Gallo-cursiva de Sicilia
El galo-itálico de Sicilia ( italiano : Gallo-italico di Sicilia ) es un grupo de lenguas galo-itálicas que se encuentran en unas 15 comunidades aisladas del centro este de Sicilia . Formando una isla lingüística en el área lingüística siciliana , [2] [3] se remonta a las migraciones del norte de Italia durante el reinado de Norman Roger I de Sicilia [4] y sus sucesores.
Las ciudades habitadas por los nuevos inmigrantes se conocieron como las "comunidades lombardas" ( latín : oppida Lombardorum , siciliano : cumuna lummardi ). Los colonos, conocidos como los lombardos de Sicilia , en realidad procedían principalmente de los feudos aleramici de Piamonte y Liguria , siendo "Lombardía" el nombre de todo el norte de Italia durante la Edad Media . Además de un lugar de origen común, los colonizadores trajeron sus lenguas galo-itálicas . Estos idiomas se sumaron a la influencia gala del idioma siciliano en desarrollo (influencias que incluían Norman yoccitano antiguo ) para convertirse en la familia de lenguas galo-itálicas de Sicilia .
Aunque Roger I tardó 30 años en tomar el control total de Sicilia (de 1061 a 1091), en 1080 tenía el control efectivo de gran parte de la isla. Durante esta conquista, algunas áreas del centro de Sicilia se despoblaron cuando parte, pero no toda, de su población musulmana fue expulsada. Roger y sus sucesores normandos alentaron la migración a la región, especialmente por parte de aquellos estrechamente aliados con la Iglesia latina . Gran parte de la migración procedía del norte de Italia, en particular de las propiedades de la familia de su esposa en Piamonte y Liguria .
En algunos de estos pueblos, la influencia del norte de Italia en las variedades locales de siciliano es marcada; en otros, las comunidades lombardas no influyeron en el dialecto local. Comunidades similares han sobrevivido fuera de Sicilia en Basilicata en el sur de Italia, que estuvo sujeta a influencias similares; los dialectos que se hablan allí se conocen como galo-itálico de Basilicata .
