De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Probablemente la primera representación del verdugado español . [ cita requerida ] Pedro García de Benabarre, Salomé del Retablo de San Juan, Cataluña, 1470–1480.
Toga de estilo Tudor que muestra la línea del farthingale español: retrato de Catherine Parr , 1545.
Silueta de la década de 1590: Isabel I, el retrato de Ditchley

Un farthingale es una de varias estructuras utilizadas bajo la ropa de las mujeres de Europa occidental en los siglos XVI y XVII para sostener las faldas en la forma deseada y agrandar la mitad inferior del cuerpo. Se originó en España en el siglo XV. Los farthingales cumplieron importantes funciones sociales y culturales para las mujeres en la Europa del Renacimiento, ya que fueron utilizados, principalmente por mujeres de la corte, para mostrar su alta posición social y riqueza. Esto se debe a que estas estructuras aumentaron la cantidad de telas caras utilizadas en los vestidos que las cubrían. [1]

Farthingale español [ editar ]

El verdugado español , del que deriva "farthingale", era un faldón de aro, originalmente reforzado con esparto ; los diseños posteriores en la zona de clima templado fueron reforzados con mimbres ( conos de sauce ), cuerdas o (desde alrededor de 1580) huesos de ballena . El nombre verdugado proviene del español verdugo ("madera verde", o el significado más moderno de "verdugo").

Las fuentes más antiguas indican que Juana de Portugal empezó a utilizar verdugados con aros en España. Joan había provocado muchas críticas ya que supuestamente llevaba vestidos que mostraban demasiado escote , y su comportamiento desenfrenado se consideró escandaloso. Cuando comenzó a usar farthingales, la moda de la corte siguió su ejemplo. Como Joan tenía dos hijos ilegítimos de Pedro de Castilla y Fonseca, abundaban los rumores de que ella usaba el farthingale para encubrir un embarazo.

Las primeras imágenes de farthingales españoles muestran aros que se muestran de manera prominente en las superficies exteriores de las faldas, aunque más tarde simplemente dieron forma a la sobrefalda. Se dice que Catalina de Aragón trajo la moda a Inglaterra en su matrimonio con Arturo, Príncipe de Gales , en 1501. Sin embargo, hay poca evidencia que demuestre que continuó usando esta moda cuando adoptó los estilos de vestir ingleses. En marzo de 1519, en una mascarada en el Palacio de Greenwich, las bailarinas vestidas con extravagantes trajes "egipcios" llevaban vestidos de terciopelo negro "con aros de la cintura para abajo", que pueden haber sido farthingales. [2]

Una de las primeras referencias a un farthingale en Inglaterra proviene de los relatos de la princesa Isabel en 1545 que describían un farthingale hecho de satén carmesí de Brujas. [3] Los farthingales españoles fueron comprados por María I de Inglaterra y se convirtieron en un elemento esencial de la moda Tudor en Inglaterra. [4]

Se compraron farthingales para niños, incluida Ann Cavendish, la hijastra de nueve años de Bess de Hardwick en 1548. [5] La educada francesa Mary, reina de Escocia, tenía un tafetán negro "verdugalle" en 1550, [6] y otro de violeta. tafetán, [7] y un conjunto de muñecos de moda con 15 farthingales. [8] Se compró hueso de ballena para dar forma a sus farthingales en 1562. [9]

Farthingales siguió siendo un elemento fijo de la moda conservadora de la corte española hasta principios del siglo XVII (como lo ejemplifica Margarita de Austria ), antes de convertirse en el guardainfante de la vestimenta española del siglo XVII.

Rollo de farthingale francés [ editar ]

Farthingales franceses, c. 1580

Los farthingales franceses se originaron en los círculos de la corte en Francia y aparecieron por primera vez en Inglaterra durante la década de 1570. El 17 de marzo de 1577, el embajador inglés en París, Amyas Paulet, envió un nuevo tipo de farthingale a la reina Isabel I declarando que era "tal como lo utilizan ahora la reina francesa y la reina de Navarra". Janet Arnold ha declarado que este nuevo estilo probablemente fue un rollo que se colocó encima del farthingale español en forma de cono. [10]

