Afeminación

El afeminamiento es la encarnación de rasgos en un niño o un hombre que se asocian más a menudo con el comportamiento, el manierismo, el estilo o los roles de género femeninos que con el comportamiento, los manierismos, el estilo o los roles tradicionalmente masculinos .

Afeminado proviene del latín effeminātus , del prefijo factitivo ex- (de ex 'fuera') y femina 'mujer'; significa 'hecho femenino, castrado, debilitado'. Otro término latino es mollities , que significa 'suavidad'.

En griego koiné antiguo, la palabra para afeminado es κίναιδος kinaidos ( cinaedus en su forma latinizada), o μαλακοί malakoi : un hombre "cuya característica más destacada era un amor supuestamente 'femenino' de ser penetrado sexualmente por otros hombres". [3]

"Un cinaedus es un hombre que se traviste o coquetea como una niña. De hecho, la etimología de la palabra sugiere un acto sexual indirecto que emula a una mujer promiscua. Este término ha sido tomado del griego kinaidos (que a su vez puede provenir de una lengua de Griegos jonios de Asia Menor , que significa principalmente un bailarín puramente afeminado que entretenía a su público con un tímpano o pandereta en la mano y adoptaba un estilo lascivo, a menudo moviendo sugestivamente las nalgas de tal manera que sugería el coito anal... El significado primario de cinaedus nunca se extinguió; el término nunca se convirtió en una metáfora muerta .” [4]

Otras palabras vernáculas para afeminamiento incluyen: pansy , nelly , pretty boy , nancy boy , girly boy , molly , sissy , pussy , tomgirl , femboy , [5] y girl (cuando se aplica a un niño o, especialmente, a un hombre adulto). La palabra effete también significa afeminamiento o exceso de refinamiento, pero proviene del término latino effetus que significa 'haber dado a luz; agotado', de ex y feto 'descendencia'. El término marimacho, que significa chico femenino, proviene de una inversión de tomboy , que significa chica juvenil. El término girly boy proviene de una inversión de género de girly girl .

El historiador griego Plutarco cuenta que Periandro , el tirano de Ambracia , le preguntó a su "muchacho", "¿Todavía no estás embarazada?" en presencia de otras personas, lo que hace que el niño lo mate en venganza por haber sido tratado como si fuera un afeminado o una mujer ( Amatorius 768F).

Fotografía de un joven con una flor y pintalabios del fotógrafo brasileño Henri Meilhac. Las flores como símbolos socioculturales tienen largas asociaciones con el afeminamiento, [1] así como con los hombres homosexuales . [2]
El joven Apolo enseñando a Jacinto a jugar a Lyra de Louis de Boullogne
En la historia de Virgilio de los dos jóvenes amantes, Nisus y Euryalus , Euryalus era "hermoso" y tenía una relación cercana con su madre, mientras que Nisus era rápido y hábil con las armas. [8]