Fulniô , o Yatê , es una lengua aislada de Brasil , y la única lengua indígena que queda en la parte noreste de ese país. Los dos dialectos, Fulniô y Yatê, están muy cerca. El dialecto Fulniô se usa principalmente durante un retiro religioso de tres meses. Hoy, el idioma se habla en Águas Belas , Pernambuco . [2]
Yatê-Fulniô | |
---|---|
Nativo de | Brasil |
Región | Águas Belas , Pernambuco |
Hablantes nativos | 1.000 (2011) [1] |
Familia de idiomas | Macro-Gê ?
|
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | fun |
Glottolog | fuln1247 |
ELP | Yaté |
La lengua también se llama Carnijó , y variantes de escritura son Fornio , Furnio, Yahthe y IATE .
Clasificación
Kaufman (1990) clasificó a Fulniô como una de las lenguas Macro-Gê . Sin embargo, Eduardo Ribeiro de la Universidad de Chicago , que está trabajando en la clasificación a gran escala de las lenguas brasileñas, no encuentra evidencia que respalde esto y lo trata como un aislado. Jolkesky (2016) lo vuelve a tener como Macro-Je, pero Nikulin (2020) nuevamente lo excluye.
Fonología
Fulniô tiene los siguientes sonidos:
Consonantes
- / p pʰ dt tʰ k kʰ / . / pʰ / es raro.
- / ts tsʰ dʒ tʃ tʃʰ /
- / fzs ʃ h /
- /Minnesota/
- / ljw /
- Se produce una oclusión glotal [ʔ] , pero se considera epentética .
- / n / se puede escuchar como una velar nasal [ŋ] antes de una parada velar.
- / l / se puede escuchar como un lateral palatino [ʎ] antes de una africada post-alveolar, y se puede escuchar como un colgajo lateral alveolar [ɺ] cuando se siguen fricativas, nasales o paradas.
Vocales
- / yo ɪ æ ea ɔ ou /
- / a / se puede escuchar como un sonido nasalizado [ə̃] cuando precede a una consonante nasal en sílabas cerradas, o palabra-finalmente después de una consonante nasal.
Hay pocos contrastes entre / o / y / u / , lo que sugiere que / u / es una adición reciente, quizás del portugués.
Los siete tienen alófonos nasalizados y glotalizados , dependiendo de las consonantes adyacentes. Las vocales ocurren largas y cortas. Sin embargo, las vocales largas son el resultado de la asimilación de / h / , se pronuncian [Vh] en un dialecto y, por lo tanto, se analizan como secuencias / Vh / .
Los tonos son altos y bajos. Los tonos de contorno ocurren alofónicamente adyacentes a consonantes sonoras. Las sílabas finales tienden a carecer de contraste de tono, y las vocales finales pueden ser sordas o eliminadas.
No hay secuencias de vocales; las vocales se unen o están separadas por una oclusión glotal. Los grupos de consonantes se limitan a dos consonantes, además de una posible / jw / adicional , siendo la sílaba máxima CCCVC; Meland & Meland analizan las vocales reducidas entre consonantes como / jw / : / tfàltʰùlkja / ' cross over', / kwlèlja / 'rotten'.
Vocabulario
Loukotka (1968)
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. [3]
brillo Fulnio cabeza i-tká ojo itó diente dzyashi pie ishiri agua oya fuego toːwẽ estrella tiúyá maíz malchi jaguar kléken negro chichiá
Nikulin (2020)
Algunas palabras Yaathê dadas por Nikulin (2020), [4] : 69–70 citado de Lapenda (1965, [5] 2005 [1968] [6] ), Barbosa (1991), [7] Costa (1999), [8 ] F. Silva (2011a, [9] 2011b [10] ) y Branner (1887). [11]
Portugués brillo
(original)Brillo en inglés
(traducido)Yaathê cinza despojos mortales fêlôwa Educación física pie fêhê folha hoja ta (-) cʰa fígado hígado ta (-) cô dente diente taxi cabelo cabello li água agua ôːja língua lengua kts (ʰ) cerveza boca boca ta (-) tʰê nariz nariz kʰletʰa olho ojo a orelha oído kfakê cabeça cabeza tkʰa fogo fuego tôwê árvore árbol cʰleka semente semilla kêtʰôja ouvir escuchar kfala- dormir dormir kfafa- terra tierra fê (j) ʔa piolho piojo cfôwa pedra Roca fô (ʔ) a chuva lluvia flicja mão mano koho ~ kʰoja (?) Caminho camino tdi dar dar kô- estar sentado estar sentado vacas- estar deitado acostada kʰa- ir ir o-, no- rabo cola ta (-) tô carne carne ucʰi ~ utxi nombre nombre ketkʲa unha uña (dedo) kʰôtkʲa
Bibliografía
- Estructura sintáctica de Fulniô (Yahthe) , Meland & Meland (2009 [1968])
- Declaración fonética de la lengua fulniô , Meland & Meland (2010 [1967])
Referencias
- ^ Yatê-Fulniô en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ Ethnologue
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
- ^ Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo . Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
- ^ Lapenda, GC Perfil da lingua yathê . Arquivos, Recife, v. 21/47, pág. 54–72, 1965.
- ↑ Lapenda, GC Estrutura da língua Iatê, falada pelos índios Fulniôs em Pernambuco . 2ª ed. Recife: Editora Universitária UFPE, 2005 [1968]. 277 págs.
- ↑ Barbosa, EA Aspectos fonológicos da língua Yatê . 1991. 55 pp. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Departamento de Lingüística, Línguas Clássicas e Vernácula, Instituto de Letras, Universidade de Brasília. 1991.
- ^ Costa, JF da. Yaːthê, a última língua nativa no Nordeste do Brasil: aspectos morfo-fonológicos e morfo-sintáticos . 1999. 365 pp. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade Federal de Pernambuco. 1999.
- ↑ Silva, FP da. A sílaba em Yaathe . Dissertação (Mestrado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Alagoas, 2011a. 133 págs.
- ↑ Silva, FP da. Descrição da estrutura silábica do Yaathe, uma língua indígena brasileira . En: Anais do VII Congresso Internacional da Abralin. Curitiba: s./ed., 2011b. pag. 1378-1389.
- ^ Branner, JC Os Carnijós de Aguas Bellas [Notas sobre uma língua indigena brasilieira]. Revista del Instituto Historico e Geographico Brasileiro , Rio de Janeiro, v. 94, n. 148, pág. 359–365, 1929.