francés africano
El francés africano ( francés : français africain ) es el nombre genérico de las variedades del idioma francés habladas por aproximadamente 141 millones de personas en África en 2018, [1] [5] repartidas en 34 países y territorios. [Nota 1] Esto incluye a quienes hablan francés como primer o segundo idioma en estos 34 países y territorios africanos (azul oscuro y claro en el mapa), pero no incluye a los francófonos que viven en otros países africanos. África es así el continente con más francófonos del mundo. [6] [7]El francés llegó a África como lengua colonial ; estos francófonos africanos son ahora una gran parte de la Francofonía .
En África, el francés se habla a menudo junto con las lenguas indígenas, pero en varias áreas urbanas (en particular en África Central y en los puertos ubicados en el Golfo de Guinea ) se ha convertido en la primera lengua, como en la región de Abiyán . Côte d'Ivoire , [8] en las áreas urbanas de Douala y Yaundé en Camerún o en Libreville , Gabón . En algunos países es el primer idioma entre algunas clases de la población, como en Túnez , Marruecos , Mauritania y Argelia ., donde el francés es el primer idioma entre las clases altas junto con el árabe (muchas personas en las clases altas son bilingües simultáneos en árabe/francés), pero solo un segundo idioma entre la población en general. [ cita requerida ]
En cada uno de los países africanos francófonos, el francés se habla con variaciones locales en pronunciación y vocabulario.
Hay muchas variedades diferentes de francés africano, pero se pueden agrupar en términos generales en cinco categorías: [9]
Todas las variedades del francés africano difieren del francés estándar , tanto en términos de pronunciación como de vocabulario, pero el francés africano formal que se usa en la educación, los medios y los documentos legales se basa en el vocabulario francés estándar.
En el período colonial, una forma vernácula de francés criollo conocida como Petit nègre también estaba presente en África Occidental. Sin embargo, desde entonces, el término se ha convertido en un término peyorativo para el francés africano mal hablado.
