El caviar gauche ("Caviar a la izquierda") es un término francés peyorativopara describir a alguien que dice ser socialista mientras vive de una manera que contradice los valores socialistas. La expresión es un neologismo político quedata de la década de 1980 e implica cierto grado de hipocresía . [ cita requerida ] El diccionario Petit Larousse define el caviar izquierdo como una expresión peyorativa de un " progresismo combinado con un gusto por la vida en sociedad y sus pertrechos". [1] [ aclaración necesaria ]Una descripción se refirió a ella como "la posición librepensadora, que odia la autoridad, individualista, tolerante, socialista ... que se difumina en una cosmovisión bohemia, existencial, comunitaria, bastante deprimida" adoptada por personas con dinero y buena ropa. [2]
El concepto es muy similar al del socialista inglés Champagne , el liberal American Limousine o latte liberal , el salonkommunist alemán , el salonsocialista holandés , el chic radical italiano , el caviar esquerda portugués , el pijoprogre español , el zurdo con osde español argentino , el El conjunto rojo español y el Kystbanesocialist danés , refiriéndose a los barrios costeros acomodados al norte de Copenhague. Otros términos similares en inglés incluyen liberal de Hampstead , élite liberal , socialista chardonnay , socialista de salmón ahumado y bolchevique de Bollinger .
Uso
El término prevaleció una vez en los círculos parisinos, aplicado con desprecio a aquellos que profesaban lealtad al Partido Socialista, pero que mantenían un estilo de vida lejos del proletariado que los distinguía de la base obrera del Partido Socialista Francés. Una referencia más explícita identificó a este grupo como de izquierdas que hablan con gran pasión de la difícil situación de los pobres mientras comen caviar en su espectacular dúplex parisino. [3]
Los detractores también utilizaron la etiqueta para describir a François Mitterrand . [4] [5] Esto se vio reforzado por el hecho de que varios miembros de su administración fueron identificados como parte del caviar gauche como Jack Lang , quien era el ministro de cultura. [6]
A principios de 2007, Ségolène Royal fue identificada con el caviar gauche cuando se reveló que había estado evitando pagar impuestos. La descripción dañó su campaña para la presidencia francesa. [7] De manera similar, el político francés Bernard Kouchner y su esposa Christine Ockrent han sido etiquetados con el término. Sin embargo, su nombramiento como ministro de Relaciones Exteriores no se vio obstaculizado por la etiqueta. [8] Otros supuestos miembros de este caviar torpe son Dominique Strauss-Kahn , ex director gerente del FMI , y su esposa, la periodista Anne Sinclair , heredera de gran parte de la fortuna de su abuelo materno, el marchante de arte Paul Rosenberg . Se dice que alrededor de 2015, el caviar gauche apoyó también al gobierno griego de SYRIZA y al primer ministro Tsipras , "desesperado por un nuevo 'héroe antiimperialista' tras la muerte de Hugo Chávez". [9]
De manera similar, los opositores han acusado a Emmanuel Macron de ser el arquetipo de esta etiqueta, alegando un trasfondo socialista mientras implementa políticas de derecha . Desde el inicio de su mandato, estas acusaciones han contribuido a aumentar su impopularidad. [ cita requerida ]
El semanario de noticias Le Nouvel Observateur ha sido descrito como el "órgano cuasi oficial del 'caviar gauche' de Francia". [10]
Independientemente de si el caviar gauche es aceptado por quienes reciben tal etiqueta, los políticos que se ajustan a esta clasificación ejercen el poder en la política francesa. Por ejemplo, durante la administración de Mitterrand, se adoptaron una serie de políticas para evitar ofender a este grupo, que incluía a los Gais pour la liberte (Gays por la libertad). [11]
Ver también
Referencias
- ^ http://www.larousse.fr : bajo Caviar: caviar gauche, gauche dont le progressisme s'allie au goût des mondanités et des situaciones adquisiciones
- ^ Buck, Joan Juliet (2017). El precio de la ilusión: una memoria . Nueva York: Atria Books. pag. 208. ISBN 9781476762944.
- ^ Clautrier, Adrien; Rowe, Henry (2008). Francés sucio: argot cotidiano de . Berkeley, CA: Ulysses Press. pag. 29. ISBN 9781569756584.
- ^ Boulé, Jean-Pierre (2002). Historias del VIH: la arqueología de la escritura del SIDA en Francia, 1985-1988 . Prensa de la Universidad de Liverpool. pag. 20. ISBN 0-85323-568-6. Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
- ^ Raphael-Hernandez, Heike; Paul Gilroy (2004). Ennegreciendo Europa: la presencia afroamericana . Routledge. pag. 158. ISBN 0-415-94399-X. Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
- ^ Raphael-Hernandez, Heike (2004). Ennegreciendo Europa: la presencia afroamericana . Londres: Routledge. pag. 158. ISBN 0415943981.
- ^ Allen, Peter (18 de enero de 2007). "La socialista francesa es acusada de no pagar sus impuestos" . The Daily Telegraph - reeditado por The New York Sun . Consultado el 11 de septiembre de 2008 .
Segolene Royal, la decana de la izquierda francesa, sufrió ayer un embarazoso golpe en su imagen de candidata presidencial al ser acusada de evasión fiscal. Frente a las burlas sobre ser un caviar torpe, el equivalente galo de una socialista del champán, negó ser rica y, en cambio, afirmó que era simplemente "acomodada".
- ^ Sciolino, Elaine (18 de mayo de 2007). "Una elección sorprendente para el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia" . The New York Times . Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
Elegante y apuesto, con apariencia de estrella de cine a pesar de su edad, el Sr. Kouchner es la mitad de una de las parejas de poder más importantes de Francia. Su compañera de toda la vida, Christine Ockrent, es probablemente la periodista de televisión más conocida de Francia. Reciben invitados regularmente desde su gran apartamento dúplex con vistas a los jardines de Luxemburgo; siempre consiguen las mejores mesas de restaurante. Se les ha etiquetado con la etiqueta "caviar torpe", el socialismo de champán y caviar en su peor momento.
- ^ Cas Mudde, "SYRIZA: El fracaso de la promesa populista", Springer, 2016, p. 16, 23
- ^ Vinocur, John (20 de junio de 2006). "Herederos potenciales de Chirac manteniendo el cambio oculto" . International Herald Tribune, reeditado por The New York Times . Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
- ^ Boule, Jean Pierre (2002). Historias del VIH: la arqueología de la escritura del SIDA en Francia, 1985-1988 . Cambridge: Prensa de la Universidad de Liverpool. pag. 20. ISBN 0853235686.
Otras lecturas
- Joffrin, Laurent (2006). Caviar histoire de la gauche . París: Éditions Robert Laffont.