George Leslie Calderon (2 de diciembre de 1868 - 4 de junio de 1915) fue un escritor inglés. [1] [2] [3] Fue uno de los ingleses más conocedores de su generación sobre la vida y la literatura rusas.
Calderón nació en St John's Wood , el quinto hijo del pintor victoriano Philip Hermogenes Calderon , y se educó en Rugby y Trinity College, Oxford , antes de formarse como abogado. De 1895 a 1897 trabajó en Rusia como profesor, periodista y erudito, luego regresó a Inglaterra, aprendió varios otros idiomas eslavos y en 1900 se convirtió en asistente de bibliotecario en el Museo Británico. Durante este tiempo prosiguió su investigación sobre el folclore eslavo, se casó y publicó muchas historias, artículos y traducciones. En 1903, Calderón dejó el Museo Británico para convertirse en escritor a tiempo completo. En 1906 vivió durante dos meses en Tahití . A su regreso, revisó regularmente para elSuplemento Literario de Times . [4]
Calderón fue la primera persona en traducir al inglés y dirigir con éxito una obra de teatro de Antón Chejov ( La gaviota , en Glasgow en 1909). [5] [6] También publicó notables traducciones de Chéjov e Ilya Tolstoy , y escribió varios libretos de ballet para Michel Fokine .
Entre 1908 y 1910, Calderón trabajó en estrecha colaboración con las líderes de la Liga Nacional Femenina Antisufragio . Sus obras The Fountain , The Little Stone House y Revolt se representaron por toda Gran Bretaña entre 1909 y 1913.
En 1914 Calderón logró alistarse en el ejército británico a la edad de 45 años, [7] viendo acción en Flandes . Fue asesinado en Gallipoli el 4 de junio de 1915. [8] [9]
El libro Tahití se publicó póstumamente en 1921, con gran éxito, y en 1925 una producción en Londres de la traducción de El jardín de los cerezos de Calderón estableció a Chéjov como una nueva fuerza en el teatro inglés.