Funny Money es una farsa escrita por Ray Cooney . Se estrenó en The Churchill Theatre , Bromley , Londres , Inglaterra, en 1994, seguido de una exitosa carrera de dos años en el West End . Cooney dirigió su propia obra y también interpretó el papel de Henry Perkins. En 2006, la obra se adaptó a una película protagonizada por Chevy Chase . La obra también fue presentada internacionalmente en Singapur, en mayo de 2005, por el British Theatre Playhouse . [1]
Dinero gracioso | |
---|---|
Escrito por | Ray Cooney |
Caracteres | Henry Perkins Jean Perkins Vic Johnson Betty Johnson Bill Davenport Slater Un transeúnte |
Fecha de estreno | 1994 |
Idioma original | idioma en Inglés |
Resumen de la trama
En su cumpleaños, Henry Perkins, de mediana edad, regresa a su casa en Fulham en el metro , esperando su cena de cumpleaños, a la que él y su esposa Jean han invitado a sus viejos amigos, Vic y Betty Johnson. Hasta ahora no ha sucedido nada fuera de lo común, pero en el metro, por error, toma un maletín equivocado sin darse cuenta. Se baja en Fulham Broadway , quiere sacar los guantes y la bufanda y se da cuenta de que en realidad lleva el maletín de otra persona. En él, encuentra £ 735,000 en billetes usados de £ 50. Va a un pub y cuenta el dinero varias veces en una de las casetas de los caballeros. "Cobre doblado" Davenport, vestido de civil, observa al hombre emocionado y cree que ha venido al pub para solicitar hombres.
Cuando Henry Perkins llega a su casa, Vic y Betty recién están llegando. Está pensando en tomar algunas cosas y marcharse rápidamente a Barcelona con su esposa y el dinero, dejando atrás su antigua vida. Como es viernes por la noche, y él sabe que quien tenga su propio maletín sólo tendrá que esperar hasta el lunes por la mañana para llamar a su oficina y obtener su dirección, y quiere estar ya lejos para entonces. Sabe muy bien que todo el dinero del maletín debe ser parte de alguna transacción criminal, por lo que desde el punto de vista moral no tiene mala conciencia.
Previsiblemente, intervienen acontecimientos imprevisibles. Mientras todavía le explica a su renuente esposa que tienen que irse a toda prisa, Davenport, a quien Henry no reconoce del pub, llega y quiere hablar con él. Por supuesto, Henry piensa que se trata de dinero, y se produce una serie completa de identidades (deliberadamente) erróneas, que también incluyen a Vic y Betty, a quienes se les presenta a Davenport como parientes de los Perkinse en su camino a casa en Australia. Bill, el taxista al que Henry ha llamado para llevar a su esposa ya él mismo a Heathrow , se suma a la confusión.
Al mismo tiempo, "Mr Nasty", el hombre cuyo maletín Henry accidentalmente tomó en el metro, es asesinado por "Mr Big", el hombre con el que tuvo tratos criminales, y arrojado al Támesis cerca de Putney Bridge, que está bastante cerca. a Fulham -, junto con el maletín de Henry (que contiene, entre otras cosas, un sándwich de queso y chutney). "Mr Big", un holandés que no habla inglés, sigue llamando a los Perkinses pero permanece monosilábico en todas sus llamadas ("Brerfcurse"). Cuando Bill contesta el teléfono, le da a la persona que llama la dirección exacta, sin saber el gran error que está cometiendo. Inmediatamente después de la llamada, "Mr Big" comienza a caminar hacia la casa Fulham de los Perkinse.
Mientras tanto, otro policía llega a casa de los Perkinse: es Slater (que no conoce a Davenport, ni personalmente ni por su nombre), quien ha venido a informar a Jean Perkins que el cuerpo de su marido ha sido sacado del río (en realidad, el Sr. .Nasty, que tenía el maletín de Henry con él cuando el Sr. Big le disparó). Quiere llevarla con él al depósito de cadáveres para identificar a su marido. Esto conduce a otra serie de identidades erróneas además de la primera, con Henry Perkins, que se supone que está muerto, esperando ser identificado, haciéndose pasar por su hermano Freddy, también de Australia.
Slater espera sin cesar, tanto dentro como fuera de la casa. Jean, que solía ser abstemia, ya está completamente borracha desde que se tomó el brandy. En el curso de los acontecimientos, Davenport resulta ser un cobarde que exige el diez por ciento del dinero por mantener la boca cerrada. Se le presenta a Slater como otro hermano de "Percy" llamado Archie. Hay continuos idas y venidas y también una o dos confusiones en lo que respecta a los maletines. Como Jean todavía no quiere ir a "Barlecona", Betty se ofrece como compañera de viaje de Henry (y más). A todos les parece un intercambio de esposa, con Vic quedándose atrás con Jean y su gato. Eventualmente, sin embargo, todos deciden ir a Barcelona, con Davenport uniéndose a las dos parejas como su guardaespaldas y Bill uniéndose a ellos como su jardinero.
Cuando finalmente quieren escapar, "Mr Brerfcurse" llega con una pistola. Ha resultado levemente herido en un accidente automovilístico causado por Bill en su taxi y Slater en su coche de policía, ambos esperando a la vuelta de la esquina. En la casa ocurren algunos tiroteos, pero eventualmente el holandés puede sentirse abrumado. Se llama a una ambulancia. Henry Perkins le confiesa todo, incluidas todas las identidades asumidas, a Slater. Después de que Slater arrestó al holandés y se lo llevó, Henry se reajusta al viejo status quo y, después de todo, quiere tener su cena de cumpleaños. Es entonces cuando Bill, el taxista, les informa a las dos parejas que secretamente ha puesto el dinero en una de las maletas. El pollo se quema, pero al final sí tienen el dinero.
Caracteres
- Henry Perkins, un insignificante contable de clase media de mediana edad
- Jean Perkins, su linda esposa
- Vic Johnson, un amigo de los Perkinse
- Betty Johnson, la esposa de Vic, también bonita
- Bill, un taxista de Londres
- Davenport, un cobre doblado
- Slater, un cobre puro
- Mr. Big también conocido como Mr. Brerfcurse
- Un transeúnte
La película
En 2006, la obra se convirtió en una película que fue la película más popular en el Festival de Cine de Sarasota . Está protagonizada por Penelope Ann Miller y Chevy Chase . Chevy Chase interpretó a Henry Perkins. La imagen llegó a recaudar $ 19,50 millones en todo el mundo.
Funny Money fue lanzado en DVD el 27 de marzo de 2007
Playscript
- Ray Cooney: Funny Money , Samuel French (EE. UU.) Edición en funciones, 151 págs. (Nueva York, 1995), ISBN 0-573-69560-1 .
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de abril de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )