Entropa es una escultura delartista checo David Černý . El proyecto fue encargado por la República Checa con motivo de su presidencia del Consejo de la Unión Europea , y fue diseñado originalmente como una colaboración de 27 artistas y grupos de artistas de todos los países miembros de la Unión Europea . Sin embargo, como un engaño , Černý y tres de sus asistentes crearon unapieza satírica y controvertida que describía estereotipos puntiagudos de las naciones miembros de la UE. Černý y sus cómplices también crearon perfiles de artistas falsos, con descripciones inventadas de sus supuestas contribuciones.
La escultura se dio a conocer de manera informal el 12 de enero de 2009, seguida de su fecha oficial de lanzamiento en los medios de comunicación tres días después. La escultura se exhibió originalmente en el edificio Justus Lipsius en Bruselas . Entre septiembre de 2010 y marzo de 2012, la escultura estuvo expuesta en el Techmania Science Center en Plzeň . También se ha planificado una copia de la escultura para el café Nová Scéna en el Teatro Nacional de Praga . [1]
Fondo
El Consejo de la Unión Europea se adhiere a un sistema de presidencia rotatoria, mediante el cual los gobiernos de los países miembros intercambian liderazgo cada seis meses. Es costumbre que el país presidente coloque una exhibición en el edificio Justus Lipsius, con obras pasadas evitando controversias . Por ejemplo, Francia, que había ocupado la presidencia antes que la República Checa, simplemente erigió un gran globo con los colores nacionales franceses en honor a la tradición. [2]
Tema
Entropa es un golpe irónico al tema de la integración europea y los estereotipos asociados con cada país dentro de la Unión Europea . Se subtitula "Los estereotipos son barreras que hay que derribar", junto con el lema de la Presidencia checa de la Unión Europea de "Europa sin barreras". Según David Černý, el artista principal de la escultura, Entropa "satiriza el arte socialmente activista que se balancea al borde entre los posibles ataques controvertidos al carácter nacional y la decoración ininterrumpida de un espacio oficial". [3] En una entrevista con The Times , Černý declaró que la escultura estaba influenciada por el estilo de humor de Monty Python . [4] En la ceremonia de lanzamiento, agregó Sacha Baron Cohen y Les Guignols de l'info ' s interpretación de Nicolas Sarkozy como otras influencias. [5]
La obra está hecha de plástico reforzado con vidrio y las juntas de acero . Cubre aproximadamente 256 metros cuadrados (2760 pies cuadrados), mide 16,4 metros (54 pies) de alto y 16,5 metros (54 pies) de ancho. Tres cuartas partes del peso provienen del cuadro, lo que hace un total combinado de 8 toneladas. Se asemeja a las partes de un maqueta , que contiene piezas con las formas de los 27 estados miembros de la UE . Cada pieza tiene un tema distintivo que retrata estereotipos sobre el país, algunos de los cuales están retratados de una manera particularmente provocativa. Entre las piezas que más han llamado la atención se encuentran las de Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Polonia y Eslovaquia.
La escultura se instaló entre el 5 y el 11 de enero de 2009 en presencia de David Černý, tres asistentes, cuatro escaladores, dos técnicos, dos camarógrafos y un representante de la Representación Permanente de la República Checa ante la UE. [6]
Naciones incluidas en la escultura
Sin una indicación clara hecha por el artista ni por la presentación oficial, se pueden hacer varias interpretaciones de un solo país, y esta lista no es de ninguna manera definitiva. Algunas de las piezas físicas difieren ligeramente de la forma presentada en el folleto oficial:
- Austria , un conocido oponente de la energía atómica, se representa como un campo verde dominado por torres de enfriamiento de plantas de energía nuclear con vapor saliendo de ellas a intervalos. [7]
- Bélgica se presenta como una caja de bombones de praliné a medio comer con el estampado de gofres de Bruselas.
- Bulgaria está representada por una serie de baños en cuclillas "turcos" conectadoscon luces de neón que los conectan e iluminan. Esta pieza de la escultura se ocultó posteriormente con tela. [8] [9]
- Chipre se reduce a la mitad.
