Fern Hill (1945) es un poema del poeta galés Dylan Thomas , publicado por primera vez en la revista Horizon de octubre de 1945, con la primera publicación de su libro como último poema en Deaths and Entrances .
La casa Fernhill está a las afueras de Llangain en Carmarthenshire , Gales . Thomas había prolongado estancias aquí en la década de 1920 con su tía Annie y su esposo, Jim Jones, y escribió sobre la casa en su cuento, The Peaches . Sus vacaciones aquí han sido recordadas en entrevistas con sus amigos escolares, y tanto la casa como la red de la familia Thomas en la zona se detallan en el mismo libro. [1] Otro relato describe la infancia de Thomas y los años posteriores en las granjas familiares entre Llangain y Llansteffan , además de cuestionar si el poema Fern Hill se inspiró en la casa Fernhill. [2]
Consideraciones lingüísticas
El poema comienza como una evocación directa de las visitas de su infancia a la granja de su tía Annie:
- Ahora que era joven y fácil bajo las ramas de los manzanos
- Sobre la casa cantarina y feliz como la hierba verde,
- La noche sobre el dingle estrellado,
En el medio, la idílica escena se amplía, reforzada por el ritmo cadencioso del poema, las metáforas oníricas, pastorales y la alusión al Edén .
- Todo el sol estuvo corriendo, fue encantador, el heno
- Campos altos como la casa, las melodías de las chimeneas, era aire ...
- Con el rocío, vuelve, la polla en su hombro: todo fue
- Brillando, era Adán y la doncella,
Al final, la voz más vieja del poeta se hizo cargo, llorando su juventud perdida con ecos de la apertura:
- Oh, como yo era joven y fácil en la misericordia de sus medios,
- El tiempo me mantuvo verde y agonizante
- Aunque cantara en mis cadenas como el mar. [3]
El poema utiliza la mitad de la rima interna y la rima completa , así como la rima final . Thomas era muy consciente del efecto del verso hablado o entonado y exploró las potencialidades del sonido y el ritmo, de una manera que recuerda a Gerard Manley Hopkins . Siempre negó tener conocimiento consciente de galés , pero "sus líneas repican con correspondencia consonántica interna, o cynghanedd , una característica prescrita de la versificación galesa". [4]
Legado
Fern Hill ha sido musicalizado por el compositor estadounidense John Corigliano , para coros SATB con acompañamiento orquestal. [5]
Muestras del poema de Fern Hill leídas por el propio Dylan Thomas se utilizan en la pista Apple Towns [6] del acto de un solo hombre Reflection Nebula . [7]
Happy as the Grass Was Green se convirtió en el título de una película dramática de 1973.
Referencias
- ^ Dylan Recordado 1914-34, vol 1, por DN Thomas, Seren 2003
- ^ Una verdadera infancia: Peninsularidad de Dylan por DN Thomas en Dylan Thomas: Una celebración del centenario ed. H. Ellis, Bloomsbury, 2014
- ^ Dylan Thomas en la página de BBC Wales Arts
- ^ Seymour H Sonido y forma en poesía moderna página 255
- ^ Notas de fondo musicales de Providence Singers
- ^ Ciudades de Apple
- ^ Nebulosa de reflexión
enlaces externos
- La vida y obra de Dylan Thomas (archivo)
- Fern Hill (Canal de Telegram)