Las relaciones bilaterales entre la República de la India y Alemania han sido tradicionalmente sólidas debido a la cooperación comercial, cultural y tecnológica.
India | Alemania |
---|---|
Misión diplomática | |
Embajada de India, Berlín | Embajada de Alemania, Nueva Delhi |
Enviado | |
Embajador de India en Alemania, Gurjit Singh | Embajador de Alemania en India Walter J. Lindner |
Historia
Durante la Primera Guerra Mundial , India fue parte de la Corona británica. En consecuencia, se ordenó al ejército británico de la India que contribuyera con soldados al esfuerzo de guerra aliado, incluso en el frente occidental . Los activistas independentistas dentro de los ejércitos coloniales buscaron la ayuda alemana para obtener la libertad de la India, lo que resultó en la conspiración hindú-alemana durante la Primera Guerra Mundial.
Durante la Segunda Guerra Mundial , el esfuerzo bélico de los Aliados movilizó a 2,5 millones de soldados voluntarios de la India británica. Subhas Chandra Bose , un destacado luchador por la libertad por la independencia de la India, hizo un esfuerzo decidido para obtener la independencia de la India de Gran Bretaña mediante la búsqueda de ayuda militar de las potencias del Eje . La Legión Indische se formó para servir como una fuerza de liberación para la India gobernada por los británicos y estaba compuesta principalmente por prisioneros de guerra indios británicos y expatriados en Europa.
La recién formada República de la India fue una de las primeras naciones en poner fin al estado de guerra con Alemania después de la Segunda Guerra Mundial y no reclamó reparaciones de guerra a Alemania, aunque 24.000 soldados que servían en el ejército indio británico murieron en la campaña para luchar contra la Alemania nazi. [1]
India mantuvo relaciones diplomáticas con Alemania Occidental y Alemania Oriental y apoyó su reunificación en 1990. [2] [3]
Alemania condenó a la India por liberar a Goa del dominio portugués en 1961 y apoyó al régimen dictatorial de Portugal bajo Salazar contra la India. Alemania criticó a la India por intervenir en la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 . Alemania rechazó las pruebas nucleares de la India en 1998 [2] y el canciller Helmut Kohl dijo: "Esta fue la decisión equivocada que tomaron; no aceptamos esa decisión". [4]
Relaciones bilaterales
Visitas oficiales de presidentes y cancilleres alemanes
En 2008, la canciller alemana, Angela Merkel, realizó una visita oficial a India que llevó a la firma de varios acuerdos que amplían la cooperación bilateral en comercio, ciencia, tecnología y defensa. [5]
En 2013, la canciller alemana, Angela Merkel, encabezó una delegación alemana que incluía a los ministros federales de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano, Interior, Defensa, Educación e Investigación, Secretario de Estado Parlamentario de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear; a las Segundas Consultas Intergubernamentales India-Alemania en Nueva Delhi.
El 4 de octubre de 2015, la canciller alemana Angela Merkel viajó a la India para la Tercera Consulta Intergubernamental Indo-Alemana [6] [7] [8] [9] [10] [11] acompañada por varios miembros de su gobierno (Ministro de Relaciones Exteriores Frank-Walter Steinmeier , la ministra de Ciencia y Tecnología Johanna Wanka , la ministra de Cooperación Económica y Desarrollo Gerd Müller , el ministro de Agricultura y Alimentación Christian Schmidt ) y un contingente de líderes empresariales. Merkel y su delegación alemana viajaron en un avión de carga militar alemán (un avión de transporte militar Airbus A310 de la Luftwaffe llamado Kurt Schumacher ) porque el avión oficial del gobierno del canciller alemán ( Konrad Adenauer , un Airbus A340-313 VIP de la Luftwaffe ) quedó fuera de vuelo después de desarrollar técnicas problemas. [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] La visita, anunciada por la embajada alemana en India como un punto de inflexión en las relaciones indo-alemanas, [21]
El 5 de octubre de 2015, Angela Merkel visitó el monumento a Mahatma Gandhi en Raj Ghat y recibió una ceremonia de bienvenida en el Palacio Presidencial antes de la Tercera Consulta Intergubernamental Indo-Alemana [22] [23] [24] [25] [ 26] que llevó a la firma de 18 Memorandos de Entendimiento (MoU). [27] Alemania devolvió una reliquia del siglo X, una estatua de la diosa hindú Durga en su avatar Mahishasuramardini , que había sido robada de la India. [28] [29] [30] [31]
