" Las ofensas literarias de Fenimore Cooper " es un ensayo de 1895 de Mark Twain , escrito como una sátira y crítica de los escritos de James Fenimore Cooper . [1] Se basa en ejemplos de The Deerslayer y The Pathfinder de Cooper's Leatherstocking Tales .
El ensayo es característico del estilo mordaz, burlón y altamente satírico de la crítica literaria de Twain, una forma que también usó para burlarse de autores como Oliver Goldsmith , George Eliot , Jane Austen y Robert Louis Stevenson . [2]
Resumen
Twain comienza citando a algunos críticos que elogian la obra de Cooper: Brander Matthews , Thomas Lounsbury y Wilkie Collins . Luego afirma que nunca han leído las novelas y que el trabajo de Cooper tiene serios defectos:
En un lugar de "Deerslayer" y en el espacio restringido de dos tercios de una página, Cooper ha anotado 114 delitos contra el arte literario de un total de 115 posibles. Rompe el récord. [3]
Continúa enumerando 18 reglas literarias separadas que cree que Cooper no sigue, como "El cuento logrará algo y llegará a alguna parte. Pero el" Deerslayer "no logra nada y llega al aire" y "El autor usará el palabra correcta, no su prima segunda ". Twain continúa con algunas cosas positivas que decir sobre la escritura de Cooper, citando varios ejemplos de la escritura de Cooper para ilustrar el increíble exceso de estilo. [3]
Recepción
El ensayo de Twain ha sido criticado por los defensores de Cooper como injusto y distorsionado. [4] Los eruditos de Cooper Lance Schachterle y Kent Ljungquist escriben: "La mala interpretación deliberada de Twain de Cooper ha sido devastadora ... Twain valoraba la economía de estilo (un criterio posible pero no necesario), pero tal concisión simplemente no era una característica de muchos obra de novelistas del siglo XIX ". [5]
De manera similar, John McWilliams comenta:
Por gracioso que sea el ensayo de Twain, sólo es válido dentro de sus propios criterios estrechos y, a veces, mal aplicados. Ya sea que Twain esté atacando la dicción de Cooper o las hazañas de seguimiento de Hawkeye, su estrategia es acusar a Cooper de una pequeña inexactitud, reconstruir la narrativa o la oración circundante y luego producir todo como evidencia de que el tipo de inglés de Cooper evitaría que cualquiera vea la realidad. [1]
El crítico de Twain Sydney Krause, aunque está de acuerdo en que las "sulfurosas quejas sobre Cooper no son obra de una persona juiciosa", ve la sátira de Twain como un ataque al romanticismo en general y un anuncio formal de que la literatura romántica "era letra muerta literaria en América de la posguerra civil ". [1]
Joseph Andriano, escribiendo en The Mark Twain Encyclopedia , dice que Twain ha "impuesto los estándares del realismo al romance" y que esta incongruencia es una fuente importante del humor en el ensayo. [6]
Everett Emerson (en Mark Twain: A Literary Life ) dice que el ensayo es "posiblemente el más divertido del autor". [7]
Continuación
Un segundo ensayo, que continúa y completa el ensayo original, se publicó después de la muerte de Twain bajo el título "Más ofensas literarias de Fenimore Cooper" en The New England Quarterly (vol. XIX, págs. 291-30, septiembre de 1946), editado por Bernard DeVoto . [6] Se reimprimió bajo el título "Cooper's Prose Style" en la colección Letters from the Earth (en las páginas 139-150 de la edición de Harper de 2004). [8] Este ensayo incluye el pasaje que explica el "114 de un posible 115" mencionado en el ensayo original. Se trata en las "Notas del editor" de la colección Cartas de la Tierra . [9] Everett H. Emerson dice que la secuela es "menos divertida pero divertida". [7]
Referencias
- ^ a b c "Delitos literarios de Fenimore Cooper (introducción)" . Indios de Twain . Universidad de Virginia . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
- ^ Feinstein, George W (enero de 1948). "Twain como precursor de la crítica de dientes y garras". Notas de lenguaje moderno . 63 (1): 49–50. doi : 10.2307 / 2908644 . JSTOR 2908644 .
- ^ a b Twain, Mark. "Delitos literarios de Fenimore Cooper" . Indios de Twain . Universidad de Virginia . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
- ^ Schachterle, Lance y Ljungquist, Kent (1988). Myerson, Joel (ed.). "Defensas literarias de Fenimore Cooper: Twain y el texto del Deerslayer". Estudios en el Renacimiento americano . Columbia, SC: Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. págs. 401–417.
- ^ Schachterle y Ljungquist, p. 410
- ^ a b Andriano, Joseph (1993). La enciclopedia de Routledge de Mark Twain . pag. 287. ISBN 978-0824072124. Extracto en línea.
- ^ a b Emerson, Everett H. (1999). Mark Twain: una vida literaria . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. pag. 206 . ISBN 0812235169.
- ^ "Nota bibliográfica" en Letters from the Earth (1962) p.319 de la edición de Harper de 2004, ISBN 978-0-06-051865-3
- ^ En la p. 301 de la edición 2004 de Harper
enlaces externos
- Las ofensas literarias de Fenimore Cooper en el Proyecto Gutenberg
- Delitos literarios de Fenimore Cooper en la Universidad de Virginia
- Audiolibro de dominio público sobre delitos literarios de Fenimore Cooper en LibriVox
- Cooper's Prose Style en Llumina Press