Frederick Oakeley (5 de septiembre de 1802 - 30 de enero de 1880) [1] fue un converso, sacerdote y autor católico romano inglés . Fue ordenado en la Iglesia de Inglaterra en 1828 y en 1845 se convirtió al catolicismo, convirtiéndose en canónigo de Westminster en 1852. [2] Es mejor conocido por su traducción del villancico Adeste Fideles ( O Come, All Ye Faithful ) del latín en Inglés. [3]
Vida temprana
El hijo menor de Sir Charles Oakeley, primer baronet , nació el 5 de septiembre de 1802 en Abbey House, Shrewsbury . En 1810 su familia se trasladó al palacio del obispo en Lichfield . La mala salud le impidió salir de casa para ir a la escuela, pero a los quince años lo enviaron a Charles Sumner para que le diese clases. En junio de 1820 se matriculó en Christ Church, Oxford ; obtuvo una segunda clase en Literae humaniores en 1824. Después de graduarse, ganó el premio Chancellor's Latin e English Award de ensayos en 1825 y 1827 respectivamente, y el premio teológico Ellerton, también en 1827. [4]
En 1827 fue ordenado y elegido capellán en Balliol College . En 1830 se convirtió en tutor y profesor de catequesis en Balliol, y prebendado de Lichfield por nombramiento del obispo Henry Ryder . En 1831 fue predicador selecto y en 1835 uno de los examinadores públicos de la universidad. El obispo de Londres, Charles Blomfield ; lo nombró predicador de Whitehall en 1837, cuando renunció a su tutoría en Balliol, pero mantuvo su beca. [4]
Tractario
Durante su residencia en Balliol como capellán-compañero (desde 1827), Oakeley se conectó con el movimiento tractario . En parte bajo la influencia de William George Ward , se había vuelto insatisfecho con el evangelicalismo , y en el prefacio de su primer volumen de Whitehall Sermons (1837) se declaró miembro de la nueva escuela de Oxford. En 1839 asumió el cargo de Margaret Chapel, el predecesor de All Saints, Margaret Street y Oxford dejó de ser su hogar. [4]
Durante los seis años que Oakeley pasó como ministro de Margaret Chapel (1839-1845), se convirtió, según la descripción de un amigo, en el "introductor de esa forma de adoración que ahora se llama ritualismo". Fue apoyado por hombres prominentes, entre los amigos de Margaret Chapel se encuentran el Sr. Sargento Bellasis, el Sr. Beresford-Hope y William Gladstone . Según un relato del Sr. Wakeling, las innovaciones de la época de Oakeley se limitaron al mobiliario adecuado del altar, un buen nivel de predicación pero poco más en forma de ritual. [5]
El año 1845 fue un punto de inflexión en la vida de Oakeley. Como miembro de Balliol, se había unido a la elección para una beca de su amigo de toda la vida y ex alumno Archibald Campbell Tait , el futuro primate; pero Tait había firmado, con otros tres, la primera protesta contra Tract XC . El furor sobre este último Tracto llevó a Oakeley, como a Ward, a la desesperación de su iglesia y su universidad; y en dos folletos, publicados por separado en ese momento tanto en Londres como en Oxford, afirmó que sostenía, "a diferencia de la enseñanza, toda la doctrina romana". Por esta confesión fue citado ante el tribunal de arcos por el obispo de Londres. Se le retiró la licencia y se le suspendió de todos sus deberes administrativos en la provincia de Canterbury hasta que "se retractara de sus errores" (julio de 1845). [4]
católico
En septiembre de 1845, Oakeley se unió a la comunidad de John Henry Newman en Littlemore en Oxford , y el 29 de octubre fue recibido en la comunión romana en la pequeña capilla de San Clemente sobre Magdalen Bridge . El 31 de octubre fue confirmado en Birmingham por Nicholas Wiseman . Desde enero de 1846 hasta agosto de 1848 fue estudiante de teología en el seminario del distrito de Londres, St. Edmund's College, Ware . En el verano de 1848 se incorporó al personal de St. George's, Southwark; el 22 de enero de 1850 se hizo cargo de St. John's, Islington; en 1852, en el establecimiento de la nueva jerarquía bajo Wiseman como cardenal-arzobispo, fue creado canónigo de la diócesis de Westminster, y ocupó este cargo durante casi treinta años, hasta su muerte a fines de enero de 1880, [4] a la edad de 77.
Obras
Oakeley publicó 42 trabajos. Antes de su conversión fueron: [4]
- Sermones de la capilla de Whitehall (1837)
- Laudes Diurnæ; el Salterio y los cánticos en los servicios matutinos y vespertinos, establecido y señalado a los tonos gregorianos de Richard Redhead , con un prefacio de Oakeley sobre el canto antifonal, 1843
También contribuyeron varios artículos a la crítica británica .
Después de su conversión, publicó muchos libros en apoyo del catolicismo, entre ellos: [4]
- Las ceremonias de la misa (1855) una obra estándar en Roma, donde fue traducida al italiano por Lorenzo Santarelli y publicada por autoridad;
- La Iglesia de la Biblia (1857)
- Orden y Ceremonial del Santísimo y Adorable Sacrificio de la Misa: Explicado en un Diálogo entre un Sacerdote y un Catecúmeno (1859)
- Lyra Liturgica (1865)
- Notas históricas sobre el movimiento tractariano (1865)
- El sacerdote de la misión (1871)
- Adoración católica: Manual de instrucción popular sobre las ceremonias y devociones de la Iglesia (1872)
- La voz de la creación (1876)
Fue un colaborador constante de Dublin Review y The Month . A los Ensayos sobre temas religiosos del cardenal Manning (1865) contribuyó La posición de una minoría católica en un país no católico . El último artículo que escribió fue uno en Time (marzo de 1880), sobre Recuerdos personales de Oxford de 1820 a 1845 (reimpreso en Reminiscences of Oxford de Lilian M. Quiller-Couch , 1892, Oxf. Hist. Soc.) His Youthful Martyrs of Rome , un drama en verso en cinco actos (1856), fue adaptado de Fabiola del cardenal Wiseman . [4]
Ver también
- Adeste Fideles en Wikipedia
- Adeste Fideles , el latín original en Wikisource
- Oh, venid todos los fieles , traducción de Oakeley en Wikisource
Referencias
- ^ Árbol genealógico de Frederick Oakeley
- ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ "Frederick Oakeley 1802-1880" .
- ^ a b c d e f g h Beazley 1895 .
- ^ Kelway, Clifton (1915) La historia del renacimiento católico . Londres: Cope & Fenwick; págs. 70-71
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Beazley, Raymond (1895). " Oakeley, Frederick ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 41 . Londres: Smith, Elder & Co.
enlaces externos
- Obras de Frederick Oakeley en LibriVox (audiolibros de dominio público)