El 6 de octubre de 2015, el primer ministro Narendra Modi sostuvo debates comerciales sobre la cooperación en ciencia, tecnología y educación indo-alemana con Angela Merkel en Bengaluru , el centro aeroespacial y de TIC de la India, además de explorar oportunidades para mejorar el comercio bilateral. [32] [33] [34] [35] Merkel y Modi recorrieron las instalaciones de formación profesional y el centro de innovación [36] [37] de Robert Bosch . Bosch entró en la India en 1922, cuando Illies & Company estableció una oficina de ventas en Calcuta. Actualmente, Bosch India tiene una facturación de más de $ 3 mil millones y más de 31,000 empleados distribuidos en 10 ubicaciones y 7 centros de desarrollo de aplicaciones. El 84% de los ingresos de Bosch India provienen de su negocio automotriz, y el 16% restante se divide entre sus negocios no automotrices que incluyen soluciones de embalaje, energía y construcción, herramientas eléctricas y venta minorista de consumo Bosch India cotiza en las bolsas de valores de la India y tiene un capitalización de mercado de más de $ 12 mil millones. La visita oficial de 3 días de Angela Merkel a India concluyó después de que los dos líderes asistieran a un foro de negocios y tecnología organizado por NASSCOM y Fraunhofer Society [38] [39] donde Merkel dijo: "India necesita empleos, Alemania necesita personas y la colaboración es crucial para cumplir las necesidades demográficas de ambos países ”, [40] [41] y opinó que las ventajas para las empresas alemanas en India son su enorme mercado, un gran potencial de crecimiento y una impresionante capacidad de innovación. [42]
Los principales periódicos de Alemania e India se centraron principalmente en los aspectos comerciales y de inversión de la visita. [43] [44] [45] [46] [47] [48] La emisora estatal alemana Deutsche Welle capturó elocuentemente el estado de ánimo prevaleciente con respecto a la visita con su editorial titulado: "Un primer paso en la dirección correcta, ni más ni menos ". [49] Indian Express en un editorial titulado "Ella vino y se fue" reflexionó sobre la naturaleza modesta de los acuerdos anunciados durante la visita y puso la responsabilidad sobre la India de aumentar su atractivo como socio a través de avances socioeconómicos concretos y mejoras en las relaciones bilaterales. en el vecindario inmediato de la India. [50] El hindú calificó la visita como una dosis realitaet de verificación de la realidad para Merkel y Modi. [51]
Vínculos estratégicos
La relación estratégica India-Alemania está limitada por la insignificancia de la influencia geopolítica alemana en los asuntos asiáticos. A diferencia de Francia y el Reino Unido, Alemania no tiene una huella estratégica en Asia.
Durante la última década, el comercio indo-alemán creció en volumen pero perdió importancia. [52] Según datos de MX del Ministerio de Comercio de la India: el comercio total entre la India y Alemania fue de $ 5,5 mil millones (3.8% de participación del comercio indio y el puesto 6) en 2004 y $ 21,6 mil millones (2.6% de participación del comercio indio y el puesto 9) en 2013 . Las exportaciones indias a Alemania fueron de $ 2.54 billones (3.99% en el puesto 6) en 2004 y $ 7.3 billones (2.41% en el puesto 10) en 2013. Las importaciones indias desde Alemania fueron $ 2.92 billones (3.73% en el puesto 6) en 2004 y $ 14.33 billones (2.92% en el puesto 10) en 2013. [53]
Reordenamiento geopolítico global
India y Alemania buscan convertirse en miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y se han unido a Japón y Brasil para coordinar sus esfuerzos a través del colectivo G4 . [54] En la cumbre de la Asamblea General de la ONU en Nueva York en septiembre de 2015, los miembros P5 del UNSC descartaron cualquier noción de dilución de su poder en la mesa alta de la ONU y socavaron severamente los esfuerzos de las naciones del G4 para obtener acceso al club exclusivo. . Si bien India sostiene que continuará exigiendo un asiento permanente con poder de veto dentro de un Consejo de Seguridad de la ONU reformado con privilegios idénticos a los de las naciones P5, ha señalado que el fortalecimiento de los lazos económicos y políticos bilaterales con los países vecinos es la prioridad inmediata. [55] [56] El consenso prevaleciente dentro de las Naciones Unidas de que Europa ya está sobrerrepresentada en el Consejo de Seguridad de la ONU, yuxtapuesto con la oposición establecida desde hace mucho tiempo desde dentro de Europa a la candidatura alemana, constituyen obstáculos indomables que enfrenta Alemania. [57] [58] [59] [60] [61]
