Fisch-Ton-Kan es una opéra bouffe en un acto de Emmanuel Chabrier del que solo sobreviven algunos números. Ellibreto francés fue de Paul Verlaine , y probablemente Lucien Viotti, después del 'desfile chinoise' Fich-Tong-Khan ou L'orphelin de le Tartarie de 1835 de Thomas Sauvage (1794-1877) y Gabriel de Lurieu (1792-1869). .
Fisch-Ton-Kan | |
---|---|
Ópera bufa por Emmanuel Chabrier | |
![]() El compositor en 1882 | |
Libretista | Paul Verlaine |
Idioma | francés |
Estreno | 31 de marzo de 1875 (con piano) Cercle de l'Union artistique, París |
El título es irónico, ya que Fisch-Ton-Kan es una versión fonética del francés fiche ton camp , que puede traducirse como "¡despejar!".
Fondo
Compuesto alrededor de 1864, cuando Verlaine y Chabrier, que trabajaban como funcionario, se hicieron buenos amigos, solo sobreviven cinco números completos de esta obra cómica temprana. Muchas de las situaciones se repiten en la ópera bouffe de Chabrier de 1877, L'étoile : Goulgouly se convierte en Laoula, Fisch-Ton-Kan se convierte en Lazuli y Kakao es un precursor de Ouf Ier. El 'Air de Poussah' fue reutilizado por Chabrier en su Ronde Champêtre , una obra para piano de 1880. Los manuscritos de Fisch-Ton-Kan en la Bibliothèque Nationale incluyen una versión temprana de los 'Couplets du Pal' de L'étoile .
Le Sire de Fisch-Ton-Kan fue una 'chanson' satírica (música de Antonin Louis, letra de Paul Burani ) que se hizo muy popular en París después de la caída de Napoleón III y se burló del ex emperador, su familia y su corte. [1]
Historial de desempeño
Fisch-Ton-Kan (con el título Peh-Li-Khan [2] ) se interpretó por primera vez con Chabrier al piano el 31 de marzo de 1875 en el 'Cercle de l'Union artistique' en París, donde se realizó una operétte bouffe anterior Contribuido por Chabrier, Le service obligatoire (ahora perdido), había sido montado en diciembre de 1872. La siguiente actuación fue el 22 de abril de 1941 en la Salle du Conservatoire de París con Francis Poulenc acompañando al piano. Roger Delage hizo una orquestación para cuarteto de cuerdas y viento (1974), que se transmitió ese año por la radio francesa.
Roles
Papel | Tipo de voz | Premiere Cast, 31 de marzo de 1875 (acompañamiento de piano por: Chabrier) |
---|---|---|
Fisch-Ton-Kan | tenor | Miembro del Cercle de l'Union artistique |
Poussah, vaso de juguete | barítono | Miembro del Cercle de l'Union artistique |
Goulgouly, hija del primer ministro Kaout-Chouc | soprano | Madame Priola (?), También miembro |
Kakao, emperador de China | barítono | Miembro del Cercle de l'Union artistique |
Sinopsis
de la obra original
Desde un balcón del palacio, Goulgouly se enamora de un joven de abajo: Fisch-Ton-Kan. Cuando cada uno le declara su amor, él le revela que es un príncipe tártaro exiliado cuando tenía 17 meses por haber insultado a Kakao, el enemigo de su padre. Kakao ordena a todos los extranjeros que se corten la oreja derecha y la dejen en la aduana. Cuando Kakao llega a su palanquín, pide que se eche agua hirviendo en una tetera gigante en la que se esconde Fisch-Ton-Kan, pero Goulgouly logra detenerlo. Kakao quiere a Goulgouly para él. Cuando interviene Fisch-Ton-Kan, Kakao lo condena a ser empalado pero el joven escapa a este destino demostrando ser capaz de sacar el escarabajo que Kakao está convencido de que tiene en la nariz. Ofreciendo a Fisch-Ton-Kan cualquier cosa para hacer esto, naturalmente elige la mano de Goulgouly.
Grabaciones
- Christian Mehn (tenor), Francis Dudziak (barítono), Jean-Louis Georgel (barítono), Mireille Delunsch (soprano). Orquesta del Collegium Musicum de Estrasburgo dirigida por Roger Delage. Arion.
En 2015, el contratenor Philippe Jaroussky grabó dos temas de Fisch-Ton-Kan como parte de un recital ampliado de "Mélodies françaises sur des poèmes de Verlaine".
Ver también
- Ba-ta-clan , una "chinoiserie musicale" de Jacques Offenbach . Realizado por primera vez en 1855.
Referencias
Notas
- ^ Chepfer G. La chansonette et la musique au café-concert. En: Cinquante Ans de Musique Française de 1874 a 1925. Les Éditions Musicales de la Librairie de France, París, 1925.
- ↑ Según Roger Delage , esto fue para evitar confusiones con la canción satírica mencionada anteriormente.
Fuentes
- Delage, Roger. 1999. Emmanuel Chabrier . París: Fayard. ISBN 978-2-213-60508-1
- Poulenc F. Emmanuel Chabrier . Ginebra y París, La Palatine, 1961.