Randle Cotgrave, en su Dictionarie of the French and English Tongues (1611), definió el farthingale francés como "el tipo de rollo utilizado por mujeres como no son Vardingales". Varias cuentas de vestuario y billetes de sastre de finales del siglo XVI nos dan una idea de de qué estaban hechos estos rollos: estaban rellenos de algodón y trapos, y reforzados con aros de ballena, alambre o cuerdas de cañas dobladas. Buckram (lona rígida) es el material más mencionado. Otras referencias describen el almidón de los rollos. [11]

Aquí hay un par de ejemplos de referencias a rollos de las cuentas de guardarropa de la reina Isabel I (MS Egerton 2806):

  • “[Para] hacer tres rollos de hollande viste con wyers bounde with reben (1585)
  • elaboración de un rollo de buckeram almidonado con hueso de ballena (1586)

No existen ejemplos existentes de este estilo de ropa interior, y solo una ilustración, un grabado satírico holandés de c 1600, que muestra el rollo de bum-roll colocado por una mujer cansada . [12] A partir de referencias contemporáneas, y de las señales visuales proporcionadas por el grabado, parece haber consistido en un rollo en forma de cojín, ya sea relleno o sostenido con cañas que, atadas alrededor de las caderas, sirvieron para ensanchar las faldas en el área de la cadera, creando cortinas.

Algunos clientes modernos conjeturan que el farthingale francés y el "gran farthingale" eran una y la misma prenda, y la diferencia en forma y construcción se debe a los cambios en la moda desde la década de 1580 hasta la de 1590.

Rueda francesa Farthingale o Gran Farthingale [ editar ]

Un segundo estilo de farthingale francés, también conocido como el farthingale de rueda, gran tambor o rueda de carro, se puso de moda en Inglaterra durante la década de 1590. Parece haber consistido en varios aros hechos de ballena que se graduaron hacia afuera desde el nivel de la cintura en forma de rueda. Esta estructura a menudo estaba sostenida por un rollo acolchado debajo, y era distinta en apariencia del otro rollo de farthingale francés, ya que tenía un borde duro del que las faldas caían dramáticamente. [13]

Aunque tampoco hay ejemplos sobrevivientes de este tipo de prenda, hay una serie de referencias a un "Gran Farthingale" en las cuentas de vestuario de la reina Isabel I durante la época en que este estilo estaba de moda. "Genial" en este contexto se refiere a la gran circunferencia del farthingale que se requería para lograr la silueta de moda. Los cambios en la forma del farthingale afectaron la construcción de otras prendas, incluida la "parte delantera", el frente expuesto o el delantal de la falda o kirtle hechos de telas más ricas. Las formas posteriores de la parte delantera eran cada vez más grandes y algunos ejemplos sobrevivientes parecen haberse ampliado para adaptarse a la nueva forma. [14]

El gran farthingale parece haber sido usado en un ángulo ("bajo por delante y alto por detrás") que alargaba visualmente el torso del usuario mientras acortaba sus piernas. El ángulo probablemente se creó mediante el uso de cuerpos (corsés) o corpiños deshuesados ​​con frentes centrales largos que empujaban el farthingale hacia abajo, inclinándolo. Este efecto se ha demostrado en muchas reconstrucciones de la prenda. [15]

Algunos historiadores han planteado dudas sobre el tamaño de esta prenda, que según algunos contemporáneos podría tener hasta 1,4 metros de ancho. En cambio, afirman que el tamaño aparentemente enorme de estas prendas era una ilusión óptica creada al usarlas con un par de cuerpos (corsé) que alargaban y estilizaban el torso. Las críticas a los farthingales también son indicativas de ansiedades espaciales relacionadas con los miedos sobre estas prendas que crean espacios personales íntimos alrededor del cuerpo femenino, enmascaran la apropiación del estatus social y desplazan físicamente a los hombres. Estos temores continuaron en los siglos XVIII y XIX, donde continuaron los tropos del tamaño de enaguas de aro ( alforjas ) y crinolinas . [dieciséis]

Farthingales para la reina Isabel fueron hechos por un especialista Robert Sibthorpe. Ana de Dinamarca modificó sus vestidos en 1603 para adaptarse a la moda inglesa, y contrató a Robert Hughes para hacer farthingales de 1603 a 1618. [17] En diciembre de 1617, el embajador veneciano Pietro Contarini se sorprendió por el tamaño del farthingale de Ana de Dinamarca, que medía cuatro pies. ancho en las caderas. [18] Los grandes estilos de farthingale francés siguieron siendo populares en Inglaterra y Francia hasta la década de 1620, cuando desaparecieron en las cuentas de retratos y vestuario. Fueron reemplazados por pequeños rollos o bum-rolls que persistieron durante el resto del siglo XVII. [19] En España, los farthingales españoles se convirtieron en el guardainfante y siguió siendo una parte identificable de la vestimenta española hasta el siglo XVIII.