Una verificación de la realidad del poder geopolítico de las naciones del G4 en la Asamblea General de la ONU de 2015 y las compulsiones geopolíticas asiáticas han influido en la decisión de India de volver a centrarse en compromisos bilaterales estratégicos con Francia y el Reino Unido, que son Estados miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (P5). El Tratado sobre el Acuerdo Final relativo a Alemania impuso restricciones a las fuerzas armadas alemanas con un total de 375.000 efectivos. Pero cabe señalar que las restricciones a las fuerzas armadas alemanas ya no son válidas porque solo entraron en vigor después de que el tratado de armas convencionales en Europa y Rusia haya suspendido ese tratado y ya no se adhiera a él, dando así a otros países una excusa justa. retirarse de él también Y debe tenerse en cuenta que ninguna fuerza armada de Europa occidental (incluido el Reino Unido, Francia y Alemania) tiene fuerzas armadas de más de 300000 que muestran falta de voluntad política en toda Europa (incluido el Reino Unido y Francia también) gastar demasiado en defensa.
Entrevistado por The Hindu en el contexto del 25 aniversario de la reunificación alemana, Mathias Rust, el icónico aviador alemán que contribuyó a la caída de la Unión Soviética al aterrizar un pequeño avión cerca de la Plaza Roja en Moscú el 28 de mayo de 1987, supuso que fallas institucionales En los países occidentales, preservar las normas morales y defender la primacía de los ideales democráticos estaba creando desconfianza entre los pueblos y los gobiernos. Señalando la génesis de una Nueva Guerra Fría entre Rusia y las potencias occidentales, Mathias Rust sugirió que India debe actuar con precaución y evitar enredos: "India estará mejor servida si sigue una política de neutralidad mientras interactúa con los países miembros de la UE como el las grandes potencias europeas en la actualidad siguen sin cuestionar la política exterior de Estados Unidos ”. Mathias Rust llamó la atención sobre el casus belli que está alimentando el euroescepticismo: “Los gobiernos han estado dominados por las entidades corporativas y los ciudadanos han dejado de tener importancia en las políticas públicas”. [62] [63]
Defensa y seguridad
India y Alemania mantienen un diálogo permanente en las áreas de seguridad marítima comercial y cooperación en el campo de la lucha contra el terrorismo. La Armada de la India y la Armada de Alemania realizaron ejercicios conjuntos en 2008 por primera vez, luego de un acuerdo de cooperación contra la piratería firmado entre las dos naciones en 2006. [ cita requerida ]
El ejército de Alemania está estructurado principalmente para defender Europa del Este y apoyar las operaciones de la OTAN en el teatro de operaciones de Europa Occidental. [64] A diferencia del Reino Unido y Francia, Alemania no solo no tiene territorios soberanos en la región del Indo-Pacífico , sino que también es incapaz de proyectar poder . [65] [66] [67]
El sentimiento público hostil en Alemania hacia las operaciones de combate en el extranjero [68] y la incapacidad de Alemania para sostener de forma independiente despliegues militares de alta intensidad y largo alcance son obstáculos para una relación estratégica significativa de defensa y seguridad.
Cooperación cultural y educativa
Alemania ha apoyado programas educativos y culturales en India. Alemania ayudó a establecer el Instituto Indio de Tecnología de Madrás después de que ambos gobiernos firmaron un acuerdo en 1956 y aumentaron su cooperación y suministro de tecnología y recursos durante décadas para ayudar a expandir la institución. [69] [70]
A finales de la década de 1960, el diseñador de aviones alemán Kurt Tank , que trabajó para Focke-Wulf durante la Segunda Guerra Mundial, se fue a trabajar a la India. Kurt fue empleado por primera vez como director del Instituto de Tecnología de Madrás , y luego se unió a Hindustan Aeronautics , donde diseñó el cazabombardero Hindustan Marut , el primer avión militar construido en India. Kurt Tank dejó Hindustan Aeronautics en 1967 y en la década de 1970 había regresado a vivir a Berlín.
Ambas naciones establecieron el Centro de Ciencia y Tecnología Indo-Alemana en Nueva Delhi para promover la investigación y el desarrollo conjuntos en tecnologías de energía, medio ambiente, carbón y agua. [5] [70]
India y Alemania han firmado un memorando de entendimiento sobre la enseñanza del idioma alemán en las escuelas públicas de Kendriya Vidyalaya en India y la introducción recíproca del sánscrito y del idioma indio moderno en las escuelas públicas de Alemania.
A partir de 1999, varias instituciones educativas alemanas han confiado en los servicios de lanzamiento de satélites proporcionados por ISRO . DLR-Tubsat , BIRD , Rubin-8 , Compass-1 , Rubin-9A, Rubin-9B, BeeSat, UWE-2 y AISAT se lanzaron con éxito utilizando el vehículo de lanzamiento del satélite polar . [ cita requerida ]
Comercio e Inversión
La dura competencia entre los productos manufacturados extranjeros en el mercado indio ha hecho que las máquinas-herramienta, las piezas de automóviles y los suministros médicos de la empresa alemana Mittelstand cedan terreno a las importaciones de alta tecnología fabricadas por empresas ubicadas en los países de la ASEAN y los BRICS . [71] [72] [73] [74]
Para el período 2012-2013 (abril-julio), los diez principales socios comerciales de la India según los datos publicados por el Ministerio de Comercio de la India: [53] [75]
Rango | País | Comercio total miles de millones de dólares EE.UU. | % De participación comercial |
---|---|---|---|
1 | porcelana | 49,5 | 8.7 |
2 | Estados Unidos | 46,0 | 8.1 |
3 | Emiratos Árabes Unidos (EAU) | 45,4 | 8.0 |
4 | Arabia Saudita | 36,3 | 6.4 |
5 | Suiza | 16,7 | 2.9 |
6 | Irak | 15,5 | 2,7 |
7 | Singapur | 15,4 | 2,7 |
8 | Indonesia | 14,8 | 2.6 |
9 | Alemania | 14,7 | 2.6 |
10 | Hong Kong | 14,6 | 2.6 |
Según el Statistisches Bundesamt alemán, los datos comerciales indo-alemanes de 2014: el comercio total con India fue de 15.980 millones de euros (puesto 25) con una balanza comercial de 1.860 millones de euros a favor de Alemania. Las exportaciones alemanas a la India fueron de € 8,92 mil millones (en el puesto 25), las importaciones alemanas desde la India fueron de € 7,06 mil millones (en el puesto 27). [76]
Alemania es el socio comercial más grande de la India en Europa. Alemania es el octavo mayor inversor extranjero directo (IED) en India. La IED de Alemania ascendió a unos 5.200 millones de dólares durante el período 2000-2012, lo que representa aproximadamente el 3% de la IED total en la India. Las inversiones indias en Alemania han experimentado un fuerte aumento en los últimos años. [77] (Nota: como medida de comparación, las remesas a la India por parte de la diáspora india en todo el mundo fueron de 70.000 millones de dólares EE.UU. en 2013-14). [78] [79]
El primer ministro indio, Narendra Modi, inauguró conjuntamente la feria de Hannover Hannover Messe 2015 el 12 de abril de 2015 junto con Angela Merkel [80] y mantuvo conversaciones sobre comercio e inversión con la canciller alemana, Angela Merkel, en Berlín . [81]
En septiembre de 2015, el gobierno de la India ordenó a la Asociación de Investigación Automotriz de la India (ARAI) que investigara si los vehículos de Volkswagen habían eludido las leyes y regulaciones indias sobre pruebas de emisiones de vehículos después del escándalo de control de contaminación de Volkswagen . Ambuj Sharma, secretario adicional del Ministerio de Industria Pesada, dijo: "Se le ha pedido a ARAI que presente su informe dentro de una semana". [82] [83] [84]
Comercio bilateral
Las importaciones alemanas de la India ascendieron a 7.000 millones de dólares o el 2,7 por ciento de las exportaciones totales de la India en 2015. Los diez principales productos básicos exportados de la India a Alemania fueron: [85]
- Maquinaria: $ 627 millones
- Ropa de punto o crochet: 600,2 millones de dólares
- Productos químicos orgánicos: 563,4 millones de dólares
- Ropa (no tejida ni crochet): $ 524.6 millones
- Equipo electrónico: 397,4 millones de dólares
- Productos de hierro o acero: 383,1 millones de dólares
- Cuero, artículos de tripa de animales: 366,8 millones de dólares
- Calzado: $ 314,9 millones
- Vehículos: $ 280 millones
- Otros textiles, ropa usada: $ 248,9 millones
Las exportaciones alemanas a la India ascendieron a 11.800 millones de dólares o el 3 por ciento de las importaciones totales de la India en 2015. Los diez principales productos básicos exportados de Alemania a la India fueron: [86]
- Maquinaria: $ 3.5 mil millones
- Equipo electrónico: $ 1.3 mil millones
- Equipo médico y técnico: 962,4 millones de dólares
