Faryadi Sarwar Zardad (también conocido como Zardad Khan y el comandante Zardad ) es un ex señor de la guerra afgano . En 2005 fue condenado en el Reino Unido (donde vivía), por conspirar para tomar rehenes y conspirar para torturar durante la década de 1990 en Afganistán.
Crímenes de guerra
Nacido alrededor de 1963, Faryadi Sarwar Zardad es pastún y un exlíder muyahidín que luchó durante la invasión soviética de Afganistán . Dirigió un puesto de control de Sarobi , bloqueando la ruta principal que se dirigía de Jalalabad a Kabul , que comúnmente robaba, secuestraba y mataba a viajeros entre el 31 de diciembre de 1991 y el 30 de septiembre de 1996 [1].
Una acusación ampliamente publicitada sobre Zardad fue que uno de sus milicianos, Abdullah Shah , mordió brutalmente a los prisioneros e incluso se comió al menos los testículos de una víctima . [2] [3] Shah fue descrito como un "perro humano" y mantenido en una cueva con una cadena alrededor de su cuello por Zardad, y sacado para intimidar a los viajeros capturados. [4] Según los informes, Shah fue ejecutado por el gobierno afgano en 2002 [4].
En 1998, Zardad huyó a Gran Bretaña con un pasaporte falso para evitar la persecución bajo el poder de los talibanes y solicitó asilo. Él fue objeto de una exposición en una BBC programa de televisión, programa de la BBC , transmitido por primera vez el 26 de julio de 2000. [5] La presencia de Zardad en Londres había sido discutido con un reportero de la BBC, John Simpson , por el Talibán 's ministro de Asuntos Exteriores en Kabul, Wakil Ahmed Muttawakil , durante una entrevista en 1999 [6].
El ministro había respondido a una pregunta que "Bueno, ustedes los británicos están protegiendo al criminal Comandante Zardad". La BBC finalmente rastreó a Zardad después de casi un año y lo encontró viviendo en Mitcham , Surrey . [6] Simpson lo entrevistó para el programa, en el que Zardad afirmó haber tenido su base en Kabul y que solo había visitado a Sarobi como asesor de los comandantes locales. Después del informe de la BBC, la Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán (RAWA) lanzó una campaña internacional [7] instando al gobierno británico a enjuiciar a Zardad. Emitieron una declaración en muchos idiomas y la distribuyeron a través de Internet. [8]
RAWA también emitió un informe titulado "Algunos informes de delitos cometidos por Zardad en Afganistán", que se utilizaron en su procesamiento. [9]
Zardad fue detenido brevemente el 10 de mayo de 2003 por agentes de la rama antiterrorista de Scotland Yard y fue puesto en libertad bajo fianza solo para ser detenido de nuevo el 14 de julio de 2003, momento en el que vivía en Streatham y había dirigido una pizzería en Bexleyheath durante tres años. [10]
Los juicios
El primer juicio
Al día siguiente de su arresto, fue acusado de 16 delitos relacionados con su etapa como comandante militar durante la guerra civil afgana a principios de la década de 1990. Hubo nueve cargos bajo §134 (1) de la Ley de Justicia Criminal de 1988 que, como comandante militar en la región de Sarobi de Afganistán, torturó o dio órdenes de llevar a cabo torturas como parte de sus deberes oficiales; cinco cargos en virtud del artículo 1 (1) de la Ley de toma de rehenes de 1982 por los que detuvo a rehenes y los obligó a pedir rescate , y dos cargos, en virtud del artículo 1 (1) de la Ley de derecho penal de 1977 , de que había conspirado para llevar a cabo o ordenar la tortura y la toma de rehenes.
Si bien los presuntos delitos habían tenido lugar fuera del Reino Unido, los Lores de la Ley habían dictaminado en marzo de 1999 al examinar el caso contra el general Augusto Pinochet que la tortura es un delito de jurisdicción universal y, por lo tanto, puede ser perseguido dentro del Reino Unido; y, de hecho, el Reino Unido estaba obligado en virtud de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura a extraditar o procesar a alguien que enfrentaba acusaciones plausibles de tortura. La toma de rehenes es igualmente un crimen de jurisdicción universal bajo la Convención Internacional contra la Toma de Rehenes . [11] El juicio tuvo lugar en octubre de 2004, y Zardad se declaró inocente de todos los cargos. [12]
Durante el juicio, el fiscal Lord Goldsmith manifestó que creía que era la primera vez que se procesaba a alguien en una jurisdicción por presuntos delitos cometidos en la otra. [1] [13] Un testigo declaró que fue detenido en un puesto de control por hombres con el rostro cubierto y gafas de sol atados a una silla de metal cercana donde fue interrogado y torturado. Otro, un camionero, afirmó haber estado preso durante seis meses hasta que el hermano del conductor pagó un rescate. Zardad también negó haber admitido previamente a la policía británica que asistió a un campo de entrenamiento de 15 días donde había aprendido a usar AK47 , lanzacohetes y otras armas. Sin embargo, el jurado no pudo llegar a un veredicto. [14]
El segundo juicio
Zardad fue juzgado nuevamente en 2005, con cargos de conspiración para torturar y conspiración para tomar rehenes, ambos contrarios a la Ley de derecho penal de 1977. Se tomaron pruebas de 16 testigos a través de un enlace de video a la Embajada Británica en Kabul . Al igual que en el primer juicio, una orden judicial impidió que se revelaran las identidades de muchas de las víctimas y testigos por temor a represalias.