Una anécdota conocida sobre farthingales data de finales de este período. Se dijo que en 1628 Jane, esposa del embajador inglés Peter Wyche en Constantinopla, asombró a Ayşe Sultan , esposa de Murad IV , con su farthingale y se preguntó si todas las mujeres inglesas tenían una forma tan inusual. Esta historia puede haber sido compuesta para condenar la moda. [20]

Mangas farthingale [ editar ]

En Inglaterra, las mangas se agrandaron y se moldearon con una armadura de hueso de ballena, que se usaba como soporte debajo de mangas anchas, y se las llamaba "mangas farthingale" o "mangas vardingall". Un relato de William Jones sobre la confección de un vestido para la reina Isabel incluye: "un pagador de vardingtodos los pedazos de tela holandesa doblada con hueso de ballena y cubierta con riben". [21] Otro relato de Jones, para el enano de la reina Tomasen en 1597 incluye un "paier de verthingale slevis of fustian". Jones hizo muchos pares de mangas farthingale en la década de 1580, quizás para las mujeres de la corte de Isabel. [22] Un diputado galés William Maurice pidió a un sastre de Shrewsbury que le proporcionara un corpiño francés con mangas farthingale para su joven hija o prima en 1594.[23]En 1607 hubo discusiones sobre la imposición de impuestos a las aletas de ballena importadas, "utilizadas sólo en mangas y cuerpos para mujeres". [24]

Pines de Farthingale [ editar ]

Los relatos de guardarropa de la reina Isabel mencionan la compra de miles de "pynnes grandes verthingale", "pynnes myddle verthingale" y "pynnes verthingale smale" de 1563. Probablemente se utilizaron para sujetar pliegues profundos en fathingales para sujetar los soportes de las ballenas y para coloque las pesadas faldas de seda en su lugar sobre el farthingale. El creador de alfileres de Elizabeth o "pynner" fue Robert Careles. Entregó alfileres viejos reciclados de Fathingale y otros alfileres a "Ippolyta the Tartarian", una joven rusa que Anthony Jenkinson trajo a la corte de Isabel . [25]

Ver también [ editar ]

  • 1500-1550 en la moda
  • 1550-1600 en la moda
  • 1600-1650 en la moda
  • Falda de aro
  • Miriñaque

Notas [ editar ]

