Failsworth es una ciudad en el distrito metropolitano de Oldham, Gran Manchester , Inglaterra, [1] 3,7 millas (6,0 km) al noreste del centro de la ciudad de Manchester y 2,9 millas (4,7 km) al suroeste de Oldham . La autopista orbital M60 la bordea hacia el este. La población en el censo de 2011 era 20.680. [2] [3] Históricamente en Lancashire , Failsworth hasta el siglo XIX fue un municipio agrícola vinculado eclesiásticamente con Manchester. [4] Los lugareños aumentaron sus ingresos agrícolas con telares manuales domésticosCostura. El clima húmedo y la disponibilidad de mano de obra y carbón llevaron al tejido masivo de textiles, como Lancashire Mill Town (con fábricas de algodón de ladrillo rojo ). Un hito central es el Polo Failsworth. Daisy Nook es un parque rural público en el límite sur con Droylsden .
Failsworth | |
---|---|
Polo de Failsworth | |
Failsworth Ubicación dentro de Greater Manchester | |
Población | 20,680 (distritos del censo de 2011 ) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SD895015 |
• Londres | 163 mi (262 km) SSE |
Distrito metropolitano | |
Condado metropolitano | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | MANCHESTER |
Distrito de código postal | M35 |
Código telefónico | 0161 |
Policía | Gran Manchester |
Fuego | Gran Manchester |
Ambulancia | noroeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Etimología
Failsworth deriva del inglés antiguo fegels y worth , probablemente significando un "recinto con un tipo especial de valla". [5]
Historia
El asentamiento temprano descansaba en una carretera que corre hoy entre Manchester y Yorkshire. Esta vía secundaria romana formaba parte de una red desde Manchester hacia el norte, probablemente hasta Tadcaster cerca de York. [6] : 5 La sección que atravesaba Failsworth todavía se conoce como Roman Road. Se construyó sobre un terreno pantanoso y se colocó sobre matorrales con una superficie dura. Roman Road también se ha conocido como "Calle", un término sajón que significa "camino asfaltado", lo que indica que también se utilizó en ese período posterior. [6] : 5
Las primeras fuentes sugieren que el área fue ocupada en la época sajona. [6] : 5 La pequeña aldea de viviendas dispersas hechas de piedra local en bruto, barro y arcilla con techos de paja, puede haber estado en un terreno más alto que el pantano circundante. La vida diaria se habría centrado en la cría de animales y la agricultura. [6] : 5
No se han mencionado en el libro de Domesday de 1086, Failsworth aparece en un registro de 1212 como Fayleswrthe , un asentamiento fue documentado como thegnage raíces o señorial que comprende cuatro Oxgangs de tierra. El inquilino, Gilbert de Notton, pagaba dos oxgangs a una tasa anual de 4 chelines a Adam de Prestwich, quien a su vez pagaba impuestos al rey Juan . [5] [7] Los otros dos oxgangs fueron retenidos por el Señor de Manchester como parte de sus honorarios simples . La familia Byron llegó a adquirir todo el municipio a mediados del siglo XIII. Aparte de una pequeña propiedad en manos de Cockersand Abbey , Failsworth pasó a la familia Chetham y luego se vendió a propietarios más pequeños. [7]
En 1663, se registraron 50 hogares. [6] : 6 La vida se centró en los recursos naturales, la agricultura y la ganadería, y muchos fueron empleados como jornaleros para trabajar la tierra, aunque los apoyaron comerciantes como un sastre, un fieltro, un zapatero, un carpintero y un tejedor. El registro más antiguo de un lugar de culto es Dob Lane Chapel, que data de 1698. [6] : 6
En 1774, los 242 hogares de Failsworth tenían unos 1.400 habitantes, [6] : 6 de los cuales una alta proporción estaban involucrados en la fabricación de telas. El desarrollo del comercio textil inglés estuvo respaldado por una importante legislación entre 1500 y 1760: se aprobaron una serie de leyes para fomentarlo mediante el cultivo obligatorio del lino. Se otorgaron subvenciones a los cultivadores de lino y se aplicaron aranceles a las importaciones extranjeras, aunque el extenso comercio de lino de Manchester utilizaba hilados importados de Holanda e Irlanda. [6] : 6
