es-Saada ( السعادة Happiness ; 7 de noviembre de 1904 [2] - 27 de diciembre de 1956 [2] ) fue unsemanario arabófono publicado en Marruecos que sirvió como portavoz del gobierno francés. [3] El periódico fue financiado por Francia, originalmente impreso en la Legación francesa en Tánger y utilizado como herramienta para difundir las ideas francesas entre los marroquíes. [3] [4] [5] Llegó a todas las ciudades del Gran Marruecos . [6] Su contenido ha sido descrito como claramente colonial y perturbador de la opinión pública en Marruecos. [3]
![]() | |
Lanzado | 7 de noviembre de 1904 [1] |
---|---|
Idioma | Arábica |
Publicación cesada | 27 de diciembre de 1956 [1] |
Sede | Tánger 1904-1913; Rabat 1913- |
Historia
Cuando se lanzó el periódico en 1904, su editor era un argelino llamado Idriss Khubzawi . [6]
Al comentar sobre la crisis de Tánger de 1905, es-Saada publicó:
"لا شك أن هاته الاتفاقية الفرنساوية الألمانية قد كشفت قناع المسألة المغربية وأزالت جميع العقبات التي كانت سابقا في وجه الدولة الفرنساوية حيث تحصلت بحسن سياسة وزير خارجيتها وخبرته بالأمور الحكمية على اعتراف دولة الألمان بجميع حقوقها في المغرب ومما يتعلق به كالمعاهدات العتيقة " [3]
" No hay duda de que este Tratado franco-alemán ha expuesto la cuestión marroquí y eliminado todas las barreras que anteriormente se habían levantado ante el estado francés, ya que ha adquirido, gracias a la buena política y experiencia en gobernanza de su ministro de Relaciones Exteriores, el reconocimiento del estado alemán. de todos los derechos de Francia en Marruecos y lo que se refiere a eso, como los tratados antiguos " .
es-Saada se publicó por primera vez en la Legación francesa en Tánger, [3] luego se trasladó a Rabat en 1913. [7]
Wadii 'Karam
Ataques al Ulama de Fez
La línea editorial del periódico tomó un giro más radical cuando Wadii 'Karam ( وديع كرم ), un hombre maronita de la Gran Siria , fue nombrado editor en jefe en 1906. [8] [9] Su línea editorial apuntó al sufí Ulama de Fez después de su promesa de lealtad a Abd al-Hafid . [10] [11] Un artículo publicado el 15 de enero de 1908 describió a los Ulama de Fez como "herejes revolucionarios renegados". [6]
Es-Saada publicó más de 20 artículos sobre el líder de la orden sufí Kettani y el arquitecto de la lealtad condicional de Fez a Abdelhafid en 1908, Muhammad Bin Abd al-Kabiir al-Kettani, y su familia y seguidores. [12] El periódico promovió la idea de que el jeque sufí buscaba derrocar la monarquía y deseaba el poder del sultán. [12]
"المخزن كان نافرا من الكتاني تيقنا منه أن الرجل لا يقصد من وراء ورده الأمور الدينية وإنما له غاية أخرى يجللها بثوب الدين , ولذلك لم يحتفل به المخزن كما ينبغي ولا راعى شأنه كما يستحق . المخزن نفسه عارف ما يبطنه الكتاني وما تنطوي عليه نيته من الوثوب على الملك ، وما له من المكانة في قلوب البربر ". [12]
" El Makhzen se apartó de al-Kettani, entendiendo que la intención del hombre no es sacar a relucir cuestiones religiosas, sino que tiene un motivo oculto de que se viste de religión. En este sentido, el Makhzen no lo miró lo suficiente, tampoco vigiló su caso lo suficiente. El propio Majzen sabe lo que esconde al-Kettani y conoce su intención de atacar al rey y su lugar en los corazones de los bereberes " .
Los líderes del establishment islámico en Fes trataron de bloquear el periódico, que se denominan cenizas Shaqaawa ( الشقاوة Miseria ), la entrada de la ciudad. [13] [6] El 30 de enero de 1908, Le Rappel informó que un consejo de Fesi ulama declaró la prohibición de es-Saada en Fez y que su editor, Wadii 'Karam, necesitaba ser castigado de manera ejemplar. [14]
Los notables de Fez también publicaron artículos refutando ideas en es-Saada , sin dudar en llamar a Wadii 'Karam por su nombre. [6] Estos incluyeron: al-Jaish al-'Aramram li Hazm Wadii 'Karam ( الجيش العرمرم لهزم وديع كرم Las vigorosas fuerzas para derrotar a Wadii' Karam ), 24 páginas impresas de forma anónima en la imprenta litográfica de Fez en 1908, [6] y Sinan al-Qalam li Tanbiih Wadii 'Karam ( سنان القلم لتنبيه وديع كرم The Quill Tip to Alert Wadii' Karam ), una revista política publicada por Muhammad al-'Aabid Bin Ahmad Bin Suda . [13] [6]
Ataques a Ma al-'Aynayn
El es-Saada de Karam también llevó a cabo una extensa campaña de asesinato de personajes contra el jeque Ma 'al-'Ainain , cuestionando el patriotismo y la devoción religiosa del líder espiritual y qaid, y lo describió como un mendigo sin escrúpulos y contrabandista de armas, [15] incluso traficando rumores que sus seguidores eran chiítas . [dieciséis]
En Ma 'al-'Ainain es-Saada publicó:
"عاد شيخ الصحراء إلى دسائسه المفطور عليها, فقام بما هايج من الخواطر يوم مروره بالشواطئ البحرية عند رجوعه إلى مقره , ولم يقنع بما ناله من الأموال وحاز من الهدايا , بل أرسل الآن ولده إلى فاس يتظاهر أمام المخزن باستعداد أبيه لحماية المخزن وإخراج الإفرنسيين من وجدة " [15]
" El jeque del Sahara ha vuelto a sus viejos trucos, evocando recuerdos cuando, descontento con el dinero que ganaba y los regalos que recibía al pasar por la costa a su regreso a su base, envió a su hijo a Fes comparezca ante el Makhzen, apelando a la disposición de su padre para proteger al Makhzen y expulsar a los franceses de Oujda " .