- Vehículos: 879,6 millones de dólares
- Productos químicos orgánicos: 649,5 millones de dólares
- Plásticos: $ 640,6 millones
- Otros productos químicos: 327,2 millones de dólares
- Productos de hierro o acero: 326,9 millones de dólares
- Hierro y acero: $ 300.2 millones
- Productos farmacéuticos: 215,7 millones de dólares
Percepciones
Público en general
India sufre un grave déficit de imagen en Alemania. [87] [88]
En agosto de 2007, una turba de más de 50 personas atacó a 8 indios en Mügeln . [89] [90] [91] [92]
En marzo de 2015, la profesora Annette Beck-Sickinger , directora del departamento de bioquímica de la Universidad de Leipzig , causó furor en la India al rechazar una solicitud de pasantía de un estudiante indio como represalia contra la `` cultura de la violación '' de la India y aludiendo a la existencia de un boicot más amplio a los estudiantes varones indios en toda Europa. [93] [94] [95] [96] Los perfiles raciales , la discriminación de género y los matices xenófobos del incidente pusieron el foco en el prejuicio institucional prevaleciente, el aumento de la intolerancia hacia los extranjeros y el nivel de respeto por los derechos humanos de las personas de color en Alemania. . [97] [98] [99] [100] Los indios han sido profundamente críticos con el enfoque institucional alemán del asunto de las pasantías de la Universidad de Leipzig en 2015 y la ausencia de sanciones contra la profesora Annette Beck-Sickinger. La controversia sobre la pasantía en la Universidad de Leipzig se produjo pocas semanas antes de la visita oficial a Alemania en abril de 2015 del primer ministro indio, Narendra Modi, por invitación de la canciller alemana, Angela Merkel.
Datos de la encuesta de clasificación de países de BBC World Service para Alemania e India
Según una encuesta del servicio mundial de la BBC de 2014 , el 32% de los indios ven la influencia de Alemania de manera positiva, el 42% neutral y el 26% expresan una opinión negativa, mientras que solo el 16% de los alemanes ven la influencia de la India de manera positiva, el 16% neutral y el 68% expresan una opinión negativa. . La opinión de ambos países se encuentra en el extremo inferior de las listas de encuestas del BCC. [101]
País encuestado | Positivo | Negativo | Neutral | Pos-Neg |
---|---|---|---|---|
Alemania | dieciséis | 68 | dieciséis | -52 |
Pakistán | 21 | 58 | 21 | -37 |
España | 20 | 50 | 30 | -30 |
Israel | 9 | 34 | 57 | -25 |
México | 26 | 37 | 37 | -11 |
Corea del Sur | 36 | 47 | 17 | -11 |
Francia | 40 | 49 | 11 | -9 |
porcelana | 27 | 35 | 38 | -8 |
Canadá | 38 | 46 | dieciséis | -8 |
Perú | 26 | 31 | 43 | -5 |
Australia | 44 | 46 | 10 | -2 |
Reino Unido | 45 | 46 | 9 | -1 |
Brasil | 41 | 36 | 23 | 5 |
pavo | 35 | 29 | 36 | 6 |
Chile | 35 | 21 | 44 | 14 |
Indonesia | 47 | 24 | 29 | 23 |
Japón | 34 | 9 | 57 | 25 |
Kenia | 53 | 23 | 24 | 30 |
Ghana | 53 | 22 | 25 | 31 |
India | 56 | 22 | 22 | 34 |
Rusia | 45 | 9 | 46 | 36 |
Nigeria | 64 | 22 | 14 | 42 |
País encuestado | Positivo | Negativo | Neutral | Pos-Neg |
---|---|---|---|---|
Israel | 25 | 38 | 37 | -13 |
España | 44 | 40 | dieciséis | 4 |
India | 32 | 26 | 42 | 6 |
Pakistán | 35 | 27 | 38 | 8 |
porcelana | 42 | 22 | 36 | 20 |
México | 45 | 24 | 31 | 21 |
Perú | 44 | 22 | 34 | 22 |
pavo | 47 | 24 | 29 | 23 |
Indonesia | 53 | 28 | 19 | 25 |
Chile | 47 | 18 | 35 | 29 |
Nigeria | 63 | 23 | 14 | 40 |
Japón | 46 | 3 | 51 | 43 |
Kenia | 58 | 15 | 27 | 43 |
Rusia | 57 | 12 | 31 | 45 |
Brasil | 66 | 21 | 13 | 45 |
Alemania | 68 | 19 | 13 | 49 |
Ghana | 72 | 13 | 15 | 59 |
Canadá | 77 | 10 | 13 | 67 |
Francia | 83 | 11 | 6 | 72 |
Reino Unido | 86 | 9 | 5 | 77 |
Corea del Sur | 84 | 6 | 10 | 78 |
Australia | 86 | 7 | 7 | 79 |
Ver también
- Relaciones India-Unión Europea
- Conspiración hindú-alemana
- Indios en alemania
- Alemanes en India
- Embajadores de la India en la República Federal de Alemania
Referencias
- ^ "Los altibajos de las relaciones indo-alemanas" . Deutsche Welle. 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ a b Pallavi Sharma (31 de octubre de 2007). "Relaciones Indo-Alemanas" . Newstrack India. Archivado desde el original el 20 de julio de 2008 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
- ^ "Los altibajos de las relaciones indo-alemanas" . 26 de enero de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ "EE.UU. impone sanciones a la India" . CNN. 13 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ a b Angela Merkel planea impulsar las relaciones con la India en los negocios, Alemania y política ” . Pravda . 30 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