  1. ^ Bendall, Sarah A. (2019). " ' Mide tus amplias y ostentosas prendas': El farthingale, el género y el consumo de espacio en la Inglaterra isabelina y jacobea". Estudios del Renacimiento . 33 (5): 712–737. doi : 10.1111 / resto.12537 . ISSN  1477-4658 .
  2. ^ Maria Hayward , Vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), p. 162.
  3. ^ Bendall, Sarah A. (2019). " ' Mide tus amplias y ostentosas prendas': El farthingale, el género y el consumo de espacio en la Inglaterra isabelina y jacobea". Estudios del Renacimiento . 33 (5): 712–737. doi : 10.1111 / resto.12537 . ISSN 1477-4658 . 
  4. ^ Maria Hayward, Vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), p. 162.
  5. ^ Maria Hayward, Vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), p. 162.
  6. ↑ Marguerite Wood , Correspondencia extranjera con María de Lorena: Papeles Balcarres , vol. 2 (Edimburgo, 1925), pág. xxvii.
  7. ↑ Alphonse de Ruble, La première jeunesse de Marie Stuart (París, 1891), p. 289
  8. ^ Michael Pearce, Muñecas de María, Reina de Escocia: Investigación del Castillo de Edimburgo (Edimburgo, 2018), p. 18
  9. ^ James Balfour Paul , Cuentas del Tesorero de Escocia: 1559-1566 , vol. 11 (Edimburgo, 1916), pág. 204.
  10. ^ Arnold, Janet, 1932-1998 (1988). El guardarropa de la reina Isabel está abierto . Leeds [Inglaterra]. ISBN 978-1-909662-53-7. OCLC  21912234 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ↑ Queen Elizabeth's Wardrobe Accounts, MS Egerton 2806, enumera los materiales utilizados para los rollos hechos por el fabricante de farthingale real .
  12. ^ Ilustración, de Harold Koda, "Extreme Beauty: The Body Transformed, catálogo de la exposición (Museo Metropolitano de Arte) 2001 .
  13. ↑ Bendall, Sarah A. (4 de mayo de 2019). "El caso del" Vardinggale francés ": una aproximación metodológica a la reconstrucción y comprensión de prendas efímeras". Teoría de la moda . 23 (3): 363–399. doi : 10.1080 / 1362704X.2019.1603862 . ISSN 1362-704X . 
  14. ^ Maria Hayward, Vestido en la corte de Enrique VIII (Maney, 2007), p. 165.
  15. ↑ Bendall, Sarah A. (4 de mayo de 2019). "El caso del" Vardinggale francés ": una aproximación metodológica a la reconstrucción y comprensión de prendas efímeras". Teoría de la moda . 23 (3): 363–399. doi : 10.1080 / 1362704X.2019.1603862 . ISSN 1362-704X . 
  16. ^ Bendall, Sarah A. (2019). " ' Mide tus amplias y ostentosas prendas': El farthingale, el género y el consumo de espacio en la Inglaterra isabelina y jacobea". Estudios del Renacimiento . 33 (5): 712–737. doi : 10.1111 / resto.12537 . ISSN 1477-4658 . 
  17. ^ Jemma Field , Anna de Dinamarca: cultura material y visual de los tribunales de Stuart (Manchester, 2020), págs. 124-9.
  18. ↑ Allen Hinds, Calendar State Papers, Venecia: 1617-1619 , vol. 15 (Londres, 1909), pág. 80 no. 135.
  19. ^ Bendall, Sarah A. (2019). " ' Mide tus amplias y ostentosas prendas': El farthingale, el género y el consumo de espacio en la Inglaterra isabelina y jacobea". Estudios del Renacimiento . 33 (5): 712–737. doi : 10.1111 / resto.12537 . ISSN 1477-4658 . 
  20. ^ Francis Peck , Desiderata Curiosa , vol. 1 (Londres, 1779), pág. 575 citando a John Bulwer , Anthropometamorphosis (Londres, 1650), págs. 546-7
  21. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 14 (Londres, 1923), pág. 47
  22. ↑ Janet Arnold, Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Leeds, 1988), págs.108 , 146, 153.
  23. ^ 'Factura de un comerciante de Shrewsbury', Transacciones de la Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Shropshire (Shrewsbury, 1879), p. 401
  24. ^ HMC 9 Salisbury Hatfield , vol. 19 (Londres, 1965), págs. 485-6.
  25. ↑ Janet Arnold , Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Maney, 1988), págs. 218-9.

Referencias [ editar ]

  • Anderson, Ruth Matilda : Hispanic Costume 1480-1530 , The Hispanic Society of America, Nueva York 1979. ISBN 0-87535-126-3 
  • Arnold, Janet : Patrones de moda: el corte y la construcción de ropa para hombres y mujeres 1560–1620 , Macmillan 1985. Edición revisada 1986. ISBN 0-89676-083-9 
  • Arnold, Janet: Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd , WS Maney and Son Ltd, Leeds 1988. ISBN 0-901286-20-6 
  • Bendall, Sarah: 'Mide tus prendas amplias y ostentosas': El farthingale, el género y el consumo de espacio en la Inglaterra isabelina y jacobea. Estudios del Renacimiento , 33 (2019): 712–737. doi: 10.1111 / rest.12537
  • Bendall, Sarah: '"El caso del" Vardinggale francés ": un enfoque metodológico para reconstruir y comprender las prendas efímeras', Teoría de la moda , 23: 3 (2019). 363–399. DOI: 10.1080 / 1362704X.2019.1603862

Enlaces externos [ editar ]

  • Vestuario isabelino, incl. información sobre farthingales
  • "Farthingale"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.