Las localidades y vecindarios de Hyderabad tienen una historia oral única, desde la época de la dinastía Qutb Shahi , hace más de 400 años, y llevan el nombre de varias personas y cosas. [1] [2] Algunos llevan el nombre de un edificio o estructura importante en la localidad, ( Falaknuma , Koti, Lal Darwaza) otros llevan el nombre de individuos. La mayoría de los nombres están en telugu y urdu , los principales idiomas de la ciudad. [3] Esta es una lista de localidades, vecindarios y calles de Hyderabad y su etimología.
- AC Guards - son las siglas de African Cavalry Guards; el nombre de los guardaespaldas africanos personales del Nizam ; es el área donde solían residir. [4] [5]
- AS Rao Nagar - llamado así por el Dr. Ayyagari Sambasiva Rao , el fundador de la cercana ECIL . [6]
- Abids : el nombre del comerciante judío Albert Abid . [7]
- Afzal Gunj - llamado así por el quinto Nizam , Afzal ad-Dawlah . Gunj significa mercado o mercado. [7]
- Aghapura - llamado así por Hazrat Dawood . [7]
- Banjara Hills : nombrado por Mehdi Nawaz Jung en honor a la comunidad de Banjara , sus residentes originales. [8]
- Barkas - una forma corrupta de Barracones; el área albergaba el cuartel militar de Nizam [9]
- Bashirbagh - literalmente "jardín de Bashir" en urdu ; el nombre de Nawab Bashir-ud-Doula , donde solía estar su palacio . [9]
- Begum Bazar - llamado así por Humda Begum , esposa del segundo Nizam ; Se cree que regaló la tierra a los comerciantes de la ciudad. [9] [10]
- Begumpet : nombre de Bahshir-ul-Nisa Begum , hija de Sikandar Jah . [7]
- Chaderghat : " Chader " significa literalmente "Hoja blanca" en urdu . [11] [9]
- Dar-ul-Shifa - literalmente "Casa de curación" en urdu ; el nombre de un hospital histórico de la zona. [12]
- Dabirpura - literalmente "Colonia de eruditos". Nombrado en honor a Dabir-ul-Mulk . [7]
- Falaknuma - literalmente "Espejo del cielo" en urdu ; llamado así por el Palacio Falaknuma .
- Hayathnagar - llamado así por Hayath Bakshi Begum, hija de Muhammad Quli Qutb Shah ; esta es el área donde construyó una mezquita . [13]
- Himayatnagar : el nombre del hijo del último Nizam , el príncipe Azam Jah o Mir Himayat Ali Khan . [9]
- HITEC City : una forma abreviada de Hyderabad Information Technology and Engineering Consultancy City.
- Hyderguda : el nombre de Hyder Ali , un coleccionista que adquirió la propiedad de Waheedunnissa Begum, hermana de Sikandar Jah , el sexto Nizam de Hyderabad . [7]
- Khairtabad - llamado así por Khairunnisa Begum , hija del sultán Muhammad Qutb Shah ; esta es el área donde construyó una mezquita .
- Koti - literalmente "mansión" en urdu; el nombre de la residencia Koti , que solía estar ubicada aquí.
- Lal Darwaza - literalmente "Puerta Roja" en urdu ; el nombre de una puerta de enlace roja que solía existir en el área. [5]
- Lallaguda - Lalla, la arquitecta del palacio de Bibi Saheba, la reina de Nizam Ali Khan, Asaf Jah II [7]
- Camino de Mahatma Gandhi - llamado así por Mahatma Gandhi después de la independencia; anteriormente solía llamarse James Street, el nombre del mayor James Achilles Kirkpatrick . [14]
- Malakpet - llamado así por Malik Yaqoub , un sirviente de Abdullah Qutb Shah , donde solía residir. [5]
- Malkajgiri : se dice que es la corrupción de Mallikarjuna Giri , que lleva el nombre de Lord Mallikarjuna .
- Masab Tank : una corrupción de Ma Saheba Tank , en honor a un tanque que a su vez lleva el nombre de Hayath Bakshi Begum (llamado cariñosamente Ma Saheba ), una princesa Qutb Shahi .