- ^ "Un primer paso en la dirección correcta, ni más ni menos" . Deutsche Welle. 6 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Llega la canciller alemana, Angela Merkel, para dialogar mañana con el primer ministro Modi" . Tiempos de India. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel deja atrás a los ministros de Defensa y Energía" . El hindú . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel, Modi se reúnen para resucitar las conversaciones comerciales" . Estándar comercial . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Llega Angela Merkel, para conversar con el primer ministro Narendra Modi" . Financial Express . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "La canciller alemana Angela Merkel aterriza en la India, con el comercio en un lugar destacado de la agenda" . Los tiempos del estrecho . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel, la delegación alemana se levanta en un avión militar a la India" . Deutsche Welle. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel toma un avión militar a la India después de que el avión del gobierno se estropea" . Europa en línea . DPA. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "La canciller alemana llega con el comercio y el cambio climático en su mente" . Nuevo Indian Express . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "La canciller alemana Angela Merkel llega a la India en un avión de carga militar" . Tiempos económicos . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel llega a la India en aviones militares" . Deccan Herald . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Angela Merkel muss wegen Panne den Flieger wechseln (alemán)" . Bild . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel fliegt im Truppentransporter nach Indien (alemán)" . Die Welt . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Merkel muss im" Truppentransporter "nach Indien fliegen (alemán)" . Agence France Presse. 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "Flugzeug kaputt: Merkel reist mit Truppentransporter nach Indien (alemán)" . Rhein Neckar Zeitung . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "India señala su intención de reactivar las conversaciones del TLC con la UE: embajador de Alemania" . Live Mint . 1 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "Angela Merkel firma un acuerdo comercial clave con Narendra Modi de la India" . BBC. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "Alemania lista para apoyar 'Make in India ' " . El hindú . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Visita a la India de la canciller alemana Angela Merkel" . Tiempos de India. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel promete cooperación económica con India" . Deutsche Welle. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "La cooperación India-Alemania es de inmensa profundidad: ministro alemán" . Tiempos del Hindustan . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel pone su peso detrás de la campaña 'Make in India' de Modi" . Deutsche Welle. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Angela Merkel devuelve el ídolo de Durga del siglo X robado de la India a Narendra Modi" . Indian Express . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Durga Idol robado del templo de Cachemira devuelto por Alemania" . Nuevo Indian Express . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "PM Modi agradece a Merkel por la devolución de la estatua de Durga" . India hoy . IANS. 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Alemania devuelve la estatua de Durga robada de J&K" . Tiempos de la India . 2 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "El primer ministro Modi se reúne con la alemana Merkel: esto es lo que está en la agenda de conversaciones" . Tiempos del Hindustan . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "Modi, Merkel hablará de tecnología en Bengaluru" . Deccan Herald . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ "La canciller alemana, Angela Merkel, concluyó su visita a la India" . PrepSure . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "La prohibición de las drogas de la Unión Europea es un factor decisivo en el camino del TLC, dijo Berlín" . Tiempos de la India . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Merkel habla de formación y tecnología en Bangalore de la India" . Deutsche Welle. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "El aspirante a técnico se codea con Merkel, Modi; hace olas" . Espejo Bangalore . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
