Ghalib Halasa ( árabe : غالب هلسا ; 3 de diciembre de 1932 - 17 de diciembre de 1989) fue un novelista, cuentista, crítico literario, traductor y activista político jordano . Fue una figura literaria prominente en el mundo de habla árabe durante el siglo XX. Algunas de las novelas más influyentes de Halasa incluyen al-Dhahik (Risas), al-Su'al (La pregunta) y Sultana . [1]
También fue miembro durante mucho tiempo del Partido Comunista , sin importar en qué país vivía. Las opiniones de Halasa le otorgaron una vida de exilio , pasando muchos años en Irak , Egipto , Siria y Líbano . Murió en Damasco a la edad relativamente joven de 57 años, después de lo cual su cuerpo fue devuelto a Jordania, donde no había estado durante 34 años (salió de Jordania en 1955). [2]
Como alguien con un gran dominio de la técnica y la teoría literarias, además de su estilo excepcionalmente fluido, los escritos de Halasa combinan una lectura fluida con una estructuración compleja. Esto se debió a que tenía la capacidad de recurrir a diversas técnicas narrativas y tradiciones literarias. Según el profesor de literatura comparada Walid Hamarneh, Halasa quería "[utilizar] técnicas modernas y posmodernas en la escritura de novelas, preservando al mismo tiempo las grandes ideas y los logros creativos de los realistas del siglo XIX ". [3]
Ghalib Halasa nació en 1932, en un pueblo mayoritariamente cristiano llamado Ma'in, dentro de la gobernación de Madaba en Jordania. Nadie sabe con certeza en qué día nació, pero la mayoría está de acuerdo en que nació el 3 o el 18 de diciembre. Bastante temprano en su vida, Halasa comenzó a leer libros en árabe, francés e inglés , mientras demostraba sólidas habilidades de escritura en el internado para niños Christian Mutran. Específicamente, Halasa leyó mucho sobre marxismo , política y literatura estadounidense . [4] Este interés por la literatura estadounidense se manifiesta más tarde en la vida de Halasa cuando traduce al árabe una biografía sobre William Faulkner .y El guardián entre el centeno de JD Salinger .
Después de la escuela secundaria, Halasa asistió a la Universidad Americana de Beirut , donde recibió su licenciatura en Periodismo . Durante dos años, mientras estaba en la universidad, Halasa dividió su tiempo entre estudiar en la Universidad Americana de Beirut y enseñar en una escuela en Amman , Jordania. Mientras estaba en la universidad, Halasa también se convirtió en miembro del Partido Comunista. Esto resultó en tiempo en la cárcel, incluidos casi dos años en una prisión de Bagdad . [5]
Prohibido vivir en Jordania, Halasa se dirigió a Egipto en 1955. Estudió en la Universidad Americana de El Cairo , donde también enseñó, y comenzó a escribir artículos sobre diversos temas literarios. Más tarde, Halasa comenzó a traducir tanto para la Embajada de China como para la Agencia de Prensa Alemana . A lo largo de este tiempo, Halasa permaneció interesada y comprometida con las ideologías y políticas socialistas . [6] Después de asistir a las protestas contra Anwar Sadat , Halasa pasó tiempo en prisión una vez más y, finalmente, fue expulsado de Egipto en 1976. [7] Después del exilio de Egipto, pasó un tiempo en numerosos países: Irak, Líbano , Libia , Alemania .y por último Siria , donde murió.