François Maspero (19 de enero de 1932, París - 11 de abril de 2015, París ) [1] fue un autor y periodista francés, más conocido como editor de libros de izquierda en la década de 1970. También trabajó como traductor, traduciendo las obras de Joseph Conrad y John Reed , autor de Diez días que estremecieron al mundo , entre otros. [2] Fue galardonado con el Prix Décembre en 1990 por Les Passagers du Roissy-Express .
François Maspero | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 11 de abril de 2015 | (83 años)
Nacionalidad | Francia |
Ocupación | Autor, periodista |
Partido político | Partido Comunista Francés [ cita requerida ] |
Padres) |
|
Biografía
François Maspero nació en 1932. [2] Su juventud estuvo marcada por el ambiente cultural de su familia, varios de los cuales eran destacados eruditos, y la participación de sus padres en la Resistencia . Su padre, Henri Maspero , sinólogo y profesor del Collège de France , murió en Buchenwald , pero su madre sobrevivió al campo de concentración de Ravensbrück . Su abuelo, Gaston Maspero , que murió antes de su nacimiento, fue un famoso egiptólogo .
François Maspero abrió una librería en el Barrio Latino en 1955, a la edad de 23 años.
Ediciones Maspero
En 1959, en plena guerra de Argelia , él y Marie-Thérèse Maugis formaron la editorial Maspero, Éditions François Maspero. Posteriormente se les unieron Jean-Philippe Bernigaud y Fanchita Gonzalez Batlle, y luego Émile Copfermann. Sus dos primeras colecciones, "Cahiers libres" y "Textes à l'appui", se centraron en la guerra de Argelia desde una perspectiva anticolonialista y en la impugnación del estalinismo no reformado del Partido Comunista Francés . Maspero publicó Frantz Fanon 's Los condenados de la Tierra (1961), censurado por las autoridades francesas, con un prefacio de Jean-Paul Sartre , así como de Fanon L'An V de la Revolución algérienne . Maspero publicó otros testimonios sobre Argelia, incluidas investigaciones sobre el uso de la tortura por parte del ejército francés , también censuradas. Además de enfrentar demandas como resultado de sus valientes decisiones editoriales, Maspero fue blanco de ataques con bombas.
Volvió a publicar Paul Nizan 's Les Perros de guardia y Aden Arabie , también con un prólogo de Sartre. Luego creó la revista Partisans , que sobrevivió hasta 1973. Muchos escritores importantes llamaron la atención del público por primera vez a través de la colección "Cahiers libres", como Régis Debray , publicada en 1967 o Bernard-Henri Lévy en 1973. Georges Perec publicó sus primeros textos en partisanos . En la década de 1960, Éditions Maspero prestó especial atención a los problemas del Tercer Mundo y del neocolonialismo , publicando entre otros libros del Che Guevara . Maspero publicó La mano cruel de Mongo Beti sobre Camerún, autopsia de una descolonización en 1972, que fue censurada por el ministro del Interior Raymond Marcellin a petición de Jacques Foccart , del gobierno de Camerún, representado en París por el embajador (y autor) Ferdinand Oyono . En 1975, volvió a publicar el clásico de Jean Maitron Historia del movimiento anarquista en Francia (1880-1914) . En los años 1967-82 publicó la "Petite Collection Maspero" (Serie Little Maspero). [3] En 1983, la editorial Maspero se transformó en Éditions La Découverte , luego comprada por Vivendi Universal Publishing, más tarde Editis .
Después de 1983
En las décadas de 1990 y 2000, François Maspero publicó varios reportajes para el periódico francés Le Monde . En 2001, por ejemplo, produjo una larga narración sobre un verano transcurrido en la costa argelina con el título "Deux ou trois choses que j'ai vues de l'Algérie". [4] En 2009, en el 50 aniversario de la editorial Éditions Maspero, Bruno Guichard (Maison des Passages, Lyon) y Alain Léger ( Librairie À plus d'un titre, Lyon) en el Musée de l'Imprimerie . [5] Paralelamente a esta exposición se editó un libro como expositioncatologue y Festschrift para honrar la vida y obra de Maspero. El título del libro era "François Maspero et les paysages humains" y fue editado por Bruno Guichard, Julien Hage y Alain Leger. [6]
Maspero fue criticado por situacionistas como Guy Debord , quien utilizó el término "masperizar" para describir la falsificación o corrupción de un texto, por ejemplo, eliminando segmentos de una cita sin marcarlos. [7] [8]
Obras
- 1984 - Le Sourire du chat , traducido como Cat's Grin
- L'ombre d'une photographe, Gerda Taro , Le Seuil (París, 2006) ISBN 2-02-085817-7
- 1990 - Les passrs du Roissy Express , con fotografías de Anaïk Frantz. Seuil, París 1990. ISBN 2-02-012467-X . Edn en inglés. Roissy Express: un viaje por los suburbios de París , trad. Paul Jones. Londres: Verso, 1994, ISBN 0-86091-373-2 .
Libros seleccionados publicados por François Maspero
- Frantz Fanon 's Los condenados de la Tierra (1961)
- Fernand Oury y Aïda Vasquez. Vers une pédagogie Institutionnelle (Hacia una pedagogía institucional ), 1968.
Ver también
- Censura en Francia
notas y referencias
- ^ Simon, Catherine (4 de abril de 2015). "L'éditeur François Maspero est mort" . Le Monde (en francés) . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ Petite Collection Maspero (Éditions Maspero) - Lista de series de libros , publishinghistory.com. Consultado el 21 de agosto de 2020.
- ^ Christophe Neff (11 de abril de 2015). "Blognotice 11.04.2015: A la recherche des souvenirs d'un vieux texte de 2001" Deux ou trois elige que j'ai vues de l'Algérie "de François Maspero" (en francés). Blogs le Monde en LeMonde.fr .
- ^ Edwy Plenel (10 de octubre de 2009). "François Maspero, homme livre, homme libre" (en francés). Les carnets libres d'Edwy Plenel - Blogs Medias Part en Mediapart .
- ^ Christophe Neff (19 de abril de 2015). "Homme libre - Homme livre: François Maspero" (en francés). Blogs le Monde en LeMonde.fr . descripción del libro "François Maspero et les paysages humains"
- ^ "De Guy Debord a Jean Maitron, Director del Instituto Francés de Historia Social y su revista, El Movimiento Social , 24 de octubre de 1968 ..." , consultado el 23 de febrero de 2007.
- ^ http://info.interactivist.net/article.pl?sid=06/02/06/1627201&mode=nested&tid=9 Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine, consultado el 23 de febrero de 2007
Otras lecturas
- Salar Mohandesi y Patrick King, eds., "Recordando a François Maspero (1932-2015)", Revista Viewpoint (27 de mayo de 2015).