El hebreo diccionario por Avraham Aún-Shoshan , comúnmente conocida como la Aún-Shoshan diccionario , fue publicado por primera vez (1948-1952) como " מִלּוֹן חָדָשׁ ( Hadash Milon , un nuevo diccionario ), después (1966-1970) como הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ ( hamilon heḥadash , The New Dictionary ), y finalmente (2003, mucho después de su muerte) como מִלּוֹן אֶבֶן־שׁוֹשָׁן ( milon even-shoshan , The Even-Shoshan Dictionary ).
El diccionario Even-Shoshan está escrito completamente vocalizado , y no solo en ktiv maleh , porque ktiv maleh puede cambiar el significado levemente. Por ejemplo, en la palabra "להניח" ('lehaniach'), si la ה ('heh') tiene un patach debajo, significa "causar descanso"; mientras que si tiene un kamatz debajo, significa "colocar". [1]
El diccionario contiene más de 70.000 palabras e incluye información etimológica, mostrando raíces y cognados arameos , acadios , árabes o ugaríticos .
Una edición en línea está disponible con la aplicación Babylon , [2] y gratuitamente a través de las aplicaciones de Diccionario predeterminadas en los dispositivos Apple. Google también muestra las entradas del diccionario de Even-Shoshan cuando se usa el operador " define: ": definición de la palabra עברית .