En 1914, la Feria de Pascua regular de Daisy Nook cesó con el estallido de la Primera Guerra Mundial , pero se reanudó en 1920. El 8 de junio de 2007, una obra de 1946 de LS Lowry titulada "Viernes Santo, Daisy Nook" se vendió por £ 3,772,000, entonces la más alta oferta alguna vez pagado por una de sus pinturas. [8] Otra pintura de Lowry de 1953, "Fun Fair at Daisy Nook", se vendió por £ 3.4 millones en 2011. [ cita requerida ]
Cronología
- 1212 - Primer registro oficial de Failsworth en la Gran Indagación de Servicio del Rey Juan [6] : 66 [9]
- 1212 - Parte noroeste de la tierra en poder del señor de la mansión de Prestwick [6] : 66
- 1212 - Porción sureste de tierra en manos de los Señores de la Mansión de Manchester [6] : 66
- Mediados del siglo XIII: Richard y Robert de Byron adquirieron ambas partes de tierra [6] : 66
- 1320 - Primer registro de un lugar con nombre en Failsworth: Wrigley Head nombrado en el Survey of the Manor of Manchester [6] : 66
- 1600–1699 - Población que trabaja principalmente la tierra y se mantiene con la producción de tela [6] : 66
- 1660 - 43 nombres registrados en la ciudad [6] : 66
- 1663 - 50 familias registradas [6] : 66
- 1673 - Registro más antiguo de un lugar de culto: Dob Lane Chapel [6] : 66
- 1700-1799 - La mayoría de los habitantes se dedican a la producción de telas de lino, otros a la agricultura [6] : 66
- 1735 - Manchester, Oldham y Austerlands Turnpike Trust mejora el camino entre ellos. [6] : 66
- 1774 - 242 familias registradas, con una población de 1.400 [6] : 66
- 1793 - Se erige el primer poste de Failsworth [6] : 66
- 1796 - La escuela diurna más temprana registrada es la escuela Pole Lane. [6] : 66
- 1801 - 2.622 habitantes [6] : 66
- 1803 - La carretera principal Turnpike Road se ensancha a 60 pies desde Manchester hasta Dob Lane End. [6] : 66
- 1804 - El canal de Rochdale se abre el 21 de diciembre. [6] : 66
- 1825 - Se construye la primera fábrica de algodón [6] : 66
- 1839 - El primer molino construido por Henry Walmsley [6] : 66
- 1844 - Failsworth constituye una nueva parroquia: St John's. [6] : 66
- 1850 - Se erige un segundo poste de Failsworth [6] : 66
- 1851 - La población es de 4.433 [6] : 67
- 1859 - La Sociedad Industrial de Failsworth se registra oficialmente el 22 de julio. [6] : 67
- 1863 - Se funda la primera Junta de Gobierno Local con nueve miembros. [6] : 67
- 1878 - Se introducen los tranvías tirados por caballos entre Manchester y Hollinwood. [6] : 67
- 1880 - Se abre un ferrocarril entre Oldham y Manchester. [6] : 67
- 1881 - Failsworth adquiere su primera estación de tren en abril. [6] : 67
- 1889 - Se erige un tercer polo de Failsworth [6] : 67
- 1894 - La Junta Local es reemplazada por el Consejo del Distrito Urbano de Failsworth. [6] : 67
- 1901 - 14.152 habitantes [6] : 67
- 1901 - Los tranvías eléctricos sustituyen a los tirados por caballos. [6] : 67
- 1903 - Propuesta de fusión con Manchester [6] : 67
- 1904 - Fusión con Manchester aplazada [6] : 67
- 1924 - Se erige un cuarto polo de Failsworth [6] : 67
- 1937 - El cine Roxy presenta su primer largometraje el 20 de diciembre. [6] : 67
- 1946 - El Consejo del Distrito Urbano de Failsworth procede con un programa de limpieza de viviendas. [6] : 67
- 1946 - El último tranvía pasa por Oldham. [6] : 67
- 1958 - Se erige el quinto y actual Polo de Failsworth [6] : 67
- 1973 - Failsworth se hermana oficialmente con Landsberg am Lech en Alemania. [6] : 67
- 1974 - Failsworth se convierte en parte del distrito metropolitano de Oldham. [6] : 67
- 1991 - Población 20.999 [6] : 67
