Francis Mowbray o Moubray (muerto en 1603) fue un intrigante escocés.
Francis Mowbray era hijo de John Mowbray, Laird del castillo de Barnbougle y Elspeth o Elizabeth Kirkcaldy, hija de James Kirkcaldy .
Sus hermanas, o medias hermanas, Barbara Mowbray y Gillis Mowbray eran sirvientes de María, reina de Escocia en Inglaterra. Barbara se casó con el secretario de la reina, Gilbert Curl, y vivió en los Países Bajos españoles. [1] Gillis Mowbray está asociada con las joyas de María, reina de Escocia . Otra hermana, Agnes Mowbray (fallecida en 1595), se casó con Robert Crichton de Eliok . [2]
Probablemente era el hijo del Laird de Barnbougle que llevaba cartas entre Archibald Douglas y su sobrino Richard Douglas en 1587. [3]
Pasó algún tiempo en la corte de Isabel Clara Eugenia en Bruselas. [4]
En julio de 1592, el embajador inglés Robert Bowes informó que Mowbray había traído cartas a Escocia desde España. Le dijo a Bowes que había estado en una prisión española bajo sospecha de espiar y prevenir un ataque a la navegación inglesa. Archibald Douglas le había dado dinero. Mowbray le habló de los planes de enviar oro español a Escocia para financiar la rebelión. Bowes dudaba de las historias del escurridizo oro español, habiendo escuchado que Felipe II no estaba interesado. Bowes recomendó a Mowbray a William Cecil como alguien que podría hacer algún servicio para Inglaterra, ya que fue enviado al extranjero en los asuntos de los católicos, pero quería más dinero del que había recibido anteriormente. [5]
El 14 de abril de 1596 hirió a William Schaw , el maestro real del trabajo, con un estoque, aparentemente en una disputa familiar. [6] Pasó algún tiempo con Walter Scott de Buccleuch , aunque fue denunciado en el cuerno como un rebelde. [7] Le contó a Robert Bowes sobre una liga o contrato entre algunos lairds fronterizos contra los Octavians . Se sabía que Mowbray era un agente del conde de Huntly y Lord Sanquhar . En diciembre de 1596 llevó al autor de un boletín enviado a James Hudson a "una casa de sastre en Cowgate " para conocer a Huntly, Sir George Home y Sir Robert Melville . [8]
En agosto de 1601 fue encarcelado en el Castillo de Edimburgo e interrogado por el Lord Canciller y Sir George Home sobre una carta en código cifrado y si tenía tratos secretos con Sir Robert Cecil . Mowbray declaró su lealtad a James VI y negó tener conocimiento de la letra codificada. [9] Cecil le escribió al Maestro de Grey en octubre que Mowbray no estaba a su servicio, había escuchado que Mowbray había sido torturado con la bota, un dispositivo para aplastar la pierna. [10] El 5 de octubre se acordó que Mowbray y su sirviente George Brock irían al castillo de Rossend bajo la custodia de Sir Robert Melville y luego abandonarían Escocia. [11]
Roger Aston escribió que Mowbray estaba libre en noviembre y esperaba en Prestonpans un barco a Inglaterra. [12] Mowbray escribió a Cecil desde Edimburgo quejándose del comerciante y poeta escocés John Burrell en Londres, quien lo ridiculizó en verso y ahora publicó un soneto en su contra. Mowbray adjuntó una copia del poema y quería que el poeta fuera encarcelado. [13]
Mowbray y Archidiácono
En octubre de 1602, en Inglaterra, un italiano llamado Daniel Archidiácono lo acusó de traición a James VI de Escocia . El archidiácono era de Piamonte y solía enseñar italiano y esgrima a jóvenes caballeros en Londres. Tenía la esperanza de venir a Escocia, con la recomendación del Laird de Wemyss, y enseñar al príncipe Enrique . [14] Su conocido incluía a Thomas Leedes de Wappingthorne, a quien había prestado 30 libras esterlinas. [15]
Ambos hombres fueron enviados a Edimburgo, y se decidió que, por esta acusación de traición, se batirían en duelo o combate en el Palacio de Holyrood en enero de 1603. Jacobo VI compró espadas y dagas para los combatientes a un armero de Edimburgo, William Vaus, y ordenó al maestro carpintero James Murray que construyera una barrera, o escenario para la pelea, fuera del Palacio de Holyrood. [16] Este plan fue abandonado después de que llegara un mensaje desde Inglaterra de que se podía probar la traición de Mowbray.
