Félix, qui potuit rerum cognoscere causas
“ Felix, qui potuit rerum cognoscere causas ” es el verso 490 del Libro 2 de las “ Geórgicas ” (29 aC), del poeta latino Virgilio (70 - 19 aC). Se traduce literalmente como: “Afortunado, que supo conocer las causas de las cosas”. Dryden lo tradujo: "Feliz el hombre que, estudiando las leyes de la naturaleza, / a través de los efectos conocidos puede rastrear la causa secreta" ( Las obras de Virgilio , 1697). [1] Virgilio puede haber tenido en mente al filósofo romano Lucrecio , de la escuela epicúrea.
Esta oración a menudo se escribe con un tiempo presente en lugar de un tiempo pasado: “ Felix, qui potest rerum cognoscere causas ” (“Dichoso el que puede conocer las causas de las cosas”). Los traductores también han agregado a menudo el adjetivo "escondido" o "oculto" para calificar las causas .
La segunda mitad de la frase, " rerum cognoscere causas ", es el lema de la London School of Economics , la Universidad de Sheffield , Bruce Hall (colegio residencial de la Universidad Nacional de Australia ), Humberside Collegiate , la Universidad de Guelph , Hill Park Escuela secundaria en Hamilton, Ontario , la sala de conferencias IVDI de la Universidad de Debrecen , la Sociedad Nacional de Honor de Ciencias , el Royal Military College of Science , [2] el periódico alemánDer Tagesspiegel y el Colegio de Defensa Nacional Rumano . [3]
La frase está grabada en el busto de piedra de Clodomiro Picado Twight en la Universidad de Costa Rica , en San Pedro y también grabada en una chimenea de piedra en el edificio Henry Wallace del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza ( CATIE ) en Turrialba , Costa. Rica.
Aparece de manera destacada en un tablero en la película Awakenings de 1990 (en el tiempo 1:06:19). La oración también aparece en latín en la edición en inglés de Asterix and Obelix All at Sea en la página 41. La respuesta a esta oración es: "¡No te preocupes por las causas del orinal ahora!"