- La República Checa ' propio pedazo s es una pantalla LED , que parpadea citas polémicas por el presidente checo, Václav Klaus .
- Dinamarca es representada como construida con ladrillos de Lego , y algunos afirman ver en la representación un rostro que recuerda a la controversia de los dibujos animados , [10] aunque Černý ha negado el parecido. [11]
- A Estonia se le presentan herramientas eléctricas que se asemejan a una hoz y un martillo , citando la consideración del país de una prohibición de los símbolos comunistas . [12]
- Finlandia se representa como un piso de madera que incluye a un hombre con un rifle acostado, imaginando un elefante , un hipopótamo y un cocodrilo . [13]
- Francia está envuelta en una pancarta de " ¡GRÈVE! " (" ¡ HUELGA !"). [8]
- Alemania es una serie de autopistas entrelazadas con automóviles que se mueven sobre ellas, descritas como "algo parecidas a una esvástica ", [8] [14] [15] aunque la declaración no es universalmente aceptada. [16] Algunos historiadores militares checos también sugieren que las autopistas se asemejan al número "18", que algunos grupos neonazis usan como código para AH, las iniciales de Adolf Hitler . [17]
- Grecia se describe como un bosque que ha sido completamente quemado, posiblemente representando los incendios forestales griegos de 2007 o los disturbios civiles de 2008 en Grecia . [18]
- Hungría cuenta con un Atomium que consiste en sandías y salchichas húngaras , basado en un piso de pimientos .
- Irlanda se representa como un pantano marrón con gaitas que sobresalen de Irlanda del Norte . Las gaitas también tocan música en intervalos de cinco minutos. [ cita requerida ]
- Italia se representa como un campo de fútbol [8] con varios jugadores que parecen masturbarse , lo que posiblemente indica lo que algunos ven como el "fetiche del fútbol" del país. [15]
- Letonia se muestra cubierta de montañas, en contraste con su paisaje plano real.
- Lituania incluye una serie defigurasvestidasestilo Manneken Pis que orinan, con los chorros de orina iluminados por fibras de vidrio amarillas.
- Luxemburgo se muestra como una pepita de oro con un cartel de "Se vende". [8]
- Malta se representa como una pequeña isla con un elefante enano prehistórico, así como una lupa frente al elefante.
- Los Países Bajos están representados como desaparecidos bajo el mar, con solo varios minaretes todavía visibles. [8]
- Polonia tiene una pieza con sacerdotes erigiendo la bandera del arco iris del movimiento por los derechos de los homosexuales en un campo de papas al estilo de la famosa fotografía Levantando la bandera en Iwo Jima . [19]
- Portugal se muestra como una tabla de cortar de madera con tres trozos de carne en la forma de sus antiguas colonias de Brasil , Angola y Mozambique .
- Rumania es unparque temático al estilo de Drácula , que está configurado para parpadear y emitir sonidos fantasmales a intervalos. [8]
- Eslovaquia se representa como una salchicha húngara (o un cuerpo humano envuelto en tricolor húngaro ) estrangulado por una cuerda.
- Eslovenia se muestra como una roca grabada con las palabras "Los primeros turistas vinieron aquí, 1213".