- ^ "El software indio revolucionará el hardware del mundo: PM Modi" . Zee News . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Texto del discurso de PM en el Foro de Negocios organizado por NASSCOM y la sociedad Fraunhofer en Bengaluru" . Estándar comercial . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Ningún otro lugar tiene un potencial de producción tan grande, dice Angela Merkel" . Indian Express . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
- ^ "India es un socio importante, dice Merkel" . El hindú . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
- ^ "Angela Merkel en India: Top 10 cosas que dijo" . Financial Times . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
- ^ "Por qué India y Alemania se necesitan" . Deutsche Welle. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Oktoberfest indio: como Modi alberga a Merkel, la asociación con Alemania puede forjar una nueva arquitectura global" . Tiempos de la India . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "El flujo de refugiados de la UE encuentra eco en la India" . El hindú . 14 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
- ^ "Un eje India-Alemania" . Pionero diario. 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Un nuevo sabor a los lazos indo-alemanes" . La era asiática . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Más allá de una sesión de fotos" . The Tribune . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ "Un primer paso en la dirección correcta, ni más ni menos" . Deutsche Welle. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Ella vino y se fue" . Indian Express . 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Ponerse manos a la obra" . El hindú . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ "Seguimiento del comercio bilateral de la India con Alemania, potencia de Europa" . Estándar comercial . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Cambios estructurales en la dirección del comercio exterior de la India" (PDF) (2014). Doctorado en Cámara de Comercio e Industria. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Alemania, socios estratégicos de la India con excelentes relaciones económicas" . El hindú. 7 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ "Alta visibilidad" . The Economist . 23 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
- ^ "Reformas del CSNU y países del G-4" . Daily Times Pakistán . 3 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ "El juego sin pérdidas del PM Modi con la apuesta del G4 por las reformas del consejo de seguridad de la ONU" . The Economic Times . 27 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "La reforma elude al Consejo de Seguridad de la ONU" . El hindú . 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Voz de que Estados Unidos no quiere reformar el Consejo de Seguridad de la ONU" . Política exterior . 29 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de junio de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Ese asiento esquivo" . Indian Express . 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Un asiento indio en la mesa alta mundial" . Live Mint . 28 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ Contribuyó a poner fin a la Guerra Fría, con su osadía ” . El hindú . 4 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ "El piloto adolescente que podría haber provocado una crisis global" . Revista Time . 28 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
- ^ "La Armada Alemana del Futuro" (PDF) . Seguridad y Defensa Europea. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ "OTAN en el mar: Tendencias en el poder naval aliado" . Instituto Americano de Empresas. 18 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ "Alemania necesita una presencia naval permanente en el Océano Índico" . Centro de Seguridad Marítima Internacional. 14 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
- ^ "Tratado de solución definitiva con respecto a Alemania 12 de septiembre de 1990" . Universidad George Mason, Fairfax, Virginia, Estados Unidos. Archivado (PDF) desde el original el 2 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Alemania en guerra" . Newsweek . 6 de enero de 2016. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ "Historia de IIT Madras" . Instituto Indio de Tecnología de Madrás . 8 de abril de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
- ^ a b "Kapil Sibal inaugura el Centro de Ciencia y Tecnología Indo-Alemán" . Newstrack India . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de octubre de 2008 .