- 1993 - Se marca el bicentenario del primer Polo Failsworth. [6] : 67
- 2000 - Se abre el enlace de la autopista M60. [6] : 67
Gobernancia
Ubicado dentro de los límites del condado histórico de Lancashire desde principios del siglo XII, Failsworth en la Edad Media formó un municipio en la parroquia de Manchester y cientos de Salford . [1]
Después de la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres de 1834 , Failsworth formó parte de Manchester Poor Law Union , una unidad fundada para la seguridad social . [1] La primera autoridad local de Failsworth fue una junta local de salud establecida en 1863; [1] La Junta de Salud Local de Failsworth era responsable de las normas de higiene y saneamiento. [1] Después de la Ley de Gobierno Local de 1894 , su área se convirtió en el Distrito Urbano de Failsworth dentro del condado administrativo de Lancashire. [1] En 1933 se produjo un pequeño intercambio de tierras con la vecina Manchester; en 1954, partes del distrito rural de Limehurst se agregaron al distrito urbano de Failsworth. [1] En virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , se abolió el distrito urbano de Failsworth. Desde el 1 de abril de 1974, ha formado un área sin parentesco del distrito metropolitano de Oldham , un distrito del gobierno local dentro del condado metropolitano de Greater Manchester . [1] [10] Failsworth contiene dos de los veinte distritos del distrito metropolitano de Oldham; Failsworth East y Failsworth West.
Failsworth se encuentra en la circunscripción parlamentaria Ashton-under-Lyne , representada en la Cámara de los Comunes por Angela Rayner, diputada del Partido Laborista.
Geografía
A 53 ° 30′37 ″ N 2 ° 9′27 ″ W / 53.51028 ° N 2.15750 ° W / 53,51028; -2,15750(53.5102 °, −2.1575 °) Failsworth se encuentra a 163 millas (262 km) al norte-noroeste de Londres, como el extremo sur del distrito metropolitano de Oldham, que comparte fronteras con Manchester (de norte a suroeste) y Tameside (sur al este). Está atravesado por la carretera A62 entre Manchester y Oldham, por la antigua línea ferroviaria de Oldham Loop y por el canal Rochdale , en su esquina noroeste. La autopista M60 pasa a través. Para la Oficina de Estadísticas Nacionales , Failsworth cuenta como parte del Área Urbana del Gran Manchester . [11]
La tierra en Failsworth se inclina suavemente de este a oeste lejos de los Pennines y de los arroyos que la delimitan en el noroeste ( Moston Brook ) y el sureste (Lord's Brook). Failsworth tiene un parque rural , Daisy Nook , en un terreno boscoso ondulado en su frontera oriental que pertenece en gran parte al National Trust . Es adecuado para caminar, montar a caballo, pescar y otras actividades.
Demografía
Cambio de población
Crecimiento de la población en Failsworth desde 1901 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Año | 1901 | 1911 | 1921 | 1931 | 1939 | 1951 | 1961 | 1981 | 1991 | 2001 |
Población | 14,152 | 15,998 | 16,973 | 15,726 | 17,505 | 18.032 | 19,819 | 20,951 | 20,160 | 20,007 |
Fuente: Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo [12] [13] [14] |
Economía
Failsworth es un centro de fabricación de sombreros. Esto comenzó como una industria artesanal antes de que se creara la empresa Failsworth Hats en 1903 para fabricar sombreros de seda. Durante un tiempo, la empresa tuvo una fábrica cerca de las antiguas oficinas del Consejo de Failsworth y permanece en la zona hasta el día de hoy. [15] Otras actividades incluyen la fabricación de artículos eléctricos (como Russell Hobbs ) por Spectrum Brands , anteriormente Pifco Ltd) y la producción y distribución de plástico por Hubron Ltd. Muchas personas de Failsworth trabajan en Manchester: los fuertes enlaces de transporte incluyen un servicio de tranvía de Failsworth Estación de Metrolink en la línea Oldham – Rochdale.
En julio de 2007, la cadena de supermercados Tesco abrió una sucursal Extra las 24 horas a orillas de un "muelle" regenerado. La medida no ha sido bien recibida por los propietarios de las tiendas, que afirman haber perdido clientes y pueden verse obligados a cerrar. [16] [17] [18] [19] Se esperaba que la llegada de Tesco fuera un catalizador para traer otras tiendas, bares y restaurantes a Failsworth. [20] La única otra tienda grande es una sucursal de Morrisons ubicada en un edificio construido en el sitio demolido de Marlborough No. 2 Mill. [21]
Oldham Caravans, una subsidiaria de Glossop Caravans, tiene una tienda en Oldham Road.
Lugares emblemáticos
Un polo de Failsworth en Oldham Road se planteó por primera vez en 1793 como un "polo político", aunque un historiador local sugiere que hubo otros antes y que los postes de mayo probablemente estuvieron allí durante siglos. Ahora se encuentra en un sitio del cual uno anterior se derrumbó en 1950.
Después de una importante restauración del Polo, la torre del reloj y los jardines en 2006, se colocó una estatua de bronce de Benjamin Brierley en los jardines. [22]
En el cruce de la carretera A62 con Ashton Road West se encuentra un cenotafio construido en 1923 para más de 200 hombres de Failsworth que perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial . La asistencia al cenotafio el Domingo del Recuerdo sigue siendo alta, alrededor de 2.000. [23] El desfile anual está dirigido por 202 Field Squadron, RE (TA) , [24] que tiene su sede en Failsworth. En junio de 2007, el monumento a los caídos se volvió a dedicar después de un cambio de imagen de 136.000 libras esterlinas y fue inaugurado por el coronel Sir John B. Timmins.
Educación
La escuela integral local es Co-op Academy Failsworth , que se mudó a un nuevo edificio en 2008 de dos edificios conocidos como Upper School y Lower School. Atiende a estudiantes de entre 11 y 16 años. El proyecto de £ 28 millones reunió la educación secundaria de la ciudad bajo un mismo techo. Tiene estatus de colegio deportivo especializado . [25] [ necesita actualización ]
Colegio | Tipo / Estado | Director | OfSTED | Localización | Referencia |
---|---|---|---|---|---|
Academia cooperativa Failsworth | Escuela secundaria | Señor P Quirk | 105735 | 53 ° 30′27 ″ N 2 ° 08′48 ″ W / 53.507620 ° N 2.146614 ° W / 53.507620; -2,146614 | [26] |
Escuela primaria Woodhouses VA | Escuela primaria | R Bentham | 105688 [ enlace muerto permanente ] | 53 ° 30′16 ″ N 2 ° 08′03 ″ W / 53.504482 ° N 2.134096 ° W / 53.504482; -2,134096 | [27] |
Escuela primaria comunitaria de South Failsworth | Escuela primaria | Sra. Foy | 105656 [ enlace muerto permanente ] | 53 ° 29′57 ″ N 2 ° 09′32 ″ W / 53.499164 ° N 2.158921 ° W / 53.499164; -2.158921 | [28] |
Escuela primaria superior de Failsworth | Escuela primaria e infantil | Susan cocina | 134784 [ enlace muerto permanente ] | 53 ° 30′51 ″ N 2 ° 08′55 ″ W / 53.514258 ° N 2.148734 ° W / 53.514258; -2.148734 | [29] |
Escuela primaria de St John's CE | Escuela primaria | 53 ° 30′39 ″ N 2 ° 09′13 ″ W / 53.510729 ° N 2.153525 ° W / 53.510729; -2.153525 | |||
