"Ey Sham" (escritura hebrea: אי שם , traducción al inglés : Somewhere ) es una canción de la cantante israelí Ilanit , escrita en hebreo por Ehud Manor y compuesta por Nurit Hirsh . La canción representó a Israel en la edición de 1973 del Festival de la Canción de Eurovisión , como el debut del país en el concurso.
"Ey Sham" | |
---|---|
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 1973 | |
País | |
Artista (s) | Hanna Drezner-Tzakh |
Como | Ilanit |
Idioma | |
Compositor (es) | |
Letrista (s) | Mansión Ehud |
Conductor | |
Rendimiento final | |
Resultado final | Cuarto |
Puntos finales | 97 |
Cronología de entrada | |
"Natati La Khayay" (1974) ► |
Letra
La canción es una balada dramática, con Ilanit cantando sobre el repentino descubrimiento de lo que debe hacer con su amante. Ella sugiere que "vayan ahora", con la esperanza de que "En algún lugar - allí juntos encontraremos el jardín / El jardín del amor". Con la letra "Ahí - vi un arco iris ... la mañana se levanta en blanco" y "Volamos más allá de las nubes ... preguntaremos por los jardines azules", alude a un jardín celestial. Por el tono de la actuación, parece que se trata de una esperanza de que la pareja pueda ser ella misma sin la presión de los demás.
Concurso de canto Eurovisión
La canción es la entrada debut de Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión anual, y la primera ocasión en la que un país de fuera de la Europa geográfica compitió en el concurso. Esta aparente anomalía se explica por el hecho de que el concurso está abierto a todos los miembros de la Unión Europea de Radiodifusión , una organización que se extiende más allá de Europa. Escrita por Ehud Manor y compuesta por Nurit Hirsh , en el concurso la canción también fue dirigida por Hirsh. Los dos músicos también colaboraron para producir la obra israelí ganadora de la edición de 1978 , y Manor produjo en total seis entradas israelíes más.
En el concurso de la canción se realizó decimoséptimo y último (después de Francia 's Martine Clémenceau con ' Sans toi '). Al cierre de la votación, había recibido 97 puntos, ubicándose en el cuarto lugar en un campo de 17, que durante los siguientes 20 años mantuvo un récord para el debut más alto de un país competidor en el concurso.
A pesar de este logro, Ilanit declaró que siente que la canción podría haber colocado más alto, ya que discutió una discusión que tuvo sobre su deseo de una composición que "ataca" al oyente al comenzar con el estribillo, explotando la regla de limitación de tres minutos del concurso entradas, en contra de la decisión del compositor Hirsh de organizar la intro como "algo artístico y misterioso". [1]
Ilanit grabó una versión en inglés de la canción titulada "All Make Believe", una versión italiana llamada "Lei" y una versión alemana, titulada "Weit so weit der Regenbogen reicht".
La canción fue reemplazada como representante israelí en el Concurso de 1974 por Poogy con " Natati La Khayay ".
Dado que la canción es la primera entrada de Israel en Eurovisión, Ilanit interpretó la primera parte durante el segmento de apertura de la Gran Final del Concurso de 2019 en Tel Aviv .
Referencias
- ^ Hamerman, Josh. "Ilanit mira hacia atrás" . Ynetnews.com . Consultado el 11 de diciembre de 2006 .
enlaces externos
- Zorzal de Diggiloo. "Israel 1973" . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
- Video de Webkef.com. "Israel 1973" . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .