De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Francamente, querida, me importa un comino
PersonajeMayordomo de Rhett
ActorClark Gable
Usado por primera vez enLo que el viento se llevó
Votado # 1 en la encuesta 100 Movie Quotes de AFI

" Francamente, querida, me importa un carajo " es una frase de la película de 1939 Lo que el viento se llevó, protagonizada por Clark Gable y Vivien Leigh . La línea es pronunciada por Rhett Butler (Gable), como sus últimas palabras a Scarlett O'Hara (Leigh), en respuesta a su llorosa pregunta: "¿Adónde iré? ¿Qué debo hacer?". Scarlett se aferra a la esperanza de poder recuperarlo. Esta línea es ligeramente diferente en la novela de Margaret Mitchell de 1936 Lo que el viento se llevó , de la que se deriva la película: "Querida, me importa un carajo". [1]

La línea demuestra que Rhett finalmente se ha rendido con Scarlett y su tumultuosa relación. Después de más de una década de buscar infructuosamente su amor, a él ya no le importa lo que le suceda, a pesar de que finalmente ha admitido que realmente lo ama.

Conflicto de código de producción

Antes del estreno de la película, los censores se opusieron al uso de la palabra "maldición" en la película, una palabra que había sido prohibida por el Código de Producción Cinematográfica de 1930 , a partir de julio de 1934. Sin embargo, antes de 1930 la palabra "maldición" había ha sido relativamente común en las películas. En la era del cine mudo, John Gilbert incluso gritó "¡Maldito seas!" al enemigo durante la batalla en The Big Parade (1925). El Código de Producción fue ratificado el 31 de marzo de 1930 y entró en vigor para las películas cuyo rodaje se inició posteriormente. Así, los talkies que usaban "maldita sea" incluyen Glorifying the American Girl (1929), Flight (1929), Gold Diggers of Broadway (1929), Hell 's ángeles(1930), The Big Trail (1930), The Dawn Patrol (1930), The Green Goddess (1930) y Drácula (1931). Aunque la leyenda persiste de que Hays Office multó al productor David O. Selznick con $ 5,000 por usar la palabra "maldición", de hecho, la junta de MPPDA aprobó una enmienda al Código de Producción un mes y medio antes del estreno de la película, el 1 de noviembre de 1939. que permitió el uso de las palabras "infierno" o "maldición" cuando su uso "sea esencial y requerido para la representación, en el contexto histórico adecuado, de cualquier escena o diálogo basado en hechos históricos o folclore ... o una cita de un libro literario obra, siempre que no se permita ningún uso que sea intrínsecamente objetable o que ofenda el buen gusto ". [2]Con esa enmienda, la Administración del Código de Producción no tuvo más objeciones a la línea de cierre de Rhett. En realidad, es el segundo uso de "maldito" en la película. El término "malditos Yankees" se escucha en la escena del salón en Twelve Oaks . [3]

Legado

Esta cita fue votada como la línea de películas número uno de todos los tiempos por el American Film Institute en 2005. [4] Sin embargo, Marlon Brando criticó la entrega de la línea de Gable, comentando, en las grabaciones de audio distribuidas por Listen to Me Marlon (2015 ) - que "Cuando un actor tarda demasiado en caminar hacia la puerta, sabes que se detendrá, se dará la vuelta y dirá: 'Francamente, querida, me importa un comino'". [5]

Referencias

  1. ^ Dawn, Randee (14 de diciembre de 2014). "Francamente, querida, me importa un comino: la historia secreta de la maldición de 'Lo que el viento se llevó'" . Hoy . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  2. ^ Lewis, Jon (2000). Hollywood V. Hard Core: Cómo la lucha por la censura salvó a la industria cinematográfica moderna . Prensa de la Universidad de Nueva York. pag. 305. ISBN 0814751423.
  3. ^ Pocowatchit, Rod (8 de noviembre de 2014). " ' Lo que el viento se llevó' hizo historia en más de un sentido" . El águila de Wichita . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
  4. ^ "100 AÑOS de AFI ... 100 CITAS DE PELÍCULAS" . Instituto de Cine Americano. 21 de junio de 2005 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  5. ^ Rich, Katey (8 de junio de 2015). "Por qué Marlon Brando era diferente a los demás, en las propias palabras de Brando" . Feria de la vanidad . Consultado el 29 de marzo de 2019 .

Enlaces externos

  • Comunicado de prensa de AFI
  • Francamente, querida mía, me importa un carajo - Lo que el viento se llevó