Escuela primaria de St John's CE | Escuela primaria | Gerard Kehoe | 105712 [ enlace muerto permanente ] | 53 ° 30′32 ″ N 2 ° 09′03 ″ W / 53.508982 ° N 2.150887 ° W / 53.508982; -2,150887 | [30] |
Escuela primaria St Mary's RC | Escuela primaria e infantil | Bernadette Cunningham | 105727 | 53 ° 30′17 ″ N 2 ° 09′36 ″ O / 53.504745 ° N 2.159996 ° W / 53.504745; -2.159996 | [31] |
Escuela primaria de Mather Street | Escuela primaria | J Adams | 105649 [ enlace muerto permanente ] | 53 ° 30′35 ″ N 2 ° 10′06 ″ W / 53.509585 ° N 2.168270 ° W / 53.509585; -2.168270 | [32] |
Centro de apoyo al alumno | Escuela especial | Nikki Shaw | 53 ° 30′35 ″ N 2 ° 10′06 ″ W / 53.509585 ° N 2.168270 ° W / 53.509585; -2.168270 | [33] [34] |
Sitios religiosos
Nombre | Denominación | Líder | Localización | Referencia |
---|---|---|---|---|
La sagrada familia | Iglesia de Inglaterra | P. Paul Hutchins | 53 ° 29′53 ″ N 2 ° 09′27 ″ W / 53.497918 ° N 2.157408 ° W / 53.497918; -2,157408 | [35] |
De San Juan | Iglesia de Inglaterra | 53 ° 30′42 ″ N 2 ° 09′16 ″ W / 53.511781 ° N 2.154473 ° W / 53.511781; -2.154473 | [35] | |
Iglesia Woodhouses | Iglesia de Inglaterra | 53 ° 30′18 ″ N 2 ° 07′59 ″ W / 53.504885 ° N 2.133061 ° W / 53.504885; -2,133061 | [36] | |
Santa María | católico romano | P. Patrick John McKeown | 53 ° 30′17 ″ N 2 ° 09′27 ″ W / 53.504623 ° N 2.157416 ° W / 53.504623; -2.157416 | [37] [38] |
Iglesia Metodista Hope | metodista | 53 ° 30′55 ″ N 2 ° 09′04 ″ W / 53.515147 ° N 2.151141 ° W / 53.515147; -2.151141 | [39] | |
Iglesia Metodista Independiente de Roman Road | Metodista independiente | Clifford Ward | 53 ° 30′40 ″ N 2 ° 08′59 ″ W / 53.511163 ° N 2.149825 ° W / 53.511163; -2.149825 | [40] |
Iglesia Nueva Vida | Asambleas de Dios | Elijah Boswell (Pastor) Jack Kenyon Andrew Black David Newberry | 53 ° 30′40 ″ N 2 ° 09′14 ″ W / 53.511237 ° N 2.153803 ° W / 53.511237; -2.153803 | [41] |
Capilla unitaria de Dob Lane | Unitarista | 53 ° 30′15 ″ N 2 ° 10′37 ″ W / 53.504194 ° N 2.176965 ° W / 53.504194; -2.176965 | [42] | |
macedonia | Iglesia Reformada Unida | Rev Sheila Coop | 53 ° 30′31 ″ N 2 ° 08′37 ″ O / 53.508652 ° N 2.143494 ° W / 53.508652; -2,143494 | [43] |
Sión | Antigua Unión Bautista | 53 ° 30′07 ″ N 2 ° 09′48 ″ W / 53.501869 ° N 2.163218 ° W / 53.501869; -2,163218 | [44] | |
Obras de fe | Evangelio | 53 ° 30′23 ″ N 2 ° 10′01 ″ W / 53.506373 ° N 2.166806 ° W / 53.506373; -2,166806 | [44] | |
Iglesia Comunitaria del Ejército de Salvación de Failsworth | El Ejército de Salvación | Tenientes Simon y Victoria Rowney | 53 ° 30′48 ″ N 2 ° 09′09 ″ O / 53.513441 ° N 2.152605 ° W / 53.513441; -2.152605 | [45] |
Transporte
La calle principal de Failsworth es Oldham Road (A62) entre Manchester y Oldham. La M60 es una autopista orbital que rodea el Gran Manchester, con acceso a través de la salida 22. Su finalización alrededor de 1995-2000 vio la instalación de una unión graduada y otros cambios notables en la A62. Esto llevó a la demolición de varias filas de edificios alrededor del cruce.