El escritor de cartas inglés John Chamberlain describió a Daniel Archidiácono como "un pequeño esgrimista italiano pigmee", "el enano Daniell" y un "pequeño diente de león". Escuchó un rumor incorrecto de que libraron el combate judicial y ambos murieron. [17]
Mowbray y el archidiácono fueron encarcelados o "custodiados" en el Castillo de Edimburgo . Testigos en su contra, hombres escoceses de Londres, fueron entrevistados por el rey. Entre ellos se encontraban Walter Mowbray y John Anderson, que habían quedado en bancarrota y no se los consideraba fiables. [18] Un diplomático francés, el barón de Tour entrevistó al archidiácono y descubrió que era "un hombre ingenioso y una persona astuta y corrupta". De Tour se tomó en serio la idea del complot y aconsejó a James VI que Mowbray debería ser torturado, en lugar de pelear un duelo con el italiano. [19]
Mowbray fue interrogado el 12 de diciembre de 1602 y se redactó una extensa declaración. Señala que era tío del laird de Barnbougle. Dijo que conoció al Archidiácono porque ambos servían al Conde de Argyll . El archidiácono le había preguntado acerca de convertirse en profesor de esgrima e idiomas del príncipe Enrique. Pensó en ir a España y llevarse consigo al Archidiácono. Mowbray explicó su decepción porque la tutela y el matrimonio de su sobrino habían pasado de William Schaw al Laird de Easter Wemyss , pero afirmó no haber hablado en contra del rey por eso, o haber criticado a James VI por su reacción a la ejecución de María, la reina. de los escoceses. El archidiácono les había dicho que había usado una metáfora de sarks (camisas), abrigos y pieles sobre el rey y su madre, lo que Mowbray negó. [20]
El 30 de enero, Mowbray escapó del Castillo de Edimburgo usando una cuerda hecha con mantas, pero cayó por los craigs del castillo hiriéndose en la cabeza, ya sea porque la cuerda improvisada era demasiado corta o porque la guardia del castillo lo vio bajar y lo sacudió de la cuerda. El murió el día siguiente. Por orden del rey, su cuerpo fue colgado, descuartizado y descuartizado , y su cuerpo fue exhibido en los cuatro puertos o puertas de Edimburgo. [21]
King James escribió que Mowbray "fue en apariencia seducido por Satanás, quien fue el primer impulsor de estas sus diabólicas empresas". [22]
El rey James le dio al archidiácono un medallón de oro en marzo de 1606. [23]
Referencias
- ^ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , 13: 1 (Edimburgo, 1969), p. xxx.
- ^ Voluntad de Agnes Mowbray (m. 1595), hermana de Geillis Mowbray, Registros nacionales de Escocia
- ^ Edmund Lodge, ilustraciones de la historia británica , vol. 2 (Londres, 1791), pág. 359.
- ↑ Robert Pitcairn , Ancient Criminal Trials in Scotland , 2: 2 (Edimburgo, 1833), p. 405.
- ↑ Calendar State Papers Scotland: 1589-1593 , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 726-7, 742, 748.
- ^ Jamie Reid Baxter, 'John Burel', LAJR Houwen, Alasdair A. MacDonald, Sally Mapstone , A Palace in the Wild: Ensayos sobre la cultura vernácula y el humanismo en la Escocia de finales de la Edad Media y el Renacimiento (Peeters, 2000).
- ↑ Calendar State Papers Scotland: 1595-1597 , vol. 12 (Edimburgo, 1952), págs.293, 301.
- ^ Thomas Birch , Memoriales del reinado de la reina Isabel , vol. 2 (Londres, 1754), págs.206-7, 230.
- ↑ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , vol. 13 (Edimburgo, 1969), págs. 857-8.
- ↑ Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , vol. 13 (Edimburgo, 1969), pág. 881.
- ^ David Masson , Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 6 (Edimburgo, 1884), pág. 700.
- ↑ Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , vol. 13 (Edimburgo, 1969), pág. 897.
- ↑ Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , vol. 13 (Edimburgo, 1969), págs. 807-8: Jamie Reid Baxter, 'John Burel', LAJR Houwen, Alasdair A. MacDonald, Sally Mapstone , A Palace in the Wild: Essays on Vernacular Culture and Humanism in Late-medieval and Renaissance Scotland (Peeters, 2000), págs.201-2.
- ^ Calendar State Papers Scotland , 13: 2 (Edimburgo, 1969), págs.1004, 1057.
- ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 12 (Hereford, 1910), pág. 176.
- ^ Cartas al rey James VI de la reina, el príncipe Enrique, el príncipe Carlos (Edimburgo, 1835), p. lxxxiv.
- ^ Sarah Williams, Cartas de John Chamberlain (Londres, 1861), págs. 157, 164
- ↑ Robert Pitcairn , Ancient Criminal Trials in Scotland , 2: 2 (Edimburgo, 1833), págs. 405-9.
- ^ Calendar State Papers Scotland , 13: 2 (Edimburgo, 1969), págs.1077-8, 1084.
- ^ Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , 13: 2 (Edimburgo, 1969), págs. 1072-4.
- ^ John Graham Dalyell, 'Diarey de Robert Birrel', p. 57: Robert Pitcairn, Ancient Criminal Trials in Scotland , 2: 2 (Edimburgo, 1833), pág. 408.
- ↑ Robert Pitcairn, Ancient Criminal Trials in Scotland , 2: 2 (Edimburgo, 1833), p. 407.
- ^ John Nichols, Progresos de Santiago el Primero , vol. 1 (Londres, 1828), pág. 603.