El Frankfurter Engel (alemán para el ángel de Frankfurt ) es un monumento en la ciudad de Frankfurt am Main en el suroeste de Alemania ; está dedicado a las personas homosexuales que fueron perseguidas bajo el dominio nazi , y también bajo el párrafo 175 del Código Penal alemán durante las décadas de 1950 y 1960.
Diseño
El monumento es una estatua de un ángel y es el primero de su tipo en Alemania. Los monumentos posteriores en Alemania son Kölner Rosa Winkel (1995) en Colonia y Monumento a los homosexuales perseguidos bajo el nazismo (2008) en Berlín.
La base del memorial escrito en alemán es:
Homosexuelle Männer und Frauen wurden im Nationalsozialismus verfolgt und ermordet. Die Verbrechen wurden geleugnet, die Getöteten verschwiegen, die Überlebenden verachtet und verurteilt. Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die Männer lieben, und Frauen, die Frauen lieben, immer wieder verfolgt werden können. Fráncfort del Meno. Diciembre de 1994
Esto se puede traducir al inglés como:
Hombres y mujeres homosexuales fueron perseguidos y asesinados en la Alemania nazi. Se negaron los crímenes, se ocultaron los muertos, se despreció y se procesó a los supervivientes. Recordamos esto, conscientes de que los hombres que aman a los hombres y las mujeres que aman a las mujeres todavía enfrentan persecución. Fráncfort del Meno. Diciembre de 1994.
El monumento recuerda a los homosexuales que fueron perseguidos y / o murieron durante el gobierno nazi y el párrafo 175 del Código Penal alemán que prohibió la homosexualidad durante las décadas de 1950 y 1960. Fue reformado en 1969 y totalmente derogado en 1973.
Historia
El 20 de julio de 1992 comenzó un concurso para el diseño del monumento. Finalmente, la ganadora del concurso fue la artista Rosemarie Trockel , y el monumento se construyó en el cruce de las calles Schäfergasse y Alte Gasse . El 11 de diciembre de 1994 se inauguró el monumento.
Ver también
Literatura
- Rüdiger Lautmann . Nationalsozialistischer Terror gegen Homosexuelle. Verdrängt und ungesühnt . (junto con Burkhard Jellonnek ): Paderborn: Schöningh. 2002. ISBN 3-506-74204-3
enlaces externos
Coordenadas : 50 ° 07′00.5 ″ N 8 ° 41′06.9 ″ E / 50.116806 ° N 8.685250 ° E