Alférez (rango)
Alférez ( / ˈ ɛ n s ən / ; [1] Inglés medio tardío , del francés antiguo enseigne (12c.) "marca, símbolo, señal; bandera, estandarte, banderín", del latín insignia (plural) es un rango menor de un oficial comisionado en las fuerzas armadas de algunos países, normalmente en la infantería o la marina . Como el oficial subalterno en un regimiento de infantería era tradicionalmente el portador de la bandera de la insignia , el rango adquirió el nombre. Este rango generalmente ha sido reemplazado en los rangos del ejército. por el segundo teniente [ 2]Los alféreces eran generalmente el oficial comisionado de rango más bajo, excepto donde existía el rango de subalterno . [3] Por el contrario, el rango árabe de alférez, لواء, liwa' , se deriva del mando de unidades con un alférez, no del portador del alférez de dicha unidad, y es hoy el equivalente de un general de división .
En Disciplina militar y marítima en tres libros de Thomas Venn de 1672 , los deberes de los alféreces incluyen no solo llevar el estandarte sino también ayudar al capitán y al teniente de una compañía y, en su ausencia, tener su autoridad. [4]
"Alférez" es enseigne en francés y chorąży en polaco, cada uno de los cuales deriva de un término para una bandera. El alférez español y los alferes portugueses son un oficial subalterno con un rango inferior al de teniente asociado con el porte de la bandera, por lo que a menudo se traduce como "alférez". A diferencia del rango en otros idiomas, su etimología no tiene nada que ver con banderas, sino que proviene del árabe para "caballero" o "caballero". Fähnrich en alemán proviene de un título militar alemán más antiguo, Fahnenträger (portador de la bandera); sin embargo, es un rango de oficial cadete, no un oficial subalterno; lo mismo se aplica al vaandrig holandés., que tiene una etimología paralela. En los ejércitos Landsknecht alemanes (c. 1480), existía el rango equivalente de corneta para aquellos hombres que llevaban el estandarte de la tropa (conocido como "corneta"). Todavía se usa en las unidades de artillería y caballería de los Países Bajos ( kornet ).
En Argentina, el rango de alférez ("alférez" en español) es utilizado tanto por la fuerza aérea como por la gendarmería . Sin embargo, no son equivalentes, ya que mientras en la Fuerza Aérea es el rango más bajo de oficial comisionado, en la Gendarmería Nacional es el segundo más bajo (el más bajo es "Sub-Alférez", que podría traducirse aproximadamente al inglés como "Junior Ensign" ).
Los rangos equivalentes en el Ejército y la Armada son "Subteniente" ("Junior" o "Teniente segundo") y "Guardiamarina" ("Alférez"), respectivamente.
Durante el Antiguo Régimen en Francia, como en otros países, el alférez ( enseigne ) era el estandarte de un regimiento de infantería. [5] Como en otros países, el nombre comenzó a usarse para los oficiales que portaban la insignia. Pasó a llamarse subteniente ( sous-teniente ) a finales del siglo XVIII. La Armada usó un rango de alférez de navío de línea ( enseigne de vaisseau ), que era el rango de primer oficial. Fue rebautizado brevemente como subteniente de navío de línea ( sous-lieutenant de vaisseau ) a finales del siglo XVIII, pero pronto se restauró su nombre original.
