Los tártaros de Finlandia ( Mishar : Finlandiya Tatarları , Финляндия татарлары; finlandés : Suomen tataarit ; sueco : Finländska tatarer ) son una diáspora de la etnia Volga Tatar en Finlandia , que abrazan la fe musulmana . Suman aproximadamente entre 600 y 700. [2] Los primeros tártaros llegaron a Finlandia a finales de 1800 y principios de 1900 desde Rusia . Se han integrado con éxito en la sociedad finlandesa, sin perder su propia identidad. [3]
Regiones con poblaciones significativas | |
---|---|
Finlandia | 600-700 (año 2020) [1] |
Idiomas | |
Tatar ( Mishar Tatar ), finlandés , sueco | |
Religión | |
Islam sunita | |
Grupos étnicos relacionados | |
Mishar Tatars y otros Volga Tatars |
Historia
La comunidad tártara finlandesa se formó a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, cuando los tártaros comenzaron a mudarse desde Rusia. La mayoría de ellos eran de Nizhny Novgorod Oblast , de los pueblos tártaros ubicados en el distrito de Sergachsky . [3] Eran principalmente Mishar Tatars , cuya fuente de sustento en sus pueblos de origen era la agricultura, pero debido a que no ganaban lo suficiente, tenían que encontrar otra forma de ganar dinero. De ahí que muchos de ellos también se convirtieran en comerciantes , que se especializaban en la venta de telas, ropa y pieles. San Petersburgo se había convertido en una ciudad cosmopolita, a la que veían como un buen lugar para hacer negocios. La distancia desde allí hasta Finlandia no era larga, por lo que les resultó fácil llegar finalmente al país. [4] Más tarde, establecieron sus propias tiendas en Finlandia, que vendían el mismo tipo de productos que solían vender como comerciantes. [5]
Lo que facilitó aún más la instalación en Finlandia fue la finalización del ferrocarril Riihimäki - San Petersburgo en 1870. Cuando las condiciones de propiedad de la tierra en Rusia se debilitaron y, en consecuencia, tuvieron éxito en Finlandia, finalmente tuvo más sentido para ellos establecerse en el país. . [4]
Cuando se establecieron en Finlandia, sintieron la necesidad de asegurar su vida religiosa y cultural en este nuevo entorno. Su primera asociación registrada fue en 1915 y se llamó Helsingin Musulmaanien Hyväntekeväisyysseura (traducción: The Charity Club of Helsinki Muslims ). Uno de los miembros fundadores fue un hombre llamado Weli-Ahmed Hakim , quien más tarde se convertiría en el primer imán de su congregación religiosa. El propósito de este club era principalmente ayudar a los pobres y apoyar el proyecto de establecer su propia escuela. [4] Los tártaros fueron enviados en cursos de verano a Terijoki , donde ya se había formado una fuerte comunidad musulmana. Establecer la congregación real necesaria para aprobar una ley de libertad de religión . Este deseo se encontró con la resistencia de los finlandeses al principio, pero la ley finalmente se aprobó en noviembre de 1922. [4]
En 1925, enviaron una solicitud al Ministerio de Educación para que se formara la congregación y, en base a esto, se registró Suomen Muhamettilainen Seurakunta (traducción: Congregación musulmana de Finlandia , que más tarde se convirtió en la congregación islámica de Finlandia ). Finlandia se convirtió en el primer país del norte en reconocer una congregación islámica y el segundo país occidental en hacerlo (después de Austria, en 1908) [4].
