Estudios alemanes

campo de las humanidades relacionadas con la lengua y la literatura alemanas

Los estudios alemanes es el campo de las humanidades que investiga, documenta y difunde la lengua y la literatura alemanas en sus formas históricas y actuales. Los departamentos académicos de estudios alemanes a menudo incluyen clases sobre cultura alemana , historia alemana y política alemana, además del componente de lengua y literatura. Los nombres alemanes comunes para el campo son Germanistik , Deutsche Philologie y Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . En inglés, los términos germanística o germánicaa veces se utilizan (principalmente por alemanes), pero el tema se conoce más a menudo como estudios alemanes , lengua y literatura alemanas o filología alemana .

Los estudios alemanes modernos se suelen considerar una combinación de dos subdisciplinas: lingüística alemana y estudios de literatura germanófona.

Lingüística alemana

La lingüística alemana se llama tradicionalmente filología en Alemania, ya que hay algo de diferencia entre filólogos y lingüistas ^{[ vaga ]} . Se divide a grandes rasgos de la siguiente manera:

• Alto alemán antiguo ( Althochdeutsch ) siglos VIII-XI
• Alto alemán medio ( Mittelhochdeutsch ) siglos XI-XIV
• Alto nuevo alemán temprano ( Frühneuhochdeutsch ) siglos XIV-XVII
• Alemán moderno ( alemán estándar , dialectología alemana ) siglos XVIII - XXI

Además, la disciplina examina el alemán en varios aspectos: la forma en que se habla y se escribe, es decir, la ortografía; declinación; vocabulario; estructura de la oración; textos; etc. Compara las diversas manifestaciones como agrupaciones sociales (jerga, textos escritos, etc.) y agrupaciones geográficas (dialectos, etc.).

Estudios de literatura alemana

El estudio de la literatura alemana se divide en dos partes: ^{[ cita requerida ]} Ältere Deutsche Literaturwissenschaft trata sobre el período desde los inicios del alemán en la Alta Edad Media hasta la época post-medieval alrededor de 1750 d. C., mientras que la era moderna está cubierta por Neuere Deutsche Literaturwissenschaft . El campo examina sistemáticamente la literatura alemana en términos de género , forma , contenido y motivos , además de analizarla históricamente por autor y época. Las áreas importantes incluyen la filología de la edición , la historia de la literatura y la interpretación textual.. Las relaciones de la literatura alemana con las literaturas de otros idiomas (por ejemplo, la recepción y las influencias mutuas) y los contextos históricos también son áreas importantes de concentración. El Diccionario Penguin de Términos Literarios y Teoría Literaria: Cuarta Edición ( ISBN  0-14-051363-9 ) está impreso en inglés pero contiene muchos términos literarios en alemán que se aplican transculturalmente en el campo de la crítica literaria ; algunos de los términos del libro se originaron en alemán, pero desde entonces han sido adoptados por críticos y estudiosos del idioma inglés .

Formación de profesores de alemán

Al menos en Alemania y Austria, los estudios de alemán en la academia desempeñan un papel central en la formación de los profesores de escuela alemanes. Sus cursos suelen cubrir cuatro campos: ^[1]

• Lingüística del alemán ( Sprachwissenschaft )
• Lengua y literatura alemanas hasta alrededor de 1750 ( Ältere Sprache und Literatur )
• Lengua y literatura alemanas desde aproximadamente 1750 ( Neuere Literaturwissenschaft )
• Particularidades de la didáctica de la enseñanza del alemán ( Fachdidaktik )

Varias universidades ofrecen planes de estudios especializados para profesores de escuela, generalmente llamados " Deutsch (Lehramt) ". En Alemania, conducen a un examen de dos pasos y un certificado de las autoridades culturales de los estados federales de Alemania , llamado Staatsexamen ("examen estatal").

Historia

Como campo de interés no sistemático para académicos individuales, los estudios alemanes se remontan a la Germania de Tácito . La publicación y el estudio de material de origen legal e histórico, como las traducciones de la Biblia medieval , se llevaron a cabo durante el Renacimiento alemán del siglo XVI, iniciando verdaderamente el campo de los estudios alemanes. Como asignatura universitaria independiente, los estudios alemanes fueron introducidos a principios del siglo XIX por Georg Friedrich Benecke , los hermanos Grimm y Karl Lachmann .

Departamentos universitarios e instituciones de investigación

nosotros

• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Arizona , Tucson ^[2]
• Programa de alemán del Departamento de Idiomas y Literaturas del Mundo, Universidad de Arkansas , Fayetteville ^[3]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Brown ^[4]
• Departamento de Alemán, Universidad de California, Berkeley ^[5]
• Departamento de Lenguas Germánicas, Universidad de California, Los Ángeles ^[6]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Cincinnati
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas, Universidad de Colorado , Boulder, CO ^[7]
• Departamento de Lenguas Germánicas, Universidad de Columbia ^[8]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Cornell ^[9]
• Departamento de alemán, Universidad de Duke
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Harvard ^[10]
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Illinois en Chicago , Chicago, IL ^[11]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign ^[12]
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Indiana
• Estudios alemanes y escandinavos, Universidad de Massachusetts Amherst ^[13]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Michigan , Ann Arbor, MI ^[14]
• Departamento de alemán, escandinavo y holandés de la Universidad de Minnesota ^[15]
• Departamento de Alemán, Universidad de Nueva York ^[16]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill ^[17]
• Departamento de Alemán, Universidad Northwestern ^[18]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad Estatal de Ohio , Columbus, Ohio ^[19]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Pensilvania ^[20]
• Departamento de Lenguas Germánicas y Eslavas, Universidad Estatal de Pensilvania, Pensilvania ^[21]
• Departamento de Lenguas y Literatura Germánicas, Universidad de Pittsburgh , Pensilvania ^[22]
• Departamento de Alemán, Universidad de Princeton ^[23]
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Texas en Austin ^[24]
• Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas, Universidad Estatal de Truman , Kirksville, Missouri ^[25]
• Departamento de Lenguas Germánicas y Eslavas, Universidad de Vanderbilt , Nashville, Tennessee ^[26]
• Departamento de Germánico y Ruso, Universidad de Vermont , Burlington, Vermont ^[27]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Virginia ^[28]
• Departamento de Germánica, Universidad de Washington , Seattle, Washington ^[29]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Washington en St. Louis , St. Louis, Missouri ^[30]
• Departamento de alemán, nórdico y eslavo, Universidad de Wisconsin - Madison
• Departamento de Alemán, Universidad de Yale ^[31]
• Departamento de Lingüística e Idiomas Germánicos, Eslavos, Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Michigan ^[32]

Reino Unido

• Departamento de alemán, Universidad de Oxford
• Departamento de alemán, Universidad de Cambridge
• Departamento de alemán, Universidad de Manchester
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Warwick

Austria

• Instituto de Estudios Alemanes (Institut für Germanistik), Universidad de Viena

Canadá

• Departamento de Lengua y Literatura Alemanas, Queen's University, Kingston , Ontario ^[33]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Toronto ^[34]

porcelana

• Departamento de Alemán, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing , Distrito de Haidian , Beijing
• Instituto de Estudios Alemanes y Europeos, Universidad de Tongji , Distrito de Yangpu , Shanghai

República Checa

• Departamento de Estudios Alemanes y Austriacos, Universidad Charles de Praga ^[35]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad Palacký en Olomouc ^[36]

India

• Universidad Jawaharlal Nehru India ^[37]

Irlanda

• Departamento de Estudios Germánicos, Trinity College, Universidad de Dublín, Irlanda ^[38]
• Departamento de Alemán, Universidad Nacional de Irlanda - University College Cork, Cork, Irlanda ^[39]

Israel

• Instituto Bucerius para la Investigación de la Historia y la Sociedad Alemanas Contemporáneas - Universidad de Haifa
• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de Haifa ^[40] - Universidad de Haifa

Alemania

Los "estudios alemanes" se imparten en muchas universidades alemanas. Algunos ejemplos son:

• Germanistisches Seminar der Universität Bonn, Institut für Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn ^[41]
• Institut für deutsche Sprache und Literatur I y II, Albertus-Magnus-Universität zu Köln ^[42]
• Institut für Germanistik I & II, Universidad de Hamburgo ^[43]
• Seminario Germanistisches, Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Heidelberg
• Institut für deutsche Philologie, Universidad Ludwig Maximilian de Múnich ^[44]
• Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster ^[45]
• Seminario Deutsches, Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Tubinga

Grecia

• Facultad de Lengua y Literatura Alemanas, Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas ^[46]
• Escuela de Lengua y Literatura Alemanas, Universidad Aristóteles de Tesalónica ^[47]

Rusia

• Departamento de Estudios de Área, Universidad Estatal de Moscú ^[48]

España

• Área de Filología Alemana, Universidad de Salamanca ^[49]

Ver también

• Estudios de área
• Sociedad Nacional de Honor de Alemania (Delta Epsilon Phi) en los EE. UU.
• Asociación de estudios alemanes
• Filología germánica
• Germanisches Nationalmuseum
• Nueva objetividad
• Sturm und Drang

