Fuamnach

Fúamnach , o Fuamnach , es la primera esposa de Midir y una bruja de Tuatha Dé Danann en el texto irlandés medieval Tochmarc Étaíne ("El cortejo de Étaín"). El texto la describe como inteligente ( gáeth ), astuta ( trebar ) y "versada en el conocimiento y el poder del Túatha Dé Danand", y explica que su padre adoptivo había sido el mago druida Bresal Etarlám . ^[1] Se dice que es de la progenie ( clann ) de Béothach hijo de Iardanél, que probablemente es idéntica a Béothach hijo de Iarbonel, el padre de Túatha Dé Danann en elLebor Gabála Érenn .

Resumen

Cuando Midir se enamoró de Étaín y se casó con ella, Fúamnach se puso tan celosa que le lanzó varios hechizos tan pronto como la pareja llegó a la residencia de Midir en Brí Léith:

• Primero, habiendo dado la bienvenida a la pareja y habiendo sentado a Étáin en el centro de la casa, la golpeó con su varita de serbal escarlata ( cáerthann ), transformando a su rival en un charco de agua. Cuando Étaín pasó de ser un estanque a un gusano y posteriormente una hermosa mosca escarlata ( cuil corcrai ), se unió a Midir una vez más como su compañera.
• En segundo lugar, en una visita a Midir (escoltada por Lug, los Dagdae y Ogmae), Fúamnach anunció que alejaría a Étaín de él y empleó un hechizo que había aprendido de su padre adoptivo: conjuró un viento poderoso que sopló a Étaín a través de él. el aire durante siete años, después de lo cual llegó a Óengus (Mac Óc) en Brujas. La mantuvo amorosamente con él en una glorieta protectora especialmente diseñada ( grianán ).
• En tercer lugar, al descubrir lo que había sucedido con Étaín, Fúamnach engañó a Mac Óc para que fuera a Brí Léith con el pretexto de que deseaba establecer la paz entre ellos. Sin embargo, cuando Mac Óc estaba en camino, Fúamnach viajó a Brug por una ruta alternativa y evocó otro viento que obligó a Étaín a vagar otros siete años sin poner un pie en tierra. Étaín finalmente llegó a una casa en Ulster, donde cayó en la copa de la esposa (anónima) del guerrero Étar. Mientras vaciaba su taza, se tragó a Étaín y milagrosamente dio (re) a luz a Étaín como su propia hija (la historia continúa diciendo que Étaín creció y conoció a un misterioso jinete que la había estado buscando).

Fúamnach no vivió mucho para ver los frutos de su trabajo. Cuando Mac Óc conoció a Midir en Brí Léith, descubrió qué engañoso plan lo había llevado allí. Mac Óc siguió el rastro de Fúamnach hasta la casa de su padre adoptivo Bresal y allí le cortó la cabeza, que llevó como trofeo de regreso al Brug.

Nombre

El nombre Fúamnach puede ser un sustantivo adjetivo derivado de fúaimm "ruido, sonido". ^[2] Para citar un ejemplo, el poema dindsenchas sobre Nás habla de fáidiud find-gel fúamnach Fáil ("la lamentación de las mujeres vocales de piel clara de Fáil"). ^[3] La forma fúaimnech también está atestiguada como nombre personal de Fúaimnech, hija de Conn Cétchathach , que aparece en el tratado legal Mellbretha . ^[4]

Notas

1. Gantz, Primeros mitos y sagas irlandeses . págs. 44-5. Óengus advierte a Midir que es "una mujer de terrible hechicería, una mujer con todo el conocimiento, habilidad y poder de su pueblo". pag. 44.
2. Diccionario de la lengua irlandesa .
3. EJ Gwynn (ed. Y tr.), The Metrical Dindsenchas . Vol. 3. 48-53.
4. CIH 1589.1-48 y 1338.5-1341.7, tr. William Sayers, "Juegos, deporte y ejercicio paramilitar en Irlanda temprana". Aethlon: The Journal of Sport Literature 10 (1992): 105-23.