sánscritas , mahát y anubhava . Mahát es un término superlativo que significa "grande, importante, alto, eminente" y está relacionado con la palabra mahadbhū que significa "hacerse grande o lleno (dicho de la luna)". [4] [5] El término anubhava se refiere a la experiencia o conocimiento derivado de la observación personal. [6] De ahí que la palabra Mahānubhāvulu se refiera a aquellos devotos que han adquirido una sabiduría extraordinaria a través de sus experiencias personales. La palabra Endarō significa "muchas personas". [7]Así, Endarō Mahānubhāvulu puede traducirse como "Los grandes hombres que han alcanzado alturas vertiginosas en su experiencia espiritual y que han vivido en todas las edades". [8]
Endaro Mahanubhavulu fue compuesta por Tyagaraja después de un encuentro con Govinda Marar , un músico altamente calificado de Travancore (la actual Kerala, India ). Una de las mayores hazañas musicales de Govinda fue que podía cantar sin esfuerzo un pallavi en seis kalas . Como resultado, llegó a ser conocido como 'Shatkala Govinda Marar'. En 1838, cuando le alcanzó la fama de Tyagaraja, decidió viajar a Thiruvaiyaru para verlo en persona. Se llevó consigo a dos de sus discípulos, Nallathambi Mudaliyar y Vadivelu.
Cuando finalmente visitó la casa de Tyagaraja, encontró a Tyagaraja sentado en una plataforma de piedra afuera de la casa. Marar se inclinó respetuosamente ante el gran maestro y le dijo: "He venido buscando el privilegio de escuchar tu música celestial. Deberías estar complacido de otorgármelo". Tyagaraja nunca cantaría por el placer de los extraños, sin un impulso interior. Así que no respondió a la solicitud. Vadivelu entendió la mente de Tyagaraja y le preguntó si al menos escucharía cantar a su maestro Marar. Tyagaraja miró a Marar y condescendiente respondió: "¿Qué música gloriosa puede ofrecer este enfermo? Déjame ver". Govinda Marar cantó con el corazón y el alma, pasando de raga a raga, abrumando al público con su canto. La actuación evocó imágenes de poderosos músicos y artistas en la mente de Tyagaraja.En ese mismo momento las palabras de la reconocida canción 'Endaro Mahanubhavulu' brotaron de sus labios.[9] La canción fue una dedicatoria a todos los grandes maestros e intérpretes. En este poema, Tyagaraja describe la grandeza de los devotos a través de los siglos. [10]
Chanduru varṇuni andachandamunu hr̥dayāravindamuna jūchi brahmānanda manubhavin̄chuvā
चन्दुरु वर्णुनि अन्दकन्दमुनु हृदयारविन्दमुन जूकि ब्रह्मानन्द मनुभविंकुवा
Esos hombres sentirán la hermosa forma lunar de Dios en sus corazones y se iluminarán al respecto.
1 Sāma gāna lōla manasija lāvaṇya dhanya mūrdhanyu (endarō)
साम गान लोल मनसिज लावण्य धन्य मूर्धन्यू
Aquellos que te adoran a quienes les gusta cantar coros (साम गान)