Bibliografía

Libros

• Atlas Deutsche Sprache [CD-ROM]. Berlín: Editorial Directmedia. 2004.
• Die Deutschen Klassiker (CD-ROM).
• Berman, Antoine : L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin . París: Gallimard, 1984. ISBN 978-2-07-070076-9 . 
• Beutin, Wolfgang. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart . Stuttgart: JB Metzler, 1992.
• Bogdal, Klaus-Michael , Kai Kauffmann y Georg Mein. BA-Studium Germanistik. Ein Lehrbuch . En colaboración con Meinolf Schumacher y Johannes Volmert. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2008. ISBN 978-3-499-55682-1 
• Hamburguesa, Harald. Sprache der Massenmedien . Berlín: Walter de Gruyter, 1984.
• Ernst, Peter. Germanistische Sprachwissenschaft . Viena: WUV, 2004.
• Fohrmann, Jürgen & Wilhelm Voßkamp, ​​eds. Wissenschaftsgeschichte der Germanistik im 19. Jahrhundert . Stuttgart: JB Metzler, 1994.
• Hartweg, Frédéric G. Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit . Tubinga: Niemeyer, 2005.
• Hermand, Jost. Geschichte der Germanistik . Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994. ISBN 978-3-499-55534-3 
• Hickethier, Knut. Film- und Fernsehanalyse . Stuttgart: JB Metzler, 1993.
• Hickethier, Knut, ed. Aspekte der Fernsehanalyse. Methoden und Modelle. Hamburgo: Lit, 1994.
• Hohendahl, Peter Uwe . Estudios alemanes en los Estados Unidos: un manual histórico . Nueva York: Asociación de Idiomas Modernos de América, 2003.
• Kanzog, Klaus. Einführung in die Filmphilologie . Múnich: Schaudig, Bauer, Ledig, 1991.
• Muckenhaupt, Manfred: Text und Bild. Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht . Tubinga: Gunter Narr, 1986.
• Prokop, Dieter: Medienprodukte. Zugänge - Verfahren - Kritik . Tubinga: Gunter Narr, 1981.
• Schneider, Jost, ed. Methodengeschichte der Germanistik . Berlín: De Gruyter, 2009.
• Schumacher, Meinolf. Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010. ISBN 978-3-534-19603-6 
• Shitanda, entonces. "Zur Vorgeschichte und Entstehung der deutschen Philologie im 19. Jh .: Karl Lachmann und die Brüder Grimm", en Literarische Problematisierung der Moderne. Medienprodukte: Zugänge-- Verfahren-- Kritik , ed. por Teruaki Takahashi. Múnich: Iudicium, 1992.
• Van Cleve, John W. y A. Leslie Willson. Comentarios sobre la necesaria reforma de los estudios alemanes en los Estados Unidos . Columbia, SC: Camden House, 1993.

Revistas

• Acta Germanica
• La Revista de Filología Inglesa y Germánica
• Revista de lingüística germánica
• Revisión de estudios alemanes
• Nueva crítica alemana
• Germanistik en Irlanda

