Álbum Viscum
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de muérdago europeo )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Álbum Viscum
Muérdago en álamo blanco 1.jpg
Viscum album creciendo en una especie de Populus
clasificación cientifica editar
Reino:Plantae
Clade :Traqueofitos
Clade :Angiospermas
Clade :Eudicots
Orden:Santalales
Familia:Santalaceae
Género:Viscum
Especies:
V. álbum
Nombre binomial
Álbum Viscum
Viscum album en los Países Bajos

Viscum album es una especie de muérdago en la familia Santalaceae , comúnmente conocido como el muérdago europeo , muérdago común o simplemente como el muérdago ( Inglés Antiguo mistle ). [1] Es originaria de Europa y Asia occidental y meridional. [2]

Viscum album es un hemiparasito de varias especies de árboles, de los que extrae agua y nutrientes. Tiene un papel importante en la mitología, leyendas y costumbres europeas. En los tiempos modernos, se presenta comúnmente en la decoración y simbología navideñas . ( V. album se encuentra solo en raras ocasiones en América del Norte , como una especie introducida; sus funciones culturales generalmente las cumple la especie nativa similar Phoradendron leucarpum ).

Descripción

Es un arbusto de hoja perenne hemi-parasitario , que crece en los tallos de otros árboles. Tiene tallos de 30 a 100 centímetros (12 a 39 pulgadas) de largo con ramificación dicotómica. Las hojas están en pares opuestos, en forma de correa, enteras, con textura coriácea, de 2 a 8 centímetros (0,79 a 3,15 pulgadas) de largo, 0,8 a 2,5 centímetros (0,31 a 0,98 pulgadas) de ancho y son de color verde amarillento. Esta especie es dioica y las flores polinizadas por insectos son discretas, de color verde amarillento, de 2 a 3 milímetros (0,079 a 0,118 pulgadas) de diámetro. El fruto es una baya blanca o amarilla que contiene una semilla (muy raramente varias) incrustada en la pulpa pegajosa y glutinosa del fruto.

Se encuentra comúnmente en las copas de los árboles de hoja ancha, particularmente en el manzano , el tilo (tilo), el espino y el álamo . [3]

Clasificación

El muérdago fue una de las muchas especies descritas originalmente por Linneo . El nombre de su especie es el adjetivo latino albus "blanco". Este y los otros miembros del género Viscum se clasificaron originalmente en la familia Viscaceae del muérdago , pero esta familia se ha hundido desde entonces en la familia más grande Santalaceae .

Subespecie

Varias subespecies son comúnmente aceptadas. [4] [5] [6] [7] Se diferencian en el color de la fruta, la forma y el tamaño de las hojas y, más obviamente, en los árboles hospedantes utilizados.

  • Viscum album subsp. abietis (Wiesb.) Abromeit. Europa central . Fruta blanca; hojas de hasta 8 centímetros (3,1 pulgadas). En Abies .
  • Viscum album subsp. álbum . Europa, sudoeste de Asia al este hasta Nepal . Fruta blanca; hojas de 3 a 5 centímetros (1,2 a 2,0 pulgadas). En Malus , Populus , Tilia y con menos frecuencia en muchas otras especies, incluido (rara vez) Quercus .
  • Viscum album subsp. austriacum (Wiesb.) Vollmann. Fruta amarilla; hojas de 2 a 4 centímetros (0,79 a 1,57 pulgadas). Europa Central. Sobre Larix , Pinus , Picea .
  • Viscum album subsp. meridianum (Danser) DGLong. Sudeste de Asia . Fruta amarilla; hojas de 3 a 5 centímetros (1,2 a 2,0 pulgadas). En Acer , Carpinus , Juglans , Prunus , Sorbus .
  • Viscum album subsp. creticum se ha descrito recientemente en el este de Creta . [8] Fruta blanca; deja corto. Sobre Pinus brutia .
  • Viscum album subsp. coloratum Kom. es tratado por Flora of China [5] como una especie distinta Viscum coloratum (Kom) Nakai.

Toxicidad

El muérdago europeo es potencialmente mortal, en forma concentrada, y las personas pueden enfermarse gravemente por comer las bayas. [9]

La lectina viscumina tóxica se ha aislado de Viscum album . [10] La viscumina es una proteína citotóxica (proteína que inactiva los ribosomas , o RIP) que se une a los residuos de galactosa de las glicoproteínas de la superficie celular y puede ser internalizada por endocitosis . [11] La viscumina inhibe fuertemente la síntesis de proteínas al inactivar la subunidad ribosómica 60S. La estructura de esta proteína es muy similar a la de otras RIP, y muestra el mayor parecido con la ricina y la abrina . [10] [11]

Algunas aves tienen inmunidad al veneno y disfrutan de las bayas, especialmente el tordo, que lleva el nombre de su comida favorita.

