Japón 's Toyotomi Hideyoshi que lleva un sombrero influenciado por wushamao (烏紗帽)
Sim Hwan-ji de Joseon con un sombrero influenciado por osamo（烏紗帽）
Trần Danh Án de Vietnam con un sombrero "ô sa" influenciado por wushamao（烏紗帽）
Futou
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 | Este artículo necesita la atención de un experto en China o en Historia . ( Octubre de 2019 ) |
Retrato de la dinastía Ming de funcionarios vestidos con wushamao（烏紗帽） y túnicas con cuadrados mandarines
Futou (襆 頭) , también conocido como putou (幞 頭) , es una forma china de sombrero que solían usar los funcionarios del gobierno. [1] El futou era originalmente un turbante; cuando el turbante estaba atado en la parte posterior de la cabeza de quien lo usaba, las dos esquinas irían en direcciones opuestas actuando así como decoraciones. [2] Con el tiempo, el futou llegó a asumir una variedad de formas y estilos. [3]
Terminología
El término putou significa "pañuelo en la cabeza" o "paño para la cabeza". [3]
Historia
Wei, Jin, dinastías del norte y del sur
El putou era originalmente un tocado en forma de turbante; apareció por primera vez en el siglo III d. C. y se basó en el tocado de una tribu del norte. [3] También se propone que el putou puede haber sido desarrollado a partir de sombreros usados en la antigua Asia Central y fue traído por los turcos desde Sogdiana a Tokharistan a China. [4]
En el norte de Zhou , el emperador Wu se envolvió la cabeza con un futou, que consistía en 4 cintas, 2 de las cuales estaban atadas en la parte posterior y dejadas colgando, mientras que las otras 2 estaban atadas en la parte superior de la cabeza. [5] El futou hecho por el emperador Wu tenía que cubrir toda la cabeza de su usuario y tenía dos cintas que se atarían detrás de la cabeza del usuario. [5]
Dinastía Tang
Durante la dinastía Tang , se desarrolló el futou y se adjuntó una cinta a cada esquina del turbante; al agregar hilos de alambre o seda dentro de la cinta, el futou podría tomar diferentes formas y estilos según el gusto de su usuario. [2]
Chuijiao Putou
Chuijiao Putou (chino:垂 腳 襆 頭) era un sombrero negro con dos solapas en forma de alas caídas.
Ruanjiao putou
Había un tipo de putou llamado ruanjiao putou ( chino simplificado :软 脚 幞 頭; chino tradicional :軟 腳 幞 頭; pinyin : ruǎnjiǎo fútóu ; lit. 'putou con piernas suaves'), también conocido como zheshang jin ( chino :折 上 巾; lit. 'pañuelo doblado hacia arriba'), que consistía en cuadrados pedazo de envoltura de tela alrededor de la cabeza; los dos extremos de la tela se ataron en la parte posterior a cada lado del cuello y luego se envolvieron alrededor de la cabeza antes de estar juntos por encima de la frente. [3]A veces, se ataban 2 o 4 cintas angostas y largas a la parte posterior del putou y se dejaban colgar libremente por la espalda de su portador. [3] El ruanjiao putou era un tipo de sombrero típico de la dinastía Tang. [3]
Dinastía Song
Durante la dinastía Song , todas las clases de personas, desde plebeyos hasta emperadores, vestían futou. [6]
Había 5 tipos principales de futou: futou de "pies rectos" (también llamado "pies planos") que usaban personas de todas las clases sociales; futou "pies doblados", futou "pies cruzados" ( chino :交 脚 幞 頭), futou "hacia arriba" y futou "a favor del viento". [6] El término "pies" ( chino simplificado :脚; chino tradicional :腳; pinyin : jiao ; literalmente 'pies') se utiliza para describir las cintas duras utilizadas en el futou. [6]
A principios de la dinastía Song, algunas personas usaban un tipo futou que se doblaba y ataba en la región frontal de la cabeza. [6] Este tipo de futou se llamaba "bufanda doblada al frente". [6]
La "bufanda doblada hacia atrás", un tipo futou que se doblaba hacia atrás, comenzó a usarse después del período Shaosheng. [6]
Durante los banquetes de la corte imperial, los funcionarios de la corte Song colocaban flores en su futou; esto se conoce como fijación de flores. [6]
Zhanjiao putou
Zhanjiao Putou (展 角 幞 頭), encendido. "cubierta de cabeza de cuerno extendido", es un tipo de futou usado en la dinastía Song.
Dinastia Ming
Zhanchi Futou
Zhanchi Futou (展翅 襆 頭) o Zhanchi Putou , también conocido como wushamao (烏紗帽), es el sombrero de los funcionarios de la dinastía Ming , que consiste en un sombrero negro con dos aletas en forma de alas de tablas delgadas y ovaladas a cada lado. De acuerdo con los Estatutos Recopilados de la Dinastía Ming (大 明 會 典), los ciudadanos comunes no pueden usar este tocado a menos que asistan a ceremonias de boda o eventos que involucren a familias / funcionarios nobles. En la China moderna, wushamao se usa comúnmente como metáfora de funcionarios y puestos gubernamentales. El Zhanchi Futou también fue adoptado por países vecinos.
Ver también
- Hanfu
- Sombrero Hanfu
- Sombreros oficiales Qing
- Lista de sombreros y tocados
Referencias
- ^ Dale R. Johnson (2020). Un glosario de palabras y frases en la interpretación oral y la literatura dramática de Jin, Yuan y Ming . Centro de Estudios Chinos de la Universidad de Michigan. pag. 73. ISBN 978-0-472-03823-7. OCLC 1229843176 .
- ^ a b Zang, Yingchun; 臧迎春. (2003). Zhongguo chuan tong fu shi . 李竹润., 王德华., 顾映晨. (Di 1 ed. Prohibido). Beijing: Wu zhou chuan bo chu ban ella. ISBN 7-5085-0279-5. OCLC 55895164 .
- ↑ a b c d e f Burkus, Anne Gail (2010). A través de un bosque de cancilleres: historias de fugitivos en "Lingyan ge" de Liu Yuan, un libro ilustrado de Suzhou del siglo XVII . Yuan, activo Liu. Cambridge, Mass. Pág. 319. ISBN 978-1-68417-050-0. OCLC 956711877 .
- ^ Stepanov, T︠S︡vetelin (2010). Los búlgaros y el imperio de las estepas en la Alta Edad Media: el problema de los demás . Leiden, Holanda: Brill. pag. 55. ISBN 978-90-474-4452-7. OCLC 695988846 .
- ^ a b Zhu, Ruixi; 朱瑞熙; Bangwei Zhang, Fusheng Liu, Chongbang Cai, Zengyu Wang, Peter Ditmanson, Bang Qian Zhu (2016). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin (edición ilustrada). Cambridge, Reino Unido. pag. 10. ISBN 978-1-107-16786-5. OCLC 953576345 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c d e f g Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin . Bangwei Zhang, Fusheng Liu, Chongbang Cai, Zengyu Wang, Peter Ditmanson, Bang Qian Zhu (edición ilustrada). Cambridge, Reino Unido. pag. 11. ISBN 978-1-107-16786-5. OCLC 953576345 .
Categorías :
- Tocados chinos
- Dinastia Ming
- Talones de historia china
- Talones de ropa
Contribute a better translation