Diccionario
Un diccionario es una lista de lexemas del léxico de uno o más idiomas específicos , a menudo ordenados alfabéticamente (o por radical y trazo para los idiomas ideográficos ), que puede incluir información sobre definiciones , uso, etimologías , pronunciaciones , traducción, etc. [ 1] Es una referencia lexicográfica que muestra interrelaciones entre los datos. [2]
Se hace una amplia distinción entre diccionarios generales y especializados . Los diccionarios especializados incluyen palabras en campos especializados, en lugar de una gama completa de palabras en el idioma. Los elementos léxicos que describen conceptos en campos específicos suelen denominarse términos en lugar de palabras, aunque no existe consenso sobre si la lexicología y la terminología son dos campos de estudio diferentes. En teoría, se supone que los diccionarios generales [ cita requerida ] son semasiológicos , mapeando la palabra a la definición , mientras que los diccionarios especializados se supone que son onomasiológicos , identificando primero conceptosy luego establecer los términos utilizados para designarlos. En la práctica, los dos enfoques se utilizan para ambos tipos. [3] Hay otros tipos de diccionarios que no encajan perfectamente en la distinción anterior, por ejemplo , diccionarios bilingües (traducción) , diccionarios de sinónimos ( tesauros ) y diccionarios de rimas . Por lo general, se entiende que la palabra diccionario (no calificado) se refiere a un diccionario monolingüe de propósito general . [4]
También hay un contraste entre diccionarios prescriptivos o descriptivos ; los primeros reflejan lo que se considera un uso correcto del idioma, mientras que los segundos reflejan el uso real registrado. Algunos también consideran que las indicaciones estilísticas (por ejemplo, "informal" o "vulgar") en muchos diccionarios modernos son menos que objetivamente descriptivas. [5]
Aunque los primeros diccionarios registrados se remontan a la época sumeria (estos eran diccionarios bilingües), el estudio sistemático de los diccionarios como objetos de interés científico en sí mismos es una empresa del siglo XX, llamada lexicografía , y en gran parte iniciada por Ladislav Zgusta . [4] El nacimiento de la nueva disciplina no estuvo exento de controversias, ya que los redactores prácticos de diccionarios eran a veces acusados por otros de "asombrosa" falta de método y auto-reflexión crítica. [6]
