Fārsīwān ( pashto / persa : فارسیوان o sus formas regionales: Pārsīwān o Pārsībān , [1] "hablante persa") es una designación para hablantes de persa en Afganistán , con diáspora en Irán y en el extranjero. Más específicamente, se utiliza para referirse a un grupo distinto de agricultores en Afganistán [2] [3] [4] [5] y habitantes urbanos. A menudo se les llama erróneamente tayikos . [1] [6] El término excluye a Hazāra y Aymāq.tribus que también hablan dialectos del persa. [7] En Afganistán, los farsiwán se encuentran predominantemente en las provincias de Herat y Farah . Son aproximadamente los mismos que los persas del este de Irán. [8] Aunque el término se acuñó originalmente con la raíz léxica del idioma persa ( Pārsī bān ), el sufijo se ha transformado en una forma pashto ( -wān ) y los pashtunes lo utilizan generalmente para designar tanto a los tayikos como a los farsiwans.
El etnógrafo Michael Izady no hace una distinción específica de Tayikistán y define a los parsiwans como "urbanitas de cualquier origen étnico que solo hablan persa y han perdido todas sus afiliaciones étnicas y tribales". [9] En su estudio de 2013, descubrió que el 4,2% de la población de Afganistán eran parsiwans y que históricamente el grupo era el grupo étnico con más probabilidades de ser empleado en el gobierno como burócratas y que "la mayoría de lo que la gente en Occidente sabe sobre Afganistán ha llegar a ellos a través de estas tres minorías de habla persa [tayikos, Kizilbash y Parsiwans] ". [9]
Distinción de otros tayikos
Al igual que los persas de Irán, los farsiwán a menudo se distinguen de otros tayikos por su adhesión al Islam chiíta en oposición a la secta sunita favorecida por la mayoría de los tayikos. Sin embargo, también existen diferencias lingüísticas menores, especialmente entre las zonas rurales de Farsiwan. El farsiwan a veces habla un dialecto más parecido a los dialectos dari de la lengua persa , por ejemplo, el dialecto de Kabul , [10] [11] en oposición al dialecto estándar de Tehrānī de Irán. Sin embargo, la mayoría de los Fārsīwān hablan el dialecto Khorasani , nativo de la región fronteriza entre Afganistán e Irán, a saber, Herāt y Farāh , así como las provincias iraníes de Khorasan . A diferencia de los hazara que también son de habla persa y chiítas, los farsiwán no muestran rastros muy limitados de ascendencia turca y mongol . [12] Aunque los qizilbash de Irán y Afganistán también son chiítas de habla persa, generalmente se los considera un grupo separado del farsiwan. [13]
Surge cierta confusión porque un nombre alternativo utilizado localmente para los Fārsīwān (así como para los Tājiks en general) es Dehgān , que significa "colonos de la aldea", en el sentido de "urbano". El término se utiliza en contraste con "nómada". [14]
Distribución geográfica
Hay aproximadamente 1,5 millones de farsiwanos en Afganistán, principalmente en las provincias de Herat , Farah [15] Ghor y Mazar-i-Sharif . También son los principales habitantes de la ciudad de Herāt . [16] Se pueden encontrar poblaciones más pequeñas en Kabul , Kandahar y Ghazni . [14] [17] Debido a la gran cantidad de refugiados de Afganistán, hoy en día también existen importantes comunidades de Farsiwan en Irán (principalmente en Mashhad y Teherán ).
Ver también
- Tayikos
- Pueblo persa
- Lenguaje persa
- Hablantes de persa de Afganistán
- Demografía de Afganistán
Referencias
- ^ a b La Encyc. Iranica deja en claro en el artículo sobre Afganistán - Etnografía que "El término farsiwán también tiene las formas regionales parsiwan y parsiban. En religión son imami chiítas. En la literatura a menudo se les llama erróneamente tayikos". Dupree, Louis (1982) "Afganistán: (iv.) Etnografía", en Encyclopædia Iranica Online Edition 2006.