Hay autobuses frecuentes a través de Failsworth entre el centro de la ciudad de Manchester y Oldham en el servicio de superficie 83 de First Greater Manchester . También hay un servicio frecuente al centro de la ciudad de Manchester y a Huddersfield / Saddleworth a través de Oldham, con servicios 180 y 184. Otros destinos de autobús desde Failsworth son Ashton-under-Lyne , Chadderton , Huddersfield, Rochdale , Royton , Saddleworth, Shaw & Crompton y Trafford Centre .
La parada de tranvía de Failsworth en Hardman Lane está en la línea Oldham & Rochdale del Manchester Metrolink . En las horas punta, los tranvías pasan cada 6 minutos hacia el sur hacia East Didsbury por el centro de Manchester y hacia el norte hasta Shaw & Crompton o Rochdale vía Oldham. Fuera de las horas punta, los tranvías pasan cada 12 minutos hacia East Didsbury y Rochdale. [46] Anteriormente, esta era una estación de tren no tripulada en la línea Oldham Loop atendida por los servicios de Northern Rail a Manchester Victoria o Rochdale a través de Oldham. [47] Cerró en octubre de 2009 bajo la Fase 3a de la extensión de Metrolink y volvió a abrir como parada de tranvía en 2012. [48]
Ciudad gemela
País | Lugar | Condado / Distrito / Región / Estado | Hermanada originalmente con | Fecha | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(Alemania) | Landsberg am Lech | Baviera | Distrito urbano de Failsworth | 1974-2008 [49] |
Gente notable
- En 1745, " Bonnie Prince Charlie " pasó la noche en la taberna Bull's Head . [50]
- El tejedor, poeta, ensayista y escritor Benjamin Brierley nació en Failsworth y fue famoso por su trabajo en el dialecto de Lancashire . Una estatua de él fue erigida en 1898 en Queens Park, Manchester. Hay una estatua de bronce de él en los jardines públicos de The Pole. [51]
- En política, Sir Elkanah Armitage fue un industrial del siglo XIX, político del Partido Liberal y ex alcalde de Manchester . [52] [53]
- En la política actual, Jim McMahon MP representa a la circunscripción parlamentaria de Oldham West y Royton para el Partido Laborista . Anteriormente fue líder del Consejo de Oldham
- Gary Mounfield es un músico que anteriormente estuvo con la banda The Stone Roses durante el período Madchester y luego se unió a Primal Scream . [54] [55]
- Dale Longworth es músico y productor del grupo de música electrónica N-Trance , que se hizo famoso con el disco Set You Free . [56] James Mudriczki, Lowell Killen, Kevin Matthews, Tony Szuminski (y el ex miembro Neil McDonald) forman la alineación de la banda de rock alternativo Puressence . [ cita requerida ]
- El cantante de folk de Lancashire Harry Boardman nació en Failsworth.
- El locutor , periodista y jugador de críquet Mike Atherton , se crió en el área de Lord Lane de la ciudad. El ex capitán de Lancashire e Inglaterra tiene una carretera, Atherton Close, que lleva su nombre, frente al club de cricket en Woodhouses, donde jugó en su juventud. [57] [58] [59]
- El boxeador Anthony Farnell , es un ex campeón de peso medio de la UMC conocido como Woodhouse Warrior . [60] [61] Retirándose a los 25, Farnell se ha convertido en entrenador de peleas y es dueño de un gimnasio (Arnie's Gym) en la cercana Newton Heath , donde ha sido tutor de David Barnes ( campeón de peso welter ligero BBBofC ), Anthony Crolla ( campeón de peso ligero ABA 2006). ) [62] y Frankie Gavin ( ganador de la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Amateur 2007 ). [63]
- El ex futbolista del Manchester United , Ronnie Wallwork, vivía en Woodhouses.
