Geistliches Lied (inglés: "Canción sagrada" o "Canción espiritual"), op . 30, de Johannes Brahms es una obra de 1856 para coro mixto a cuatroacompañada de órgano o piano . La composición tiene la forma de un doble canon con texto de Paul Flemming . Fue escrito como parte de un intercambio de ejercicios contrapuntísticos entre Brahms y Joseph Joachim , y finalmente se publicó en 1864.
A partir de marzo de 1856, Brahms y el violinista Joseph Joachim se involucraron en un intercambio semanal de estudios contrapuntísticos de "ida y vuelta" . Entre las obras que Brahms compuso durante este intercambio estaba Geistliches Lied , que Brahms envió a Joachim el 5 de junio de 1856 ( Jan Swafford fechó la composición de la pieza en abril de 1856). [1] [2] El mismo Brahms escribió a Joachim: "Sin duda el canon [ Geistliches Lied ] no te complace especialmente? ¿Los interludios son bastante terribles? El ' Amén ' (me refiero a la palabra en general) servirá; esa parte agrada yo más". [3]
Joachim aprobó el trabajo de Brahms, describiéndolo como "En general, muy hermoso..." [2] Sin embargo, Joachim criticó la falta de armonía de la música: "¡Pero hay muchos lugares duros! Por ejemplo, en el Amén en cuestión, el tenor, que es hermoso en sí mismo, choca con demasiada dureza con el alto y la soprano en el lugar marcado". [4] El violinista procedió a acusar a Brahms de estar más preocupado por el contrapunto que por la belleza: [2] "Tu oído está tan acostumbrado a armonías ásperas, de tanta polifoníatextura, que rara vez consideras las voces sólo en su choque mutuo, porque para ti lo propio y lo complementario siempre se asocia de inmediato. Pero eso no se le puede pedir al oyente, ni siquiera al más musical; y como todo arte está destinado a inspirar el deleite colectivo, ya que esa es su virtud más sagrada, les ruego que piensen en eso.” [5]
En última instancia, el único de estos ejercicios contrapuntísticos que Brahms consideró para su publicación fue Geistliches Lied , que fue publicado por Breitkopf & Härtel en 1864 como Op. Op. de Brahms. 30. [4] [6] La obra se representó por primera vez el 2 de julio de 1865 en la iglesia de St. James, Chemnitz . [7]
El texto es el noveno de las odas ("Geistliche Lieder") del escritor alemán del siglo XVII Paul Flemming . [8] [9] A continuación se muestra el texto original en alemán y una traducción al inglés: [6] [10]
Laß dich nur nichts nicht dauren
Mit Trauern,
Sei stille!
Wie Gott es fügt,
So sei vergnügt
Mein Wille.
¿Fue willst du heute sorgen
Auf morgen?
Der Eine
steht allem für;
Der gibt auch dir
das Deine.
Sei nur in allem Handel
Ohn Wandel,
Steh feste!
Was Gott beschleußt,
Das ist und heißt
das Beste.
Amén.