El juicio incluyó evidencia de:
- Ejecuciones sumarias y toma de rehenes
- La matanza de 10 u 11 hombres en un minibús; sus familias gritando al borde de la carretera
- Un anciano azotado y encerrado en un armario de metal.
- Un hombre al que le echaban gasolina mientras la milicia de Zardad bromeaba sobre prenderle fuego.
- Un niño pequeño es testigo de cómo le cortan la oreja a su padre.
El resultado
El jurado del segundo juicio lo declaró culpable el 18 de julio de 2005, y fue condenado a 20 años de prisión, recibiendo 20 años por cada uno de los dos cargos que se cumplirían simultáneamente. El juez, el juez Colman Treacy, QC , recomendó que Zardad fuera deportada al ser liberada. [2]
Un video, El perro de Zardad , de partes del juicio de Abdullah Shah en Kabul en 2002 , fue retirado de la exhibición del Premio Turner de octubre de 2004 en la Tate Gallery justo antes de que comenzara el primer juicio, para evitar un posible desacato al procesamiento judicial . No se mostró públicamente hasta el 3 de octubre de 2005. [15] [16]
Referencias
- ↑ a b Sturcke, James (18 de noviembre de 2004). "El señor de la guerra afgano podría enfrentar un nuevo juicio" . The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ a b "Señor de la guerra afgano culpable de tortura" . BBC . 18 de julio de 2005 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ Ahmed Rashid (4 de agosto de 2005). "Abusos de los derechos humanos en Afganistán: una oportunidad para el cambio" . Eurasianet . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ a b Jurado, Louise Revealed al fin: película artística del 'perro humano' de un señor de la guerra afgano Londres: The Independent 1 de octubre de 2005
- ^ Tighe, Andy (18 de julio de 2005). "No hay impunidad para los señores de la guerra en el Reino Unido" . BBC News . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ a b John Simpson (18 de julio de 2005). "Cómo Newsnight encontró a Zardad" . BBC News . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "Actúa: únete a nosotros para instar al gobierno del Reino Unido a enjuiciar a Zardad y otros criminales afganos que viven en el Reino Unido" . Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "Zardad y Gulbaddin Hekmatyar" . Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "Algunas denuncias de crímenes cometidos por Zardad en Afganistán" . Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "'Señor de la guerra' afgano arrestado en Londres" . BBC News . 16 de julio de 2003 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "CPS asegura la condena histórica por tortura" . Fiscalía de la Corona . 18 de julio de 2005 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ Los jurados del nuevo juicio de 'Warlord' se retiran BBC News Online el 15 de julio de 2005
- ^ Sandra Laville (9 de octubre de 2004). "Se abre un juicio histórico por tortura en Old Bailey" . The Guardian . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "La víctima muestra al jurado 'cicatrices de tortura ' " . BBC News . 11 de octubre de 2004 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "La obra de arte de Warlord finalmente llega a Tate" . BBC News . 27 de septiembre de 2005 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
- ^ "Langlands & Bell: el perro de Zardad" . Tate Online . 3 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 1 de enero de 2007 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
enlaces externos
- Exposición del programa Newsnight en Khan , BBC News, 26 de julio de 2000
- 'Señor de la guerra afgano' arrestado en Londres , BBC News, 16 de julio de 2003
- Se abre un juicio histórico por tortura en Old Bailey , Guardian Newspaper, 9 de octubre de 2004
- El señor de la guerra afgano podría enfrentarse a un nuevo juicio , periódico Guardian, 18 de noviembre de 2004
- Caso plagado de dificultades , BBC News, 12 de octubre de 2005
- Cómo Newsnight encontró a Zardad , BBC News, 18 de julio de 2005
- Señor de la guerra afgano culpable de tortura , BBC News, 19 de julio de 2005
- La obra de arte de Warlord finalmente llega a Tate , BBC News, 27 de septiembre de 2005
- Comunicado de prensa del Crown Prosecution Service , 19 de julio de 2005
- Langlands & Bell: Zardad's Dog , exposición Tate Britain del 3 de octubre al 3 de noviembre de 2005