- La supermodelo Agyness Deyn se crió en el área antes de que su familia se mudara a Ramsbottom . [64]
- El atleta máster Mike Coogan, vivía en Failsworth, asistiendo a la escuela primaria RC de St Mary. Fue campeón británico, europeo y mundial de 200 metros en 2019. [sesenta y cinco]
Ver también
- Edificios catalogados en Failsworth
Referencias
- ^ a b c d e f g h "Diccionario geográfico de Greater Manchester" . Oficina de registro del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares - D a F.Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
- ^ "Población de Oldham Ward / Failsworth West Ward 2011" . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ "Población de distrito de Oldham Ward / Failsworth East 2011" . Consultado el 6 de enero de 2016 .
- ^ Lewis 1848 , págs. 206-209.
- ^ a b Mills, AD (2003). Un diccionario de topónimos británicos . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-852758-6. (requiere suscripción)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw hacha ay Taylor, Sheila (2001). Lugar y gente de Failsworth . Oldham : Publicaciones de Oldham Arts and Heritage. ISBN 978-0-902809-98-7.
- ↑ a b Brownbill y Farrer , 1911 , págs. 273–274.
- ^ "El trabajo de Lowry alcanza un récord de £ 3,8 millones" . BBC News . 8 de junio de 2007 . Consultado el 16 de enero de 2008 .
- ^ Poole, Austin Lane (1993) [Publicado por primera vez en 1951]. From Domesday Book to Magna Carta, 1087-1216 (segunda edición revisada). Oxford, Inglaterra: OUP Oxford. pag. 14. ISBN 978-0-19-285287-8 - a través de Google Books.
- ^ HMSO. Ley de gobierno local de 1972 . 1972 c. 70.
- ^ Oficina de Estadísticas Nacionales (2001). "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas del norte; Mapa 3" (PDF) . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
- ^ "Estadísticas clave del censo de 2001 - resultados del área urbana por tamaño de la población del área urbana" . Gobierno del Reino Unido. 22 de julio de 2004. KS01 Población residente habitual. Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
- ^ "Censo de 1991 del área urbana de Greater Manchester" . Estadísticas nacionales. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de septiembre de 2009 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Estadísticas clave de 1981 para las zonas urbanas: la tabla 1 del norte". Oficina de Estadísticas Nacionales. 1981. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Sombreros de Failsworth" . sombreros-failworth. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010 . Consultado el 11 de febrero de 2010 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Tesco nos está matando, dicen los pequeños comerciantes" . Anunciante de Oldham . MEN Media. 23 de agosto de 2007 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ Conn, David (25 de julio de 2007). "Barrido de supermercado" . The Guardian . Londres.
- ^ Richardson, Anne (12 de noviembre de 2003). "Tesco target Failsworth" . Anunciante de Oldham . MEN Media . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ Akbor, Ruhubia (6 de febrero de 2008). "Nueva imagen de 30 millones de libras esterlinas de Failsworth" . Anunciante de Oldham . MEN Media . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ Conn, David (8 de octubre de 2008). "Adquirirlo" . The Guardian . Londres.
- ^ "Detalles de la tienda Chingford" . Morrisons . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ J. McMahon y J. Crompton, The History of Failsworth Pole and the Ben Brierley Statue publicado en junio de 2006.