- ^ Maloney, Clarence (1978) Cambio de idioma y civilización en el sur de Asia EJ Brill, Leiden, ISBN 90-04-05741-2 , en la página 131
- ^ Hanifi, Mohammed Jamil (1976) Diccionario histórico y cultural de Afganistán Scarecrow Press, Metuchen, Nueva Jersey, ISBN 0-8108-0892-7 , en la página 36
- ^ " " Afganistán: panorama político histórico " Guía de investigación de FMO " . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
- ^ Robson, Barbara y Lipson, Juliene (2002) "Capítulo 5 (B) - La gente: los tayikos y otros grupos de habla dari" Archivado el 27 de enero de 2010 en la Wayback Machine. Los afganos: su historia y cultura Recursos de orientación cultural Centro, Centro de Lingüística Aplicada, Washington, DC, OCLC 56081073
- ^ Emadi, Hafizullah (2005) Cultura y costumbres de Afganistán Greenwood Press, Westport, Conn., ISBN 0-313-33089-1 , en la página 11 dice: "Los farsiwán son un pequeño grupo de personas que residen en pueblos y aldeas del sur y el oeste de Herat. A veces se los denomina erróneamente tayikos".
- ^ M. Longworth Dames; G. Morgenstierne; R. Ghirshman (1999). "AF GH ĀNISTĀN". Enciclopedia del Islam (Edición en CD-ROM v. 1.0 ed.). Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV.
- ^ HF Schurmann, Los mongoles de Afganistán: una etnografía de los mogoles y pueblos relacionados de Afganistán . La Haya: Mouton, 1962: [1] ; pag. 75: "... los tayikos de Afganistán occidental [son] aproximadamente los mismos que los persas Khûrâsânî del otro lado de la línea ..."
- ^ a b Mapa étnico de Afganistán, http://gulf2000.columbia.edu/images/maps/Afghanistan_Ethnic_lg.png
- ^ Cap. M. Kieffer, "Afganistán c. - Idiomas de Afganistán", en Encyclopaedia Iranica , versión impresa, pág. 507 Archivado el 14 de abril de 2009 en Wayback Machine : "[...] 'Dari' es un término recomendado durante mucho tiempo por las autoridades afganas para designar al persa afgano en contraste con el persa iraní; un idioma escrito común a todos los afganos educados, el no debe confundirse con Kaboli, el dialecto de Kabul [...] que es más o menos entendido por más del 80% de la población que no habla persa [...] "
- ^ EH Glassman, "Dari conversacional: un curso introductorio en dari (= farsi = persa) como se habla en Afganistán" (edición revisada de "Kabuli Dari conversacional", con la ayuda de M. Taher Porjosh), Kabul ( El lenguaje y la orientación Comité, Misión Afgana Internacional , Apartado de correos 625), 1970-72.
- ^ Estudios de país de la Biblioteca del Congreso - Afganistán - Farsiwan ( ENLACE )
- ^ Savory, Roger M. (1965) "La consolidación del poder de Safawid en Persia" En Savory, Roger M. (1987) Estudios sobre la historia de las reimpresiones de Ṣafawid Irán Variorum, Londres, ISBN 0-86078-204-2 , publicado originalmente en Der Islam no. 41 (octubre de 1965) págs. 71-94
- ^ a b M. Longworth Dames, G. Morgenstierne , R. Ghirshman, "Afghānistān" , en Encyclopaedia of Islam , edición en línea
- ^ Adamec, Ludwig W. (1997) Diccionario histórico de Afganistán Rowman & Littlefield Publishers, ISBN 0-585-21026-8 , en la página 106
- ^ P. English, "Ciudades en el Medio Oriente" , ed L. Brown, Universidad de Princeton , Estados Unidos 1973
- ^ L. Dupree, "Afganistán: (iv.) Etnografía", en Encyclopædia Iranica Online Edition 2006