- España está completamente cubierta de hormigón , con una hormigonera situada en el noreste. [20]
- Suecia , a diferencia de las otras piezas de la escultura, no tiene un contorno, sino que se representa como una gran caja de muebles de autoensamblaje estilo IKEA que contiene aviones de combate Gripen (suministrados a la Fuerza Aérea Checa ). [21]
- El Reino Unido , conocido por su euroescepticismo y relativo aislamiento de Europa, está "incluido" como una pieza faltante (un espacio vacío) en la parte superior izquierda de la escultura. [8]
Reacción
Entropa ha inspirado el debate en Europa desde el día de su primera presentación. Varios comentaristas han señalado que esta es probablemente la primera exposición de este tipo en la historia de las muestras de arte en nombre de la presidencia rotatoria del Consejo de la UE que ha sido de naturaleza controvertida, en contraste con el hecho de que tales piezas suelen pasar desapercibidas. [22] El trabajo atrajo lo que ha sido descrito por un reportero como "una multitud nunca antes vista". [15] Ha sido elogiado por algunos espectadores por ser "hilarante" y por inspirar discusiones sobre el arte, pero ha enojado y ofendido a otros. [15]
En junio de 2009, el propio David Černý dijo que esperaba reacciones completamente diferentes a las que se describen a continuación. En su opinión, Bulgaria ni siquiera está entre los tres países más provocativos caricaturizados por Entropa . El país más provocador es Polonia, con la referencia a los gays. Le siguen el Reino Unido (desaparecido) y Eslovaquia que, según el Sr. Černý, es una burbuja restringida por Hungría.
Controversia política
El 13 de enero de 2009, el día después de que la exhibición fuera presentada informalmente, el embajador de Bulgaria en la UE registró la protesta del país ante la Comisión Europea y envió una nota de protesta formal al gobierno checo. La representación de Bulgaria en la escultura, como una serie de inodoros en cuclillas , es una de las más provocativas, y después de la inauguración informal de Entropa , el gobierno búlgaro exigió que la escultura fuera retirada antes de su lanzamiento oficial. [23] Esta acción nunca se tomó, pero después de quejas continuas, la representación búlgara fue cubierta con tela negra el 20 de enero de 2009. [24] Personas ajenas al gobierno, también, expresaron indignación por la representación:
Una cosa es retratar, digamos, a Francia como un país en huelga, pero otra muy distinta es mostrar mi tierra natal como un retrete. Eso está absolutamente mal.
- Georgi Gotev, periodista búlgaro [20]
El portal de noticias búlgaro News.bg comentó que el diputado del país estaba "obviamente interpretando la idea [de la exhibición] como un intento de insulto". [20] Varias organizaciones no gubernamentales, incluida la polaca Indeks 73, se opusieron a cubrir parte del trabajo e iniciaron peticiones en línea. [25]
Jan Vytopil, el hombre a cargo de los eventos culturales durante la presidencia checa de la UE, ha defendido la exhibición, argumentando que la presencia de un "baño en cuclillas Bulgaria" en presencia de las otras representaciones evidentemente absurdas dejó en claro que la pieza busca demoler estereotipos en lugar de causar controversia. El viceprimer ministro checo, Alexandr Vondra, también enfatizó con frecuencia que el comité de gobierno que autorizó el artículo quería evitar la censura :
Lo que aprobamos fue un mapa en blanco; decidimos no censurar nada. Cuando vimos el trabajo terminado, pensamos que podría ser demasiado. Eso aún está por verse. De todos modos, es una expresión de libertad, decidimos no censurarlo.