- ^ (PDF) . 27 de marzo de 2009 https://web.archive.org/web/20090327160544/http://www.oldham.gov.uk/jan09failsworth.pdf . Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2009. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ [1] Archivado el 25 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ "Escuela de Failsworth" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "Woodhouses Escuela Primaria Voluntaria (Controlada)" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "Escuela primaria del condado de South Failsworth" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Escuela infantil superior de Failsworth (Stansfield Road)" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "St. John's C of E Junior School" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "Escuela primaria de Santa María RC" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
- ^ "Escuela primaria de la calle Mather" . Buscador de escuelas . OfSTED . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Escuela especial de la comunidad de Hardman Fold Oldham: leer críticas y clasificaciones de padres" . Schoolsnet.com. 17 de marzo de 2009 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ Ferguson, James (3 de noviembre de 2004). "Los alumnos vuelven a la escuela con problemas" . Anunciante de Oldham . MEN Media . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ a b "Decanato de Oldham - Diócesis de Manchester de la Iglesia de Inglaterra" . Manchester.anglican.org . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ [2] Archivado el 12 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Cooke, el P. Miguel; P. Francis Parkinson (2008). Almanaque Diocesano de Salford 2009 . Salford : Impresión de Géminis (Wigan). pag. 232. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
- ^ "La Parroquia Católica Romana de las Santas Almas" . Holysouls.freeserve.co.uk. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Iglesia Metodista Esperanza, Failsworth" . Findachurch.co.uk . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "romanroadchurch" . Romanroadchurch.googlepages.com . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ [3]
- ^ "Asociación del distrito de Manchester de iglesias cristianas unitarias y libres" . Unitarian.org.uk. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ [4] Archivado el 7 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Sion Old Baptist Union, Failsworth, genealogía de Lancashire" . GENUKI. 31 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Failsworth" . El Ejército de Salvación. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ Transporte de parada de tranvía de Failsworth para Greater Manchester
- ^ [5] Archivado el 6 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Tony Williams LRTA Oficial de área de Manchester. "Manchester Metrolink - Oldham y Rochdale Line" . Lrta.org. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ Greer, Stuart (30 de octubre de 2007). "Gemelos separados" . Anunciante de Oldham . MEN Media . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Bienvenidos al galardonado" . Failsworth.info. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Estatua de Ben Brierley" . John Cassidy. 14 de junio de 2006 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ John Moss (2005). "Políticos, leyes y reformadores sociales (10 de 12)" . Políticos de Manchester y el noroeste de Inglaterra . Papillon (Manchester, Reino Unido) Limited. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2008 .
- ^ * Hampson, Charles Phillips (1930). Salford a través de las edades: el "Fons et Origo" de una ciudad industrial . Manchester: EJ Morton.
- ^ Taylor, Steve (2004) La A a la X de la música alternativa , Continuum, ISBN 0-8264-7396-2
- ^ Madchester . Toda la música. Consultado el 18 de febrero de 2009.
- ^ "Encienda, sintonice y compre" . The Independent . Londres. 23 de junio de 2003 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ "Deportes y recreación" . Buzzle.com. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ [6]
- ^ McHugh, Steve (24 de julio de 2008). "Vista previa y accesorios de cricket local" . Noticias de la tarde de Manchester . MEN Media.
- ^ "Anthony Farnell - Boxeador" . Boxrec.com . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Últimas noticias del boxeo" . BritishBoxing.net. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Anthony Crolla - enciclopedia de boxeo Boxrec" . Boxrec.com . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Medalla espero a Gavin fuera de los Juegos Olímpicos" . BBC Sport . 7 de agosto de 2008 . Consultado el 7 de agosto de 2008 .
- ^ Oliver, George (5 de diciembre de 2007). "Tomboy Agyness es modelo superior de Gran Bretaña" . Anunciante de Oldham . MEN Media . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
- ^ "Récord de atletismo de Mike Coogan" . Poder de 10. 8 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
Fuentes
- Brownbill, John; Farrer, William (1911). Una historia del condado de Lancaster: Volumen 5 . Historia del condado de Victoria. ISBN 978-0-7129-1055-2.
- Lewis, Samuel (1848). Un diccionario topográfico de Inglaterra . Instituto de Investigaciones Históricas. ISBN 978-0-8063-1508-9.
enlaces externos
- Medios relacionados con Failsworth en Wikimedia Commons