Referencias

1. Véase, por ejemplo, la navegación de la izquierda en la página web de uno de losinstitutos de estudios alemanesde la Universidad de Colonia en http://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/
2. "Departamento de estudios alemanes - Universidad de Arizona" . Departamento de Estudios Alemanes - Universidad de Arizona .
3. "Alemán en la UofA - Universidad de Arkansas" . german.uark.edu .
4. "Departamento de estudios alemanes - estudios alemanes" . brown.edu .
5. "Departamento de alemán, Universidad de California, Berkeley" . 8 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2006.
6. "Inicio - Lenguas germánicas - UCLA" . Lenguas germánicas - UCLA .
7. "Literaturas y lenguas germánicas y eslavas" . Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas .
8. "Departamento de lenguas germánicas" . germanic.columbia.edu . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
9. "Estudios alemanes | Estudios alemanes Artes y ciencias de Cornell" . german.cornell.edu . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
10. "DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y LITERATURAS GERMÁNICAS" . fas.harvard.edu .
11. "Estudios germánicos - Universidad de Illinois en Chicago - UIC" . lcsl.las.uic.edu .
12. ATLAS - Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. "Inicio« Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign " . www.germanic.illinois.edu .
13. "Estudios alemanes y escandinavos - LLC - UMass Amherst" . umass.edu .
14. "Lenguas y Literaturas Germánicas - UM LSA Lenguas y Literaturas Germánicas" . lsa.umich.edu .
15. "Departamento de alemán, escandinavo y holandés" . Alemán, nórdico, eslavo y holandés | Facultad de Artes Liberales . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
16. "Departamento de alemán" . Universidad de Nueva York .
17. "Departamento de lenguas y literatura germánicas y eslavas" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
18. "Departamento de alemán - Universidad Northwestern" . german.northwestern.edu .
19. "Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas" . Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas .
20. "Lenguas y literatura germánicas" . ccat.sas.upenn.edu .
21. "¡Bienvenido! Willkommen! Добро пожаловать! Вітаємо! Witamy! - German" . german.la.psu.edu .
22. "Universidad de Pittsburgh: Departamento de lenguas y literatura germánicas" . 10 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008.
23. "Departamento de alemán" . german.princeton.edu .
24. [1]
25. "Especialista en lenguaje moderno" . Universidad Estatal de Truman . Consultado el 15 de julio de 2020 .
26. "Inicio" . Departamento de Estudios Alemanes, Rusos y de Europa del Este . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
27. "Departamento de alemán y ruso" . www.uvm.edu . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
28. "german.virginia.edu -" . virginia.edu .
29. "Departamento de Germánica - Universidad de Washington" . depts.washington.edu .
30. "Departamento de lenguas y literatura germánicas - Universidad de Washington en St. Louis" . german.wustl.edu .
31. "Bienvenido" . Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas . Universidad de Yale .
32. "Alemán" . Lingüística y lenguas germánicas, eslavas, asiáticas y africanas . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
33. "Departamento de Lengua y Literatura Alemanas" . 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006.
34. "Lenguas y literatura germánicas, Universidad de Toronto" .
35. "Katedra německých a rakouských st. | IMS - Institut mezinárodních studií" . ims.fsv.cuni.cz (en checo) . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
36. "Katedra germanistiky" . Katedra germanistiky (en checo) . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
37. "Centro de estudios alemanes" . 4 de abril de 2006. Archivado desde el original el 4 de abril de 2006.
38. "Alemán - Trinity College Dublin" . Universidad .
39. "Alemán - University College Cork" . University College Cork .
40. "אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח I המרכז ללימודי גרמניה ואירופה - Inicio" . hcges.haifa.ac.il . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
41. "Germanistik Bonn" . germanistik.uni-bonn.de .
42. "Institut für deutsche Sprache & Literatur" . idsl1.phil-fak.uni-koeln.de . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
43. "Lengua y literatura alemanas" . 10 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2005.
44. "Institut für Deutsche Philologie - LMU München" . germanistik.uni-muenchen.de .
45. Instituto, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germanistisches. "Germanistik - Germanistisches Institut" . uni-muenster.de .
46. [2]
47. "Αρχική σελίδα" . del.auth.gr .
48. [3]
49. [4] ^{[ enlace muerto permanente ]}

enlaces externos

• BUBL Link (basado en el Reino Unido) Catálogo de recursos de Internet relacionados con el idioma alemán: https://web.archive.org/web/20060218094937/http://bubl.ac.uk/link/g/germanlanguage.htm (bien organizado ; cubre muchos aspectos del idioma y su estudio)
• https://web.archive.org/web/20050718171402/http://www.library.adelaide.edu.au/guide/hum/german/german_net.html (Guía categorizada de estudios de área alemanes de la Universidad de Adelaida en línea) ^{[ enlace muerto ]}
• http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html (enlaces web de estudios alemanes de Dartmouth, anotados y organizados por tema)
• https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (Guía de estudios alemanes de la Universidad Rice, que incluye literatura impresa y enlaces a periódicos y revistas alemanes) ^{[ muerto enlace ]}
• http://www.germanistik.net/ germanistik.net (intenta que el usuario acceda directamente a las mejores fuentes de ayuda; en alemán)
• Germanistik im Netz - Erlanger Liste (La 'Erlanger Liste' es actualmente ^{[¿a partir de? ]} La mayor colección de enlaces a los diversos aspectos de G ***, incluidos dichos archivos, editoriales, etc .; en alemán)
• Literaturwissenschaft online ("Literaturwissenschaft online", el sitio de aprendizaje electrónico de la Universidad de Kiel con conferencias en directo y archivadas; gratis; en alemán).
• Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft ("BDSL Online" es la versión electrónica de la bibliografía más grande en el campo de los estudios de lengua y literatura alemanas. El acceso al informe de los años 1985-1995 es gratuito).
• https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (Directorio DOAJ de revistas, literatura e idiomas de acceso abierto)
• https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (sitio de la Universidad de Hamburgo con bibliografía de estudios de medios )
• Lista categórica de departamentos alemanes en todo el mundo
• Calificaciones departamentales (EE. UU.)
• Directorio de algunos recursos alemanes en bibliotecas y centros de investigación de California
• Web de estudios alemanes de la Asociación Americana de Bibliotecas

Guías de la biblioteca

• Universidad de Leeds Estudios alemanes, rusos y eslavos
• Humanidades en lengua alemana de la Universidad de Wisconsin-Madison