Cultura, folclore y mitología

El muérdago europeo siempre ha atraído el interés popular y ha estado rodeado de una serie de mitos y leyendas. En las culturas de la Europa precristiana, el muérdago se consideraba una representación de la esencia divina masculina (y, por lo tanto, el romance, la fertilidad y la vitalidad). Todavía juega un papel en el folclore de algunos países.

Mundo celta

Según Plinio el Viejo , los celtas lo consideraban un remedio para la esterilidad en los animales y un antídoto contra el veneno , y sagrado cuando crece en los robles (donde es raro). Describe un banquete y sacrificio ritual celta en el que un druida vestido de blanco trepaba a un roble para recolectar muérdago con una hoz de oro . [12] (Esta leyenda se menciona a menudo en los cómics populares de Asterix , donde se ve a menudo al druida Getafix recolectando muérdago con una hoz).

Los druidas modernos en las Américas pueden usar el Phoradendron leucarpum nativo americano , así como otras especies de muérdago. [13]

Escandinavia

Cada flecha pasó por encima de su cabeza (1902) por Elmer Boyd Smith , que representa al dios ciego Höðr disparando a su hermano, el dios Baldr , con una flecha de muérdago.

Según la prosa Edda del siglo XIII , la diosa Frigg hizo que todos los seres vivos e inanimados hicieran un juramento de no lastimar a su hijo Baldr . En una reunión, otros dioses probaron el juramento arrojándole piedras, flechas y fuego, todo en vano. Pero Frigg no había exigido el juramento al muérdago, porque "parecía demasiado joven" para eso. [14] Mediante una intriga de Loki , el hermano de Baldr, el dios ciego Höðr hizo una flecha con muérdago y mató a Baldr con ella.

En la versión Gesta Danorum de la historia, Baldr y Höðr son pretendientes rivales, y Höðr mata a Baldr con una espada llamada Mistilteinn ( "muérdago" nórdico antiguo ). Además, una espada con el mismo nombre aparece en varias otras leyendas nórdicas.

Grecia y Roma antiguas

El muérdago ocupó un lugar destacado en la mitología griega y se cree que es la rama dorada de Eneas , antepasado de los romanos . [15] También en la mitología griega los héroes usaban el muérdago para acceder al inframundo. [16] Los romanos asociaron el muérdago con la paz, el amor y la comprensión y lo colgaron sobre las puertas para proteger la casa. [17]

cristiandad

Postal de muérdago, circa 1900

Cuando el cristianismo se generalizó en Europa después del siglo III d.C., el respeto religioso o místico por la planta del muérdago se integró hasta cierto punto en la nueva religión. [ cita requerida ] De alguna manera que no se comprende actualmente, esto puede haber llevado a la costumbre generalizada de besarse debajo de la planta de muérdago durante la temporada navideña. El primer caso documentado de besos bajo el muérdago data de la Inglaterra del siglo XVI, una costumbre que aparentemente era muy popular en ese momento.

Winston Graham informa una tradición de Cornualles de que el muérdago fue originalmente un árbol fino del que se hizo la madera de la Cruz , pero luego fue condenado a vivir solo como parásito. [18]

El muérdago se usa comúnmente como decoración navideña , aunque rara vez se aludió a ese uso hasta el siglo XVIII. [19] Según la costumbre, el muérdago no debe tocar el suelo entre su corte y su remoción como último de los verdes navideños en la Candelaria . Puede permanecer colgado durante todo el año, a menudo para proteger la casa de rayos o incendios, hasta que se reemplace la siguiente Nochebuena. [20] [21] La tradición se ha extendido por todo el mundo de habla inglesa, pero es en gran parte desconocida en el resto de Europa. (La especie nativa similar Phoradendron leucarpum se usa en América del Norte en lugar del álbum europeo Viscum.)

Según una vieja costumbre navideña, un hombre y una mujer que se encuentran bajo una cortina de muérdago estaban obligados a besarse . La costumbre puede ser de origen escandinavo . [22] Fue aludido como práctica común en 1808 [23] y descrito en 1820 por el autor estadounidense Washington Irving en su The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. :

El muérdago todavía se cuelga en las granjas y cocinas en Navidad, y los jóvenes tienen el privilegio de besar a las muchachas debajo de él, arrancando cada vez una baya del arbusto. Cuando se arrancan todas las bayas, el privilegio cesa. [24]

En Alemania, la tradición navideña es que las personas que se besan bajo el muérdago tendrán un amor duradero o estarán obligadas a casarse entre sí. [25]

Símbolo local

Cada año, la ciudad británica de Tenbury Wells celebra un festival de muérdago y corona una 'Reina del muérdago'. [17]

El muérdago es la flor del condado de Herefordshire . Fue votado como tal en 2002 luego de una encuesta realizada por la organización benéfica para la conservación de plantas silvestres Plantlife . [26]

Usos

Condimento

El muérdago es un ingrediente del licor biska a base de aguardiente de orujo elaborado en Istra , Croacia . [27]

Medicina alternativa

Más información: Medicina antroposófica § Tratamiento del muérdago para el cáncer

Los herbolarios utilizan hojas de muérdago y ramitas tiernas, y las preparaciones hechas con ellas son populares en Europa, especialmente en Alemania , para tratar problemas del sistema circulatorio y respiratorio. [28] [29] [30] El uso de extracto de muérdago en el tratamiento del cáncer se originó con Rudolf Steiner , el fundador de Anthroposophy . [ cita requerida ]

Aunque los experimentos de laboratorio y con animales han sugerido que el extracto de muérdago puede afectar el sistema inmunológico y ser capaz de matar algunos tipos de células cancerosas, hay poca evidencia de su beneficio para las personas con cáncer. [31] [32]

Atrapamiento de aves

El jugo pegajoso de las bayas de muérdago se usó para hacer cal para pájaros , un adhesivo para atrapar animales pequeños o pájaros. [33]

La palabra latina viscum , 'muérdago, lima de pájaro' es la fuente de viscosidad . [34]

Galería

  • Ilustración del siglo XIX por Franz Eugen Köhler

  • En un manzano en Essex , Inglaterra

  • En un manzano en Essex, Inglaterra

  • En abundancia en un manzano (en Franche-Comté ).

  • Semilla pegajosa en una rama

  • En Versalles , Francia

  • Fruto de V. a. album , en Polonia

  • V. a. austriacum sobre Pinus sylvestris , Polonia

  • Fruit, en Gryfino , noroeste de Polonia.

  • Viscum album en Francia , invierno

  • Viscum album en Ucrania , primavera

  • Sección transversal de madera

Ver también

  • Decoración navideña
  • Lista de tratamientos contra el cáncer no probados y refutados