Los tártaros de Finlandia se mantuvieron en contacto con la gente de San Petersburgo / Petrogrado / Leningrado, hasta 1930. Los cambios políticos, el endurecimiento del control y la persecución rompieron las relaciones y separaron a parientes, amigos y socios comerciales. [6]
Más de 150 tártaros lucharon por Finlandia en la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación . Diez murieron. Una placa de memoria con los nombres de los diez que perdieron la vida se colocó en el muro de su propia congregación en 1987. [7]
Cultura
Religión
Los tártaros de Finlandia defienden su fe en la Congregación Finlandesa-Islámica . Además de sus deberes religiosos, su propósito también es preservar la unidad entre los tártaros, por lo que no acepta a nadie más como sus miembros. Se encuentra en Fredrikinkatu, Helsinki . [8] [9]
Arte
Los tártaros han estado muy involucrados en la creación de su propio arte en Finlandia. La música, por ejemplo, se ha utilizado como algo que supuestamente entretiene, pero también mantiene una especie de espíritu de grupo y aporta un equilibrio a su vida religiosa. La mayor parte de su música se origina en sus pueblos de origen en Nizhny Novgorod. Esta antigua tradición musical, que llegó a Finlandia con los primeros tártaros, se basa en canciones populares . [10] Uno de los artistas en sus eventos ha sido la banda tártara Başkarma . [11]
Las generaciones anteriores también fueron muy activas en su propia escena teatral. A menudo se representaban en un teatro llamado Tampereen Teatteri , donde se invitaba a tártaros de todo el país. Las tarjetas de invitación se escribían al principio a mano y los escolares tártaros creaban los folletos para ellas. La primera obra de teatro en lengua tártara en Finlandia se llamó Aliye Banu . Las mismas obras se repitieron a menudo debido a la falta de material en lenguaje tártaro. [12]
Los primeros tártaros también escribieron y publicaron libros en su propio idioma. [13]
Comida
La cultura de la comida tártara se ha mantenido y ha continuado de una generación a otra, de madres a hijas. Su cultura alimentaria es una parte grande e importante de su herencia e identidad cultural. Los alimentos de los tártaros finlandeses se pueden dividir en los siguientes grupos: sopas, alimentos a base de carne, pasteles y papillas. [14] Uno de los alimentos más conocidos entre los tártaros en Finlandia es el Peremech-pie , que se llama Pärämäts en el dialecto local. Se popularizó en la ciudad de Tampere . [15]
Idioma
Además de hablar los idiomas que se hablan normalmente en Finlandia ( finlandés , sueco ), hablan su propio idioma, que es un dialecto mishar del distrito de Sergachsky . La generación anterior también hablaba y escribía árabe . [16] En un momento, también tenían algunas de sus propias escuelas de idiomas. A menudo usaban el nombre "turco / turco" en los nombres de esas escuelas (por ejemplo: Tampereen Turkkilainen Äidinkielenkoulu (traducción: La escuela turca de Tampere ). Esto se debió en parte al hecho de que originalmente, las primeras generaciones intentaron encontrar su nueva identidad en su "turkishness", porque "tártaro" se había convertido en una mala palabra en esos tiempos. Algunos abrazaron tanto la identidad turca, viajaron allí e incluso obtuvieron la ciudadanía de Turquía. [17]
Deportes
En Finlandia, los tártaros continuaron la tradición deportiva de sus antepasados. En los pueblos de origen de Rusia, las diferentes actividades deportivas eran muy importantes. En el verano, después de terminar el arado y otros trabajos de primavera, esos tártaros organizaban una celebración llamada Sabantuy , donde competían, por ejemplo, en diferentes deportes de carrera, salto alto, escalada, levantamiento de pesas y lucha. Esa primera generación de tártaros finlandeses animó a sus hijos a practicar deportes en su nuevo país de origen. Y así lo hicieron. Los tártaros fueron los más representados en el fútbol y el hockey sobre hielo. [18]
Algunos tártaros finlandeses notables
- Ymär Abdrahim , comerciante, tendero [19]
- Zinnetullah Ahsen Böre , comerciante, editor [20]
- Ymär Daher , influencer, juez adjunto, doctor en filosofía y docente en turkología [21]
- Aisa Hakimjan , comerciante, artista, editor y líder [22]
- Räshid Hakimsan , jugador de hockey [23]
- Weli-Ahmed Hakim , imán [24]
- Hasan Hamidulla , escritor, editor y empresario [25]
- Jasmin Hamid , actriz, política e inversora [26]
- Atik Ismail , ex futbolista [27]
- Hasan Kanykoff , comerciante y activista político [28]
- Gibadulla Murtasin , maestra, líder y artista [29]
- Lotfi Nasib , jugador de hockey [23]
- Räshid Nasretdin , fotógrafo [30]
- Ymär Sali , comerciante, tendero, empresario, líder y emprendedor [31]
- Semiulla Wafin , comerciante, líder, editora y profesora [32]
Ver también
- Tártaros
- Tártaros del Volga
- Mishar Tatars
- Dialecto tártaro mishar
- Idioma tártaro
- Nombre tártaro
- Turcos en Finlandia
- La Congregación Finlandés-Islámica
Referencias
- ^ https://www.kirkkojakaupunki.fi/-/tataareja-johtaa-pankkiuran-tehnyt-nainen-suomen-vanhimmalla-muslimiseurakunnalla-on-hyvat-valit-niin-kristittyihin-kuin-juutalaisiin#eeb3a819
- ^ Juusela, Pauli (1 de enero de 2020). "Suomen tataareja johtaa pankkiuran tehnyt ekonomisti Gölten Bedretdin, jonka mielestä uskonnon pitää olla hyvän puolella (en finlandés)" . Kirkko ja Kaupunki .
