Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis | |
|---|---|
 Busto de Soldanis en los jardines de Villa Rundle | |
| Nacido | Ġan Piet Franġisk Agius 30 de octubre de 1712 |
| Fallecido | 30 de enero de 1770 (57 años) |
| Lugar de descanso | Colegiata Parroquial del Naufragio de San Pablo , La Valeta |
| Nacionalidad | maltés |
| Educación | Collegium Melitense , Universidad Valletta de Padua |
| Ocupación | Sacerdote · Abogado · Bibliotecario |
| Padres |
|
El canónigo Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis ( maltés : Ġan Piet Franġisk Agius de Soldanis , 30 de octubre de 1712-30 de enero de 1770), a menudo llamado de Soldanis ( maltés : Sultana ), fue un lingüista, historiador y clérigo maltés de la isla de Gozo . Escribió el primer léxico y la gramática sistemática del idioma maltés y fue el primer bibliotecario de la Bibliotheca Publica , precursora de la Biblioteca Nacional de Malta .
Vida [ editar ]
De Soldanis nació el 30 de octubre de 1712 en Rabat , Gozo , hijo de Andrea Hagius y Valenzia Sultana. Fue bautizado en la Iglesia Parroquial de San Jorge al día siguiente. Nació como Giovanni Pietro Francesco Agius , pero luego agregó de Soldanis a su nombre, una versión latinizada del apellido de su madre, Sultana, y ahora es comúnmente conocido por ese nombre. [1]
De Soldanis fue educado en forma privada por un fraile capuchino en el convento de Nuestra Señora de las Gracias. Posteriormente estudió literatura, filosofía, teología y derecho en el Collegium Melitense de La Valeta . De Soldanis fue nombrado canónigo de la Gozo Matrice por el obispo Paul Alphéran de Bussan en 1729, y fue ordenado sacerdote seis años después en 1735. [2]
De Soldanis estaba interesado en la historia, la cultura, la arqueología y el idioma maltés. Tenía una extensa biblioteca y un museo en su casa, que contenía varias monedas y medallas antiguas, inscripciones, cerámica y estatuas. Escribió varios manuscritos en varios idiomas, incluidos maltés, italiano y francés . Publicó algunas de sus obras en Roma , Nápoles , Venecia y Aviñón , pero nunca publicó nada en Malta ya que no había imprenta en ese momento. [1]
En 1753, fue nombrado quaresimalista de Gozo, predicador oficial de los sermones de Adviento y Cuaresma en la Matrice, que se consideraba una posición de privilegio. Debido a la influencia del hermano del obispo, De Soldanis viajó por Italia y Francia en la década de 1750. En este punto, estudió en la Universidad de Padua y se graduó como abogado . [3] También se convirtió en miembro de la Accademia degli Apatisti en Florencia , la Accademia Botanica de Cortona y la Accademia di Buongusto y laAccademia degli Erranti en Palermo . [2]
En 1758, de Soldanis regresó a Gozo, pero se mudó a Malta continental en 1763, cuando el caballero Louis Guérin de Tencin lo eligió como el primer bibliotecario de la Bibliotheca Publica de La Valeta, precursor de la Biblioteca Nacional de Malta . [2] [4]
La salud de De Soldanis comenzó a deteriorarse en 1768. Murió el 30 de enero de 1770 y fue enterrado en la Colegiata Parroquial de St Paul's Shipwreck en La Valeta. [2]
Obras [ editar ]
Idioma maltés [ editar ]
A lo largo de su vida, De Soldanis escribió una serie de obras sobre el idioma maltés , que era su principal área de interés. [5] Escribió la primera gramática del idioma maltés en 1750, después de que se le informara que el caballero portugués Almeida quería que se publicara tal gramática. El libro se tituló Della Lingua Punica presentemente usata da Maltesi, ovvero Nuovi Documenti li quali possono servire di lume all'antica Lingua Etrusca, stesi in due dissrtazioni , y fue publicado en Roma . [2] En este trabajo, de Soldanis plantea la hipótesis de que el maltés se origina en la lengua púnica que, en su opinión, descendía de la lengua etrusca.. Esta hipótesis fue refutada más tarde y ahora se considera que el maltés desciende del siculo-árabe . [6]