- Alexandr Vondra en Lidové noviny el 13 de enero, después de que se pusiera en duda la existencia de los supuestos colaboradores de Černý [26]
El 14 de enero de 2009, el Partido Nacional Eslovaco pidió al ministro de Asuntos Exteriores, Ján Kubiš, que exigiera la retirada de la escultura, calificándola de ofensa para la nación eslovaca. [27] [28] El 15 de enero de 2009, Kubiš cumplió y presentó una protesta formal, pero no exigió el retiro de la escultura. [29]
Dada la naturaleza controvertida de las representaciones de otros países, los diplomáticos checos también esperaban protestas de otros países. Sin embargo, al 14 de enero de 2009[actualizar]estos aún tenían que materializarse. De hecho, el público en Polonia parecía estar en gran medida a favor de la representación de Polonia, con el 64% considerándolo "acertado" y solo el 13% pensando que es "un insulto al pueblo polaco", según una encuesta en línea del portal de noticias TVN24 . [30]
Ole Molesby, el embajador de Dinamarca en la República Checa, declaró que no esperaba que las protestas de la caricatura de Mahoma comenzaran de nuevo y que Dinamarca no tenía la intención de quejarse. Černý negó que la similitud fuera intencionada. [31]
Controversia de autoría
El 13 de enero de 2009, se cuestionó la autoría de Entropa . Oficialmente, la obra de arte debía haber sido una colaboración internacional entre David Černý y artistas de los otros 26 países de la UE. Sin embargo, ese día, Alexandr Vondra anunció que el trabajo probablemente fue creado por un grupo más pequeño de personas, y explicó que Černý no le informó sobre esto hasta la noche anterior. El artículo de noticias original en Lidové noviny señaló que algunos de los nombres de los artistas no parecían existir en los registros de ciudadanos de sus países y no tenían presencia en Internet. [26] El propio Černý admitió el 13 de enero que los nombres de los artistas habían sido inventados. [23]
El folleto oficial proporcionó resúmenes de exposiciones pasadas para la mayoría de los supuestos autores, algunos de los cuales coincidían con los de artistas conocidos. Por ejemplo, "Sabrina Unterberger" de Austria tenía un currículum que aparentemente pertenecía a Ernst Logar. [ cita requerida ] Muchos de estos "artistas" tenían sus propios sitios web (diseñados por Tomáš Pospiszyl, Krištof Kintera y Libor Svoboda), pero la información de contacto que figuraba era falsa (aparte de las direcciones de correo electrónico, que eran funcionales). [ cita requerida ]
Lidové noviny originalmente enumeró a Bélgica, Alemania, Grecia, Irlanda y el Reino Unido como países para los que se dieron identidades de artistas ficticios. Estas afirmaciones específicas fueron posteriormente retractadas y reemplazadas por acusaciones generales de que algunos de los nombres en el folleto son inexistentes, sus currículums son erróneos o que los artistas negaron conocer a David Černý o haber cooperado con él.
En la noche del 13 de enero de 2009, Černý admitió oficialmente que la pieza fue creada en su totalidad por él y dos amigos, y que todas las identidades de los artistas suministradas oficialmente se habían fabricado. [23] En una declaración preparada, Černý ofreció una disculpa al primer ministro Mirek Topolánek , al viceprimer ministro Alexandr Vondra y al ministro checo de Relaciones Exteriores Karel Schwarzenberg "y sus oficinas" por engañarlos, diciendo que no quería que fueran responsable de sus fabulaciones. [32] La declaración continuó señalando: "Sabíamos que la verdad saldría a la luz. Pero antes de eso queríamos saber si Europa es capaz de reírse de sí misma".
Los nombres de los colaboradores de Černý fueron Tomáš Pospiszyl y Krištof Kintera. [33] Los autores sostuvieron que un equipo internacional más grande de personas participó en la ejecución del proyecto. Explicaron que originalmente querían ponerse en contacto con artistas de los 27 países miembros de la UE, pero fracasaron debido al tiempo y la financiación limitados. [ cita requerida ] Alexandr Vondra respondió con una declaración oficial expresando su decepción y enfatizó que Černý sería responsable de engañar al gobierno. [34]
Debido al potencial de controversia de la escultura, el gobierno checo enfatizó fuertemente el hecho de que la pieza de cada país fue diseñada por un artista de ese país. Según Lidové noviny , el primer ministro checo, Alexandr Vondra, comentó: "El hecho es que hemos proporcionado una plataforma para la libre expresión artística y así es como se debe ver Entropa . Pero, si hubiera sabido que las circunstancias eran diferentes de lo que habíamos pensado para un año y medio, no lo habría autorizado ". [26] Vondra intentó distanciar al gobierno checo del trabajo de Černý desde el principio, diciendo:
Es una obra de arte, nada más ... Si Europa no es lo suficientemente fuerte para ver esto, sería una tragedia. Es Europa a través de los ojos de 27 artistas. No es Europa a los ojos de la presidencia checa. [2]
Acusación de fraude
Según los informes, la escultura costó 12 millones de CZK , de los cuales 10 millones fueron aportados por New World Resources , una empresa minera holandesa propietaria de OKD en la República Checa, y 2 millones de CZK fueron pagados por el gobierno checo, que posteriormente arrendó la obra. por 1,2 millones de coronas checas adicionales hasta finales de junio. Después de que la fabricación salió a la luz, Černý fue acusado de malversación de fondos estatales. Respondió que el dinero no se utilizó en absoluto, ya que los artistas sabían que se desviarían del proyecto planteado y serían devueltos. [33]
Respuesta de los autores
Černý declaró originalmente que quería que la escultura fuera divertida, diciendo: "La ironía se trata de burlarse. No tiene la intención de ofender a nadie", [35] y luego emitió una declaración oficial diciendo: "Queríamos ver si Europa es capaz de reírse de sí mismo ". [32] El 15 de enero, Černý reflexionó sobre la recepción hostil de Entropa :
Ciertamente no me siento como un ganador. Así es como me sentiría si hubiera algunos burócratas brusselianos sorprendidos caminando alrededor de la pieza, moviendo la cabeza, pensando en lo que han hecho esos checos aquí. Esperábamos que esto fuera tratado como una broma, un acontecimiento , una buena instalación, nada más. El hecho de que ya estemos discutiendo la eliminación de algunas partes no me parece un gran éxito. Sería mucho más feliz si se mantuviera entero. [33]
Los autores defendieron su elección de usar nombres falsos al crear la escultura al afirmar que el engaño era parte del arte:
La exageración grotesca y la mistificación es un sello distintivo de la cultura checa, y la creación de identidades falsas es una de las estrategias del arte contemporáneo . [36]
Černý también ha dicho que hacer esta escultura de esta manera fue "más divertido". [37] Más tarde, sin embargo, los artistas se disculparon por el engaño, diciendo: "Pedimos disculpas al primer ministro Mirek Topolánek, al viceprimer ministro Alexandr Vondra, al ministro Karel Schwarzenberg y a sus oficinas por no informarles sobre el verdadero estado de las cosas y así engañar ellos." [32] Krištof Kintera, uno de los verdaderos coautores de la escultura, dijo en una entrevista que se suponía que la mistificación duraría más, pero que era insostenible, tanto éticamente como los artistas no querían causar más problemas. para la diplomacia checa, y prácticamente, ya que no podían seguir respondiendo correos electrónicos utilizando las identidades inventadas de los artistas.
Kintera también comentó que la escultura reveló una división entre Europa Occidental y Oriental : "No queríamos difamar a nadie; las democracias europeas avanzadas están acostumbradas a muchas cosas, pero Oriente todavía se esfuerza por promocionarse a sí mismo de manera positiva, por lo que no lo es. también en sintonía con esto ". [38]
Destino de la escultura
Después de que saliera a la luz la verdadera autoría de la escultura, Alexandr Vondra declaró que su exhibición continua estaba bajo revisión porque Černý había violado las especificaciones del gobierno del proyecto, que, de acuerdo con la descripción original de Černý, requería una colaboración internacional de artistas. El 14 de enero de 2009, la página oficial de presentación de Entropa fue retirada del sitio web de la presidencia checa. [39] Sin embargo, la escultura fue lanzada ceremonialmente el 15 de enero de 2009. Alexandr Vondra volvió a defender la pieza, diciendo: "Consideramos que Entropa es arte, nada más y nada más". [40]
Durante la ceremonia, David Černý nuevamente se disculpó con el gobierno checo y lamentó que la escultura se considerara ofensiva. Dijo que las piezas ofensivas serían retiradas si los funcionarios no pueden ser persuadidos sobre las intenciones de los autores. [33]
Eliminación
El 23 de abril de 2009, se publicó la intención de Černý de retirar prematuramente la escultura el 10 de mayo, que presentó como una protesta contra la forma en que el gobierno de Topolánek había sido depuesto y contra el gabinete de Fischer preparado , que finalmente se instaló el 8 de mayo. [41] [42] [43]
El retiro de la escultura comenzó el 11 de mayo. El propio Černý no estuvo presente, aunque antes había sugerido lo contrario. Una cuadrilla que envió allí desmontó la escultura y el jueves 14 de mayo cargó sus partes en tres camiones, que tuvieron que ir uno a uno por las limitaciones del edificio Justus Lipsius. Posteriormente, las piezas fueron transportadas por carretera a Praga. [44]
La escultura se instaló de nuevo en el Centro de Arte Contemporáneo DOX en Praga- Holešovice y se inauguró el 11 de junio de 2009, en presencia de invitados, incluido el ex presidente checo Václav Havel . [45] Entropa se exhibió en el Techmania Science Center en Plzeň como parte de una exhibición de la UE . [46]
Ver también
- Crítica de arte
- Arte contemporáneo
Referencias
- ^ "Yo Slováci kritizují Entropu, přesto ozdobí Národní divadlo" . ČT24.cz (en checo). 14 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ a b Castle, Stephen (11 de enero de 2009). "República Checa elige un poco de provocación para anunciar su presidencia de la UE" . The New York Times . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
- ^ "El arte checo de la UE aviva la controversia" . BBC News Online . 14 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ Charter, David (14 de enero de 2009). "David Cerny dice que la escultura europea engañosa está inspirada en Monty Python" . The Times . Londres . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
- ^ "Vondra odhalil contra Bruselu kontroverzní plastiku, omluvil se uraženým" . iDnes.cz (en checo). 15 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ "Entropa - Výroba rámu plastiky Davida Černého" (en checo). VEDeX . 16 de enero de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
- ^ "Nastal těžký den v Bruselu. Češi musí přesvědčit EU, že jsou vtipní" . Ihned.cz (en checo). 14 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ a b c d e f g h "En imágenes: instalación de Entropa" . BBC News Online . 14 de enero de 2009. p. 2 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ Personal de DFW (dfm) (20 de enero de 2009). "Checos Capa Bulgaria" Retrato de baño "de Hoax Artwork" . Deutsche Welle . Consultado el 20 de enero de 2009 .
La presidencia checa de la UE encubrió el martes un segmento de una controvertida instalación de arte en Bruselas que retrata a Bulgaria como un psicodélico inodoro turco.
- ^ Wohlmuth, Radek (14 de enero de 2009). "Černý v plastice složil Dánům z lega proroka Mohammeda" . Centrum.cz (en checo) . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Los checos se disculpan por el arte engañoso de la UE" . BBC News . 15 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ "Rusia denuncia el movimiento de Estonia para prohibir los símbolos soviéticos" . Radio Europa Libre . 1 de diciembre de 2006 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Entropa: Finlandia con elefante, hipopótamo" . mefeedia . 15 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ Charter, David (14 de enero de 2009). "El escultor checo David Cerny admite un engaño de arte de la UE de £ 350.000" . The Times . Londres . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ a b c d Mock, Vanessa (15 de enero de 2009). "Saludos y burlas para el maestro del engaño de la UE" . Radio Holanda en todo el mundo . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
- ^ Waterfield, Bruno (14 de enero de 2009). "No a la prohibición de la UE de las exposiciones de arte checo" . Telegraph.co.uk . Londres. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Entropa obsahuje iniciály Hitlera, zlobí se historici" (en checo). 16 de enero de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
- ^ Καμένη η Ελλάδα σε αμφιλεγόμενο έκθεμα. Skai TV (en griego). 16 de enero de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "La exposición de arte de la UE se basa en estereotipos nacionales" . Agence France-Presse . 12 de enero de 2009. Archivado desde el original el 20 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ a b c Stoykova, Diana (13 de enero de 2009). "Bulgaria es un" baño turco "en la instalación de arte Entropa en Bruselas" . News.bg . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Suecia vista como la tierra de los sobornos en la escultura de la UE" . The Local (edición sueca) . 16 de enero de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2009 . Consultado el 20 de enero de 2009 .
Suecia se representa como una caja de cartón de IKEA 'paquete plano'. Sin embargo, con un agujero hacia la parte inferior de la caja, los espectadores también pueden ver una pequeña pieza del avión Saab JAS-39 Gripen.
- ^ Waterfield, Bruno (12 de enero de 2009). "Europa necesita a los checos 'impactantes'" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ a b c Hines, Nico; David Charter (14 de enero de 2009). "Escultura de la UE de engaño por David Cerny provoca disputa diplomática" . The Times . Londres . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "Česko vyhovělo Bulharům, z bruselské plastiky zmizel turecký záchod" . Idnes.cz (en checo) . Consultado el 20 de enero de 2009 .
- ^ "Entropa de David Černý censurado. Firma la petición en línea" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
- ^ a b c "Na Černého díle nepracovalo 27 lidí, řekl Vondra LN" . lidovky.cz (en checo). 13 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Eslovaquia protesta por su" mapa de salchichas "en una obra de arte oficial de la UE" . Negocios de la UE . 15 de enero de 2009. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011.
- ^ "SNS žiada Kubiša, aby protestoval proti saláme s maďarskou trikolórou" . PYME (en eslovaco) . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Po Bulharsku protestuje proti Entropě i Slovensko" . Český rozhlas (en checo). 16 de enero de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "Czy uważasz, że rzeźba dobrze oddaje stereotypy dotyczące Polski?" . TVN 24 (en polaco) . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Dánové v Černého díle vidí Mohameda. Protesty nečekají" . Centrum.cz (en checo). 14 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ a b c "David Černý se omluvil vládě za mystifikaci se svým dílem" . ceskenoviny.cz (en checo). 13 de enero de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ a b c d "V případě protestů proti Entropě Černý sporné makety odstraní" . České noviny (en checo). 15 de enero de 2009. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ "Declaración de Alexandr Vondra sobre nueva información sobre Entropa" . eu2009.cz . 13 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Smith, Jeremy (12 de enero de 2009). "El mosaico checo de la UE se burla de los estereotipos nacionales" . Reuters . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Artista checo admite engaño en exhibición de arte de la UE" . Expatica . 14 de enero de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "Černý pro LN: Vláda si dílo neobjednala" . Lidové noviny . 14 de enero de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2009 .
- ^ "Krištof Kintera:" Entropa je pitomá, ale také krotká " " . Hospodářské noviny (en checo). 15 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ "La Presidencia checa de la UE elimina el folleto 'Entropa' de su sitio web" . EUX.TV (en checo). 16 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ "Alexandr Vondra v Bruselu: Entropa je umělecké dílo, nic víc, nic míň" . ČT24 (en checo). 15 de enero de 2009 . Consultado el 15 de enero de 2009 .
- ^ "Černý chce Entropu odstranit z Bruselu už 10. května" . Radio Praha (en checo). 23 de abril de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
- ^ Černý odstraní Entropu Drive, nelíbí sí mu Fischerova vláda , iDnes.cz de 23. 4. 2009, bar (Barbora Říhová) (en checo)
- ^ Brusel si na Entropu zvykl. Nechte nám ji až do června, žadoní , iDnes.cz, 23. 4. 2009, jw (Jan Wirnitzer) (en checo)
- ↑ V Bruselu začala předčasná demontáž kontroverzní plastiky Entropa , iDnes.cz, 11. 5. 2009, bar (Barbora Říhová), lpo (Lenka Poláková)
- ^ Kontroverzní Entropa je v Praze. Udělal jsem ji já s Paroubkem, řekl Havel , iDnes.cz, 11. 6. 2009, jba (Jakub Bartosz)
- ^ "Provokativní Entropa Davida Černého se přestěhovala do Plzně" . Lidovky.cz (en checo). 6 de septiembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
- Oficial Entropa folleto en PDF, alojado en eu2009.cz, originalmente vinculado allí desde una página que posteriormente fue retirado (en Checo, Inglés, Francés y)
- En imágenes: instalación de Entropa BBC News Online 14 de enero de 2009
- Archivo de sitios web de Entropa Artist