Francisco Sionil José (3 de diciembre de 1924 - 6 de enero de 2022) fue un escritor filipino que fue uno de los más leídos en lengua inglesa. [1] [2] Un Artista Nacional de Literatura de Filipinas , que le fue otorgado en 2001, las novelas y cuentos de José describen los fundamentos sociales de las luchas de clases y el colonialismo en la sociedad filipina. [3] [4] Sus obras, escritas en inglés, han sido traducidas a 28 idiomas, incluidos coreano , indonesio , checo , ruso , letón yucraniano y holandés . [5] [6]
José nació en Rosales, Pangasinan , escenario de muchas de sus historias. Pasó su infancia en Barrio Cabugawan, Rosales, donde comenzó a escribir. José es de ascendencia ilocano cuya familia había emigrado a Pangasinan antes de su nacimiento. Huyendo de la pobreza, sus antepasados viajaron desde Ilocos hacia el Valle de Cagayán por el Camino de Santa Fe. Al igual que muchas familias de inmigrantes, trajeron consigo las posesiones de toda su vida, incluidos los postes de molave arrancados de sus antiguas casas y su toong , un mortero de piedra para machacar el arroz. [1] [2] [3] [4]
Una de las mayores influencias para José fue su laboriosa madre, que hizo todo lo posible para conseguirle los libros que le encantaba leer, mientras se aseguraba de que su familia no pasara hambre a pesar de la pobreza y la falta de tierra. José comenzó a escribir en la escuela primaria, en el momento en que comenzó a leer. En quinto grado, una de las maestras de José abrió la biblioteca de la escuela a sus alumnos, fue así como José logró leer las novelas de José Rizal , Mi Antonia de Willa Cather , Faulkner y Steinbeck . Leyendo sobre Basilio y Crispin en Noli Me Tangere de Rizalhizo llorar al joven José, porque la injusticia no le era ajena. Cuando José tenía cinco años, su abuelo, que era soldado durante la revolución filipina, una vez le mostró entre lágrimas la tierra que su familia había labrado, pero que se la llevaron los terratenientes mestizos ricos que sabían cómo trabajar el sistema contra los analfabetos como su abuelo . . [1] [2] [3] [4]
José asistió a la Universidad de Santo Tomás después de la Segunda Guerra Mundial , pero la abandonó y se sumergió en la escritura y el periodismo en Manila . En los años siguientes, editó varias publicaciones literarias y periodísticas, inició una editorial y fundó la rama filipina de PEN , una organización internacional para escritores. [1] [2] José recibió numerosos premios por su trabajo. The Pretenders es su novela más popular, que es la historia de la alienación de un hombre de su origen pobre y la decadencia de la familia rica de su esposa. [3] [4]
La vida y los escritos de José Rizal influyeron profundamente en la obra de José. Los cinco volúmenes de Rosales Saga, en particular, emplean e integran temas y personajes de la obra de Rizal. [7] A lo largo de su carrera, los escritos de José propugnan la justicia social y el cambio para mejorar la vida de las familias filipinas promedio. Es uno de los autores filipinos más aclamados por la crítica a nivel internacional, aunque muy subestimado en su propio país debido a su auténtico inglés filipino y sus puntos de vista anti-élite. [1] [2] [3] [4]
"Autores como yo elegimos la ciudad como escenario para su ficción porque la ciudad en sí misma ilustra el progreso o la sofisticación que ha logrado un país en particular. O, por otro lado, también podría reflejar el tipo de decadencia, tanto social como quizás moral, que ha venido sobre un pueblo en particular".