- Mehdipatnam : el nombre de Mehdi Nawaz Jung , un político, burócrata y personalidad eminente de Hyderabad .
- Mercado Moazzam Jahi : llamado así por el hijo del último Nizam , el príncipe Moazzam Jah .
- Moula Ali : el nombre de Moula Ali Dargah (un dargah o santuario dedicado a Ali ), que se encuentra aquí.
- Musheerabad - llamado así por Nawab Arastu Jah Mushir-ul-Mulk , quien se desempeñó como Primer Ministro de Hyderabad . [9] [15]
- Nampally - llamado así por Nekh Nam Khan , un Diwan de Hyderabad durante la era Qutb Shahi . [5] [9] [16]
- Nayapul - literalmente "Puente Nuevo" en urdu ; llamado así por un puente construido sobre el río Musi ubicado aquí.
- Puranapul - literalmente "Puente Viejo" en urdu ; llamado así por el puente de 400 años sobre el río Musi ubicado aquí.
- PV Narasimha Rao Expressway , que lleva el nombre de PV Narasimha Rao , ex primer ministro de la India [17]
- Sanjeeva Reddy Nagar : lleva el nombre de Neelam Sanjiva Reddy , ex presidente de la India.
- Saroornagar : lleva el nombre de Suroor Afza Bai , esposa de Arastu Jah , el entonces primer ministro de Hyderabad . [9]
- Secunderabad - llamado así por el tercer Nizam , Sikandar Jah . [18]
- Somajiguda : lleva el nombre de Sonaji , un empleado del departamento de ingresos de Roy Ryan Sham Raj. [7]
- Valle de las palmeras de Tadbun - Tadban (Valle de las palmeras) debe su nombre a la antigua presencia de palmeras en la zona y a lo largo de las orillas del lago Mir Alam.
Referencias
- ↑ 1937-, Varmā, Ānand Rāj; 1937-, ورما ، آنند راج ،. Ḥaidarābād, muḥalle, galī, kūce = Hyderabad, mohalle, gali, kooche . Nueva Delhi. ISBN 9788170547389. OCLC 934278764 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ Ifthekhar, JS (13 de febrero de 2013). "Un rico repertorio de Hyderabadi naamaan" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ "De Begums, Mahbubs y Shers: las historias narradas por los nombres del barrio de Hyderabad" . El minuto de las noticias . 8 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
- ^ Ababu Minda Yimene (2004). Una comunidad de indios africanos en Hyderabad . Gotinga: Cuvillier. ISBN 3-86537-206-6. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ a b c d "Los nombres de las localidades de la ciudad se remontan a una época olvidada - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ "El científico que promovió la autosuficiencia" . El hindú . 19 de septiembre de 2012. ISSN 0971-751X . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h Imam, Syed (2008). Charminar no contado . Libros de pingüinos . pag. 310. ISBN 9780143103707.
- ^ "El hombre que le dio a Hyderabad su 'Banjara Hills', Nawab Mehdi Nawaz Jung" . El minuto de las noticias . 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e f g h Administrador. "Una historia detrás de los nombres de las calles de Hyderabad y Secunderabad" . www.knowap.com . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ "BEGUM BAZAAR HYDERABAD-INDIANMIRROR" . www.indianmirror.com . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ "Yeh Humara Shehar: Chaderghat" . El Hans India . Consultado el 22 de julio de 2018 .
- ^ "Hyderabad: negligencia aflige el primer hospital de Asia" . Deccan Chronicle . 8 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ "Ensayo fotográfico: Hayath Bakshi Begum- La mano del rey, tres veces más" . El minuto de las noticias . 23 de abril de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ Wright, Colin. "James Street, Secunderabad" . www.bl.uk . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ Nanisetti, Serish (19 de agosto de 2017). "Ahí yace una historia olvidada" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ Alikhan, Raza (1991). Hyderabad 400 años, 1591-1991 . Servicios Zenith.
- ^ "Hyderabad obtiene el paso elevado más largo de la India" . NDTV.com . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ Lutero, Narendra (2010). Lashkar: La historia de Secunderabad (1ª ed.). Hyderabad: Galería de arte Kalakriti. ISBN 9788190175210.