French Without Tears es una obra cómicaescrita por Terence Rattigan, de 25 años,en 1936.
Configuración
Se lleva a cabo en una escuela intensiva para adultos que necesitan aprender francés por motivos comerciales. Dispersas por todas partes hay frases en Franglais y malentendidos escolares del idioma francés.
La obra se inspiró en una visita de 1933 a un pueblo llamado Marxzell en la Selva Negra , donde jóvenes caballeros ingleses iban a estudiar alemán .
Recepción
La obra fue un éxito en su debut en Londres, estableciendo a Rattigan como dramaturgo. Los críticos lo consideraron "alegre, ingenioso, completamente contemporáneo ... con un toque de verdad adorable detrás de toda su sátira". [1]
Tuvo más de 1,000 presentaciones en Londres y más de 100 en Nueva York. [2] También estableció a Rex Harrison como una estrella importante.
Producción original
La obra, dirigida por Harold French , se estrenó el 6 de noviembre de 1936 en el Criterion Theatre de Londres, con el siguiente reparto: [3]
- Alan Howard como Rex Harrison
- Brian Curtis por Guy Middleton
- Comandante Bill Rogers - Roland Culver
- Lago Diana - Kay Hammond
- Jacqueline Maingot - Jessica Tandy
- Lago Kenneth - Trevor Howard
- Kit Neilan - Robert Flemyng
- Lord Heybrook - William Dear
- Marianne / t / o Jacqueline Maingot - Yvonne Andre
- Monsieur Maingot - Percy Walsh
Adaptaciones
En 1940 se estrenó una versión cinematográfica , dirigida por Anthony Asquith y protagonizada por Ray Milland . [4] En 1960, el propio Rattigan reformuló la obra como el musical Joie de Vivre, pero no fue un éxito. [5]
Una producción de la televisión apareció en los Sábado Playhouse serie de televisión el 7 de junio de 1958, con Denholm Elliott , Elvi Hale , Colin Broadley , Nicholas Parsons , y Andrew Irvine [6] y otro en la BBC 's Juego del Mes serie el 16 de mayo 1976, protagonizada por Nigel Havers , Anthony Andrews y David Robb . [7]
Una versión radiofónica dirigida por Gerry Jones fue transmitida en BBC Radio 4 el 25 de diciembre de 1986, repetida el 14 de mayo de 1989 y el 20 de julio de 1992. [8]
Referencias
- ^ "Francés sin lágrimas por Terence Rattigan, Kay Hammond y Roland Culver" . vam.ac.uk .
- ^ "Terence Rattigan" . terencerattigan.co.uk . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
- ^ "Producción de francés sin lágrimas - Theatricalia" . theatricalia.com .
- ^ "Francés sin lágrimas" . BFI . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012.
- ^ Wright, Adrian (2012). West End Broadway: la Edad de Oro del musical estadounidense en Londres . Woodbridge, Inglaterra: Boydell & Brewer. pag. 163. ISBN 9781843837916.
- ^ Teatro del sábado ; Episodio 12: Francés sin lágrimas (7 de junio de 1958) , IMDb.com . Consultado el 10 de marzo de 2017.
- ^ Juego del mes ; Francés sin lágrimas (16 de mayo de 1976) , bbc.co.uk . Consultado el 6 de diciembre de 2014.
- ^ "La obra de la tarde: francés sin lágrimas" . BBC .
enlaces externos
- Francés sin lágrimas en Internet Broadway Database