- ^ a b Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. pp. Prefacio. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ a b c d e Suikkanen, Mikko (2012). "Yksityinen Susi (en finlandés, página 21/22)" (PDF) .
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. págs. 215, 216. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ Stahlberg, Wiklinksi, Sabira, Sebastian (2020). "Prólogo: los tártaros en Finlandia en el contexto transnacional de la región del mar Báltico" .
- ^ Silvander, Lauri (16 de agosto de 2015). "He taistelivat Suomen puolesta - yli 150 tataaria palveli talvi- tai jatkosodassa (en finlandés)" . yle uutiset .
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. pag. 357. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ "Contacto - Suomen Islam-seurakunta" .
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. págs. 359, 368. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. pag. 25. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia (en inglés, finlandés y tártaro) . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 154. ISBN 952-91-6753-9.
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. pag. 342. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ Samaletdin, Derya. "Suomen tataarien ruokaperinteestä (en finlandés)" . Suomen Ekumeeninen Neuvosto .
- ^ Kiiski, Petra (28 de marzo de 2014). "Pärämäts en Tampereen oma pikaruoka - oletko maistanut eksoottista lihapiirakkaa? (En finlandés)" . mtv uutiset .
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. Pp. 303, 306. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ Bedretdin, Kadriye (reportero) (2011). Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista (en finlandés) . Helsinki: Suomen Itämainen Seura. págs. 44, 45. ISBN 978-951-9380-78-0.
- ^ Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia (en inglés, finlandés y tártaro) . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 208. ISBN 952-91-6753-9.
- ^ Mikkonen, Nadja (diciembre de 2019). "Sangen tuntematon sotilas" . yle uutiset .
- ^ Suikkanen, Mikko (abril de 2012). "Yksityinen Susi" (PDF) .
- ^ Janhunen, Juha (junio de 2010). "Daher, Ymär (1910 - 1999)" . Kansallisbiografia .
- ^ Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia (en inglés, finlandés y tártaro) . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 146. ISBN 952-91-6753-9.
- ^ a b Huhtamäki, Martti (21 de septiembre de 2015). "Tsunami Tornion joella (en finlandés)" . Sydän-Hämeen Lehti .
- ^ Halen, Harry (febrero de 2001). "Hakim, Weli-Ahmed (1882 - 1970)" . Kansallisbiografia .
- ^ Bedretdin, Kadriye (agosto de 2010). "Hamidulla, Hasan (1895 - 1988)" . Kansallisbiografia .
- ^ Määttä, Jasmin (noviembre de 2020). "Jasmin Hamid paljasti faktoja itsestään - puhuu lapsilleen tataaria" . mtv uutiset .
- ^ Hirvasnoro, Tarja (2012). "Jalkapallolegenda Atik Ismail suree:" Äiti ja isä eivät ehtineet nähdä raitistumistani "(en finlandés)" . Kodin Kuvalehti .
- ^ Leitzinger, Antero (junio de 2011). "Kanykoff, Hasan (1880 - 1954)" . Kansallisbiografia .
- ^ Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia . Jyväskylä. pag. 74. ISBN 952-91-6753-9.
- ^ Blomqvist, Jorma (28 de agosto de 2010). "Räshid Nasretdin - Muistot (para suscriptores)" . Helsingin Sanomat .
- ^ Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia (en inglés, tártaro y finlandés) . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 38. ISBN 952-91-6753-9.
- ^ Baibulat, Muazzez (2004). La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia (en inglés, tártaro y finlandés) . Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy. pag. 41. ISBN 952-91-6753-9.
Literatura
- Bedretdin, Kadriye (reportero): Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen Tataareista . Suomen Itämainen Seura, 2011. ISBN 978-951-9380-78-0 .
- Baibulat, Muazzez: La Congregación Islámica de Tampere: las raíces y la historia . Gummerus Kirjapaino Oy, 2004. ISBN 952-91-6753-9 .