- ^ "¿Cuánto vale realmente 'Made in Germany'?" . Deutsche Welle. 20 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Los fabricantes de maquinaria alemanes se enfrentan al desafío chino" (octubre de 2013). Buscador de Productos Automotrices. Archivado desde el original el 7 de abril de 2015.
- ^ "La industria alemana de máquinas-herramienta tiene como objetivo ponerse al día con Japón en Tailandia" . VDW (Asociación Alemana de Constructores de Máquinas-Herramienta). 26 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "El futuro de la ingeniería mecánica alemana" (julio de 2014). McKinsey & Company. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Exportar Importar Banco de Datos" . Ministerio de Comercio, India. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ "Ranking de socios comerciales de Alemania en comercio exterior" (PDF) . Statistisches Bundesamt. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "India encabeza la lista mundial de remesas; recibió $ 70 mil millones en 2013: Banco Mundial" . The Economic Times . 11 de abril de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ Gupta, Poonam (1 de diciembre de 2005). Determinantes macroeconómicos de las remesas: evidencia de la India . Fondo Monetario Internacional. ISBN 978-1-4518-6243-0. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
- ^ "PM Modi, la canciller alemana Merkel para inaugurar la Feria de Hannover" . The Economic Times . PTI. 16 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ "Modi, la canciller alemana Merkel para inaugurar la Feria de Hannover" . Línea empresarial hindú . 16 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ "India ordena que se investiguen los coches Volkswagen" . Reuters. 25 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Escándalo de Volkswagen: el gobierno pide a ARAI que inspeccione los modelos de especificaciones de la India" . NYSE Post . 27 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015.
- ^ "Escándalo de Volkswagen: India probablemente vaya a buscar una investigación" . The Economic Times . 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Principales exportaciones de la India" . Worldsrichestcountries.com. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
- ^ "Importaciones principales de la India" . Worldsrichestcountries.com . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
- ^ Encuesta de servicio mundial de 2014 Archivada el 2 de octubre de 2018 en la Wayback Machine BBC
- ^ "Encuesta de la BBC: actitudes hacia los países" . GlobeScan.com . Programa de Actitudes en Políticas Internacionales (PIPA) de la Universidad de Maryland. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ "Regla de la mafia en Alemania del Este: indios atacados por la multitud en la fiesta de la calle" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "Los alemanes investigan el asalto a los indios" . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "Mafia alemana ataca a 8 indios en una feria" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ " '¡ Vergüenza, vergüenza, vergüenza!': Los lectores reaccionan al ataque racista alemán" . Spiegel en línea . 23 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "A un estudiante indio se le negó una pasantía debido al 'problema de violación ' de su país " . Revista Vice . 10 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
- ^ India's Daughter y BBC - Ensayo del profesor Jakob De Roover (India Platform, Ghent University, Bélgica) Marzo de 2015 Archivado el 13 de marzo de 2015 en Wayback Machine
- ^ "El profesor alemán cita el 'problema de la violación' de la India en el rechazo del solicitante indio" . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .
- ^ "Profesor alemán reprendido por rechazar a pasante por 'problema de violación en India ' " . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
- ^ "Los estudiantes extranjeros abandonaron Alemania en masa" . El local . 20 de abril de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Zachariah, Benjamin (12 de marzo de 2015). "Ahora, un alias racista cruzado de un profesor alemán sobre el violador genérico" . The Economic Times . Universidad de Heidelberg, Alemania. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ De Roover, Jakob (11 de marzo de 2015). "La hija de la India y la BBC - el profesor belga habla" . Niti Central. Plataforma India, Universidad de Gante, Bélgica. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015.
- ^ "De violadores y racistas" . Meri News . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
- ^ a b Encuesta de servicio mundial de 2014 (Influence of India) Archivado el 2 de octubre de 2018 en la Wayback Machine BBC
- ^ "BBC World Service 2014 Country Rating Poll (Influencia de Alemania)" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 2 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .