Eric Douglas Grinstead (30 de julio de 1921 - noviembre de 2008) fue un sinólogo y tangutólogo de Nueva Zelanda , mejor conocido por su análisis de la escritura Tangut .
Grinstead nació en Wanganui , Nueva Zelanda , el 30 de julio de 1921. Estudió en Wanganui Technical College y luego en Victoria University College en Wellington , donde en 1942 obtuvo una maestría. [1] Luego fue a Inglaterra para hacer estudios de posgrado para obtener una licenciatura en la Universidad de Londres . Después de graduarse, trabajó como guardián asistente en el Departamento de Libros y Manuscritos Orientales Impresos en el Museo Británico . [2] Durante los años 60 y 70 trabajó en el Instituto Escandinavo de Estudios Asiáticos en Copenhague ., Dinamarca . Murió en Copenhague en noviembre de 2008.
Grinstead se interesó en la escritura Tangut mientras trabajaba en el Departamento de Libros y Manuscritos Orientales Impresos en el Museo Británico (posteriormente parte de la Biblioteca Británica ). Aunque el Museo Británico no poseía muchos textos tangut completos o casi completos, tenía alrededor de 6.000 fragmentos de textos impresos y manuscritos escritos en la escritura tangut, en su mayoría de naturaleza budista, que habían sido recopilados por Aurel Stein de la ciudad fortaleza de Tangut . de Khara-Khoto de 1913 a 1916. [3] Estos fragmentos habían sido ignorados en gran medida por los tangutólogos, pero durante la década de 1960, Grinstead publicó varios artículos breves sobre ellos en el British Museum Quarterly . [4]Uno de sus artículos, en 1963, identificó el primer manuscrito Tangut no budista de la colección de Stein, una copia manuscrita única de una traducción/adaptación Tangut de una obra china sobre estrategia militar atribuida a Zhuge Liang titulada El jardín del general . [5]
A finales de la década de 1960 , Lokesh Chandra invitó a Grinstead a catalogar una gran colección de unas 15.000 fotografías y fotocopias de textos budistas tangut que había adquirido su padre, el famoso erudito sánscrito Raghu Vira (fallecido en 1963), durante sus visitas a la Unión Soviética y los Estados Unidos. República Popular de China durante la década de 1950. Estos comprendían la mayoría del manuscrito budista Tangut y los textos impresos que se encuentran en el Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia Rusa de Ciencias y la Biblioteca Nacional de China ., y en ese momento eran la única colección unificada de textos budistas Tangut en el mundo. Con el apoyo del Instituto Escandinavo de Estudios Asiáticos (donde ahora trabajaba Grinstead) y con fondos de la Fundación Tuborg , se puso en marcha un plan para preservar y publicar esta colección de textos tangut. Grinstead fue editor de la edición facsímil (que consta de 2.249 páginas, con seis u ocho hojas Tangut por página) que se imprimió en 1971 en Nueva Delhi bajo el título The Tangut Tripitaka . [6]
La principal publicación de Grinstead fue su Análisis del guión Tangut (1972) en el que analizó la estructura del guión Tangut y asignó un número de 'Telecode' de cuatro dígitos a cada carácter Tangut en un intento inicial de asignar códigos estándar a los caracteres para su uso. en el procesamiento informático de texto Tangut. [7] El libro también incluye una lista de vocabulario inglés-tangut y un estudio de la traducción al tangut del Clásico de la piedad filial ( Xiao Jing ) en el que Grinstead transcribió los caracteres tangut cursivos muy difíciles de leer del texto en sus formas estándar. , que fue considerado un logro importante por otros estudiosos de Tangut. [8]Sin embargo, el libro ha sido criticado por ser difícil de leer, tener una estructura 'casual' y un estilo escrito 'alusivo'. [9]
El análisis de la escritura Tangut es una versión de una tesis doctoral que Grinstead presentó a la Facultad de Filosofía de la Universidad de Copenhague el 29 de noviembre de 1971 y que defendió el 30 de enero de 1973. [10]