y:
"لم يكن إشفاق المولى عبد العزيز على هذا الشيخ ولا أكرمه سخاء على حاشيته وأتباعه فمازلنا نتذكر الأنعام العديدة التي حباه بها في العام الماضي والذنوب الكبيرة التي تحمل المخون مسؤوليتها يوم مروره بالدار البيضاء وكيف كانت العمال تقاد إلى طاعة الشيخ صاغرة كالنعاج لدى الراعي والأمناء تتسابق للتبريك … حاملة الهدايا والدراهم ، والشيخ يهزأ بالمخزن ويضحك عليه " [15]
" Abdelaziz no tuvo compasión por el jeque, ni lo honró por el bien de su séquito y sus seguidores. grandes males el día en que el ingrato jeque pasó por Casablanca, y cómo los obreros se sometieron a él, suplicando como ovejas alrededor de un pastor mientras sus administradores se empujaban para bendecirlo, llevando regalos y dinero. El jeque se burla del Majzen y se ríe de él. . "
Bajo el protectorado francés
Con el establecimiento del Protectorado francés , el general residente Hubert Lyautey trasladó es-Saada a Rabat en octubre de 2013 y se convirtió en el portavoz oficial del gobierno colonial francés en Marruecos. [3] Estaba ubicado en Ave. Delcasse. [17] Lyautey proporcionó una amplia financiación y apoyo, y nombró a un arabista francés llamado Eugene Marco [?] (أوجين ماركو) como director. [5]
Pronto fue eclipsada en importancia por l'Echo du Maroc . [3]
Referencias
- ^ a b Grupo PMB. "Catálogo en ligne" . biblio.ircam.ma . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ a b "دعوة الحق - الصحافة المغربية في الموسوعة العربية الميسرة" . www.habous.gov.ma . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g "تاريخ الصحافة العربية - المغرب" . الجزيرة الوثائقية (en árabe). 11 de mayo de 2016.
- ^ "جريدة" السعادة "التي كانت لسانا ناطقا باسم الاحتلال الفرنسي في المغرب" . هوية بريس (en árabe). 2015-05-15 . Consultado el 24 de junio de 2019 .
- ^ a b "متصوفة استهوتهم" السلطة الرابعة ": شيخ الطريقة المعينية" صحافيا "في" السعادة "- جريدة الصباح" . assabah.ma (en árabe). 2012-07-10 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g العفاقي, رشيد. "الصحافة اللبنانية الهاجرة إلى طنجة (1889-1911م)" (PDF) . مدن وثقافات (en árabe).
- ^ "دعوة الحق - مدخل لدراسة الصحافة المغربية بعد سنة 1332 هـ 1912 م" . www.habous.gov.ma . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
- ^ Miller, Susan Gilson (2013). Una historia del Marruecos moderno . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 84–85. doi : 10.1017 / cbo9781139045834 . ISBN 978-1-139-04583-4.
- ^ "متصوفة استهوتهم" السلطة الرابعة ": شيخ الطريقة المعينية" صحافيا "في" السعادة "- جريدة الصباح" . assabah.ma (en árabe). 2012-07-10 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux" . Gallica . 1908-01-30 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "السلطانُ المغربي المخلوع" . Noticias de Taroudant | تارودانت نيوز (en árabe) . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ a b c "متصوفة استهوتهم" السلطة الرابعة ": 20 مقالا عن الطريقة الكتانية" . الصباح . 11 de julio de 2012.
- ^ a b "صفحات من تاريخ الصحافة المغربية" . مغرس . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Le Rappel / directeur gérant Albert Barbieux" . Gallica . 1908-01-30 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ a b c "متصوفة استهوتهم" السلطة الرابعة ":" السعادة "تتهجم على الشيخ ماء العينين" . الصباح (en árabe).
- ^ "متصوفة استهوتهم" السلطة الرابعة ": شيخ الطريقة المعينية" صحافيا "في" السعادة " " . الصباح . 10 de julio de 2012.
- ^ Arabes, Guide Arabe pour le Commerce, l'Industrie et les Professions Libérales Dans Laes Pays (1966). Edición Franco-Anglaise .