Referencias

  1. ^ D. Zuber (2004). Flora biológica de Europa Central: Viscum album L.Flora 199, 181-203
  2. ^ O'Neill, AR; Rana, SK (2019). "Un análisis etnobotánico de plantas parásitas (Parijibi) en el Himalaya de Nepal" . Revista de Etnobiología y Etnomedicina . 12 (14): 14. doi : 10.1186 / s13002-016-0086-y . PMC  4765049 . PMID  26912113 .
  3. ^ Tree News, primavera / verano de 2005, editor Felix Press Archivado el 15 de octubre de 2016 en Wayback Machine.
  4. ↑ Flora Europaea: Viscum album
  5. ↑ a b Flora of China: Viscum album Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
  6. ^ Bean, WJ (1980). Árboles y arbustos Hardy en las islas británicas 8ª ed. 4: 725-726. ISBN 0-7195-2428-8 
  7. ^ Blamey, M. y Gray-Wilson, C. (1989). La flora ilustrada de Gran Bretaña y el norte de Europa. Hodder y Stoughton. ISBN 0-340-40170-2 . 
  8. ^ Böhling, N., Greuter, W., Raus, T., Snogerup, B., Snogerup, S. y Zuber, D. (2003). Notas sobre el muérdago de Creta, Viscum album subsp. creticum subsp. nova (Loranthaceae / Viscaceae). Israel J. Pl. Sci . 50 (Supl.): 77-84.
  9. ^ Control de veneno
  10. ↑ a b Olsnes S, Stirpe F, Sandvig K, Pihl A (noviembre de 1982). "Aislamiento y caracterización de viscumina, una lectina tóxica de Viscum album L. (muérdago)" . La revista de química biológica . 257 (22): 13263–70. doi : 10.1016 / S0021-9258 (18) 33440-9 . PMID 7142144 . Consultado el 22 de junio de 2009 . 
  11. ↑ a b Stirpe F, Sandvig K, Olsnes S, Pihl A (noviembre de 1982). "Acción de la viscumina, una lectina tóxica del muérdago, sobre las células en cultivo" . La revista de química biológica . 257 (22): 13271–7. doi : 10.1016 / S0021-9258 (18) 33441-0 . PMID 7142145 . Consultado el 22 de junio de 2009 . 
  12. ^ Plinio el Viejo. Historia natural . Libro XVI.
  13. ↑ Taylor, Pat & Tony, The Henge of Keltria Book of Ritual, 4ta ed. 1997 "
  14. ^ Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda , páginas 48–49. Everyman . ISBN 0-460-87616-3 
  15. ↑ Virgilio (19 a. C.) La Eneida
  16. ^ The Woodland Trust - Muérdago: significado, mitología y magia
  17. ↑ a b BBC News - Tenbury Wells: Romance centenario con muérdago
  18. ^ Graham, Winston (2002). Bella Poldark . Macmillan. Capítulo 6.
  19. ^ Susan Drury, "Costumbres y creencias asociadas con árboles de hoja perenne de Navidad: una encuesta preliminar" Folklore 98 .2 (1987: 194-199) p. 194.
  20. ^ Drury 1987.
  21. ^ Sydney J. Tanner. El muérdago es más que un apuntador de besos. Chippewa.com. 10 de diciembre de 2009
  22. ↑ E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable 1898, sv "Besarse bajo el muérdago" relaciona la costumbre con la muerte de Baldr, sin autoridad.
  23. ^ En un anuncio en un periódico de productos para el afeitado: 'EL BESO BAJO EL PEDAZO. Bajo el dedo del pie la criada fue conducida / Aunque 'ella gritó, No, levantó la cabeza / Para obtener un beso: se escuchó un suspiro./ La razón por la cual - Tom la frotó con su barba' The Times (Londres, Inglaterra) , 13 de octubre de 1808; p.4
  24. ^ "Nochebuena" de Washington Irving, The Sketch-Book of Geoffrey Crayon, Gent. "(Rev. ed. 1852), p.254 (disponible en Google Books).
  25. ^ Zeit - ¿Warum küsst man sich unter dem Mistelzweig?
  26. ^ Página de flores del condado del sitio web de Plantlife Archivado el 30 de abril de 2015 en la Wayback Machine.
  27. ^ Rushby, Kevin (20 de agosto de 2016). "Cres, Croacia: isla de fantasmas y buitres" . The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  28. ^ Ernst E, Schmit K, Steuer-Vogt MK. ¿Muérdago para el cáncer? Una revisión sistemática de ensayos controlados aleatorios. Int J Cancer 2003; 107: 262-7, citado en BMJ 2006; 333: 1293–1294 (23 de diciembre)
  29. ^ Drug Digest Archivado el 19 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  30. ^ botanical.com - Una hierba moderna | Muérdago Archivado el 21 de agosto de 2016 en la Wayback Machine.
  31. ^ "Preguntas y respuestas sobre el muérdago" . Instituto Nacional del Cáncer. 24 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  32. ^ Horneber MA, Bueschel G, Huber R, Linde K, Rostock M (2008). "Terapia de muérdago en oncología" . Cochrane Database Syst Rev (revisión sistemática) (2): CD003297. doi : 10.1002 / 14651858.CD003297.pub2 . PMC 7144832 . PMID 18425885 . La revisión encontró que no había pruebas suficientes para llegar a conclusiones claras sobre los efectos sobre cualquiera de estos resultados y, por lo tanto, no está claro hasta qué punto la aplicación de extractos de muérdago se traduce en un mejor control de los síntomas, una mejor respuesta tumoral o una supervivencia prolongada.  
  33. ^ Thomas B. Johnson. 1848. La ciclopedia del deportista. 940 p. Archivado el 8 de enero de 2014 en Wayback Machine.
  34. ^ Harper, Douglas. "viscoso | Origen y significado de viscoso por el diccionario de etimología en línea" . www.etymonline.com . Consultado el 22 de mayo de 2021 .

Otras lecturas

  • Tubeuf, Karl; Neckel, Gustav (1923). Monographie der Mistel . München und Berlín, Oldenbourg.
  • Huxley, A., ed. (1992). Nuevo diccionario de jardinería de RHS 4: 676. ISBN 0-333-47494-5 

enlaces externos

  • Mapas de distribución del álbum Viscum
  • Flora de Pakistán: Viscum album
  • Viscum album subsp. creticum
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Viscum_album&oldid=1024561258 "
Contribute a better translation