Pescado y elefante ( chino :今年夏天; pinyin : Jin nián tian xia ; lit. 'Este verano') es director de documentales y ex presentadora de televisión Li Yu 's largometraje debut como director . La película también se conoce a menudo como la primera película de China continental que aborda el tema de las relaciones lésbicas en China. [1] [2]
Peces y elefantes | |
---|---|
Tradicional | 今年 夏天 |
Simplificado | 今年 夏天 |
mandarín | Jīn nián xià tiān |
Dirigido por | Li Yu |
Producido por | Cheng Yong |
Escrito por | Li Yu |
Protagonizada | Shitou Pan Yi |
Musica por | Él Wen |
Cinematografía | Fei Xiaoping |
Editado por | Li Yu |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 106 minutos |
Idioma | mandarín |
La historia sigue a la cuidadora de elefantes en el zoológico de Beijing que mantiene un acuario de peces en su casa (de ahí el título de dos animales) y su amante lesbiana, una vendedora de telas en un mercado al aire libre. Sin embargo, su relación se pone a prueba cuando su madre recién divorciada regresa a la ciudad con la esperanza de casar a su hija. Para complicar aún más las cosas, una de las ex amantes de Xiaoqun también regresa a su vida con la ley en su persecución.
La película fue producida por Cheng Yong Productions y fue una producción "clandestina" (en el sentido de que no se hizo con apoyo oficial). Además, la película fue elegida íntegramente por actores y actrices no profesionales. [1]
Elenco
- Pan Yi como Xiaoqun , el cuidador de elefantes del zoológico de Beijing.
- Shitou como Xiaoling , la novia de Xiaoqun, vende ropa que hace en un puesto del mercado.
- Zhang Qianqian como Junjun , ex novia de Xiaoqun. Ella vuelve a entrar en la vida de Xiaoqun como fugitiva, buscada por el asesinato de su padre.
- Zhang Jilian como la madre de Xiaoqun , una divorciada que desconoce la orientación sexual de su hija. Intenta poner a su hija en una serie de citas a ciegas.
Producción
Filmada en un formato casi cuadrado de 16 mm, [1] Fish and Elephant fue el primer largometraje de Li Yu , quien anteriormente había dirigido varios documentales, incluido Sisters de 1997 , una película que se había topado con la interferencia estatal. [3]
El casting de Li Yu se realizó en su totalidad con no profesionales. Las dos protagonistas, Xiaoqun (Pan Yi) y Xiaoling (Shitou), fueron elegidas después de que Li comenzara a visitar varios bares de lesbianas en Beijing . De manera similar, varias de las "citas a ciegas" de la película se basaron en fechas reales establecidas por Li a través de anuncios clasificados. Las reacciones de los hombres cuando Xiaoqun revela su orientación sexual, por lo tanto, son completamente naturales y precisas. [1] Algunos han informado que este enfoque en los aficionados fue solo parcialmente por elección, ya que Li no había podido firmar con un talento establecido debido al controvertido guión y la historia. [2]
Lanzamiento
Festivales de cine nacionales e internacionales
Una vez que se completó la producción de la película, enfrentó varios desafíos antes de que el público pudiera verla. Debido a su estatus clandestino, Li Yu no contó con el apoyo de las autoridades chinas. Un intento de entregar una impresión al Festival de Cine de Venecia en 2001 hizo que se perdiera. [1] Por lo tanto, las proyecciones posteriores, como en el Festival de Cine de Toronto, por ejemplo, tenían que estar grabadas en video en lugar de en un rollo de película. [1] Afortunadamente para Li, copias de Fish and Elephant finalmente lograron exhibirse en más de 70 festivales de cine diferentes alrededor del mundo. [4]
Sin embargo, solo se mostró una vez en China continental en un festival de cine LGBT que fue rápidamente cerrado por las autoridades. [4]
Lanzamiento de DVD
Fish and Elephant fue lanzado en DVD en los Estados Unidos por el distribuidor LGBT , Ariztical Entertainment el 23 de mayo de 2006. La edición presenta el diálogo original en mandarín e incluye subtítulos en inglés.
Recepción
Tras su difusión a las audiencias internacionales, Fish and Elephant fue elogiado por ser innovador en el tema, pero mediocre en su ejecución. Time Out New York , por ejemplo, aunque en general positivo en sus elogios, también señaló que "no había nada aquí para sorprender a los espectadores occidentales". [5] La crítica de cine china Shelly Kraicer, mientras tanto, analizó la película y concluyó: " Los defectos [de Fish and Elephant ] son los, totalmente perdonables, de una primera película, de un director novato que realmente quiere tratar de abarrotar todas sus ideas en una obra ". [1] El lanzamiento de la película fue señalado de manera similar por el sitio web de crítica cinematográfica Senses of Cinema , que declaró que " Los festivales de cine podrían pasar por alto Fish and Elephant en favor de otras películas chinas clandestinas más brillantes producidas este año ...", pero no obstante, el autor "lo recomendaría y estaría atento a los trabajos futuros de [Li Yu]". [6]
Premios y nominaciones
- Festival de Cine de Venecia 2001
- Ganador del premio Elvira Notari [7]
- 2002 Festival Internacional de Cine de Berlín
Ver también
- East Palace, West Palace -película de 1996 deldirector Zhang Yuan , a menudo referida como la primera película de temática homosexual fuera de China continental.
- Homosexualidad en China
Referencias
- ↑ a b c d e f g Kraicer, Shelly (23 de mayo de 2002). "Peces y elefantes: revisión de Shelly Kraicer" . Chinesecinemas.org . Consultado el 29 de enero de 2008 .
- ^ a b DeGroat, TJ "La primera película lésbica de China gana elogios" . Diversidad de Asia, Inc . Consultado el 2 de febrero de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ a b "Exhibición de películas de China 2002: peces y elefantes" . Acceso a los medios de Asia. 2002. Archivado desde el original el 20 de enero de 2008 . Consultado el 2 de febrero de 2008 .
- ^ a b Asociación Internacional de Abogados, et al. Sexualidad y Derechos Humanos . Haworth Press, pág. 182. ISBN 1-56023-555-1 . Búsqueda de libros de Google. Consultado el 14 de octubre de 2008.
- ^ "Revisión de la película Peces y elefantes" . Time Out Nueva York . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de enero de 2008 .
- ^ Roose-Runge, Lisa (octubre de 2001). "El 20º Festival Internacional de Cine de Vancouver - Un informe" . Sentidos del cine. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008 . Consultado el 2 de febrero de 2008 .
- ^ a b "Kit de prensa de Lost in Beijing" . Películas del New Yorker. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2008 .
enlaces externos
- Peces y elefantes en IMDb
- Peces y elefantes en AllMovie