De 1750 a 1762, de Soldanis trabajó en una segunda gramática titulada Nuova Scuola della Lingua Punica , pero nunca se publicó. [3] También escribió un diccionario maltés-latín-italiano de cuatro volúmenes titulado Damma tal-Kliem Kartaginis mscerred fel fomm tal Maltin u Ghaucin entre 1750 y 1767. [2] Aunque también permaneció inédito, se considera que es su obra más influyente trabajo sobre el idioma maltés, ya que presenta una imagen única del maltés de mediados del siglo XVIII. [7]
Otras obras [ editar ]
Además de los estudios sobre el idioma maltés, de Soldanis también escribió obras relacionadas con la historia, la arqueología y otros temas relacionados con Malta y Gozo. Su obra maestra es Il Gozo Antico-Moderno e Sacro-Profano , un manuscrito de dos volúmenes que trata sobre la historia de Gozo terminado en 1746. El manuscrito sirvió de base para estudios posteriores sobre Gozo, [5] pero permaneció inédito hasta 1936 , cuando la Prensa del Gobierno publicó una traducción en maltés de Giuseppe Farrugia Gioioso. En 1999 se publicó una traducción al inglés de Anthony Mercieca [2].
En 1751, de Soldanis publicó Mustafà Bassà di Rodi schiavo en Malta, o sia la di lui congiura all'occupazione di Malta descritta da Michele Acciard , que trata de la conspiración de los esclavos que había ocurrido dos años antes. Este libro lo metió en problemas con el Gran Maestre Manuel Pinto da Fonseca , ya que en él atacó a la Orden de San Juan y defendió los derechos de los malteses. De Soldanis tuvo que ir a Roma para defenderse frente al Papa Benedicto XIV , pero regresó a Malta en 1752 y fue perdonado por Pinto. [1]
De Soldanis también escribió una serie de diálogos, que ahora se consideran de importancia lingüística y sociocultural. [8]
Muchas de las obras y manuscritos de De Soldanis se encuentran ahora en la Biblioteca Nacional de Malta. [1]
Conmemoraciones [ editar ]
El Liceo y la Escuela Secundaria de Niñas Agius de Soldanis en Victoria, Gozo , la única escuela de niñas en Gozo y una de las escuelas más grandes de Malta, lleva el nombre de Soldanis. [9] Su busto se encuentra en los jardines de Villa Rundle en Victoria. [10]
El 300 aniversario del nacimiento de De Soldanis se celebró en 2012 con exposiciones y otros eventos en Victoria y La Valeta. [5] En 2013 se inauguró una placa en su honor en St. George's Square, Victoria. [11]
Referencias [ editar ]
Citas [ editar ]
- ↑ a b c d Carabott , 2012 , págs. 4-5
- ↑ a b c d e f g Schiavone , 2009 , págs. 45–47
- ↑ a b Carabott , 2012 , págs. 6–7.
- ^ Denaro, Victor F. (1959). "Casas en Kingsway y Old Bakery Street, Valletta" (PDF) . Melita Historica . 2 (4): 204–205. Archivado desde el original (PDF) el 11 de diciembre de 2015.
- ^ a b c "Trescientos años desde el nacimiento de De Soldanis" . Basílica de San Jorge . 31 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016.
- ^ Agius, Raymond (2007). "Giovanni Pietro Agius de Soldanis (1712-1770)" . agius.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ Carabott 2012 , págs. 8–9
- ^ Marshall, David R. (1971). "Un comentario social e histórico sobre 'Los diálogos' de De Soldanis" (PDF) . Revista de estudios malteses . 6 : 1–33. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2016.
- ^ "Desde el principio ..." Escuela secundaria de Gozo College . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016.
- ^ "Reforma de Villa Rundle - Castelain" . Noticias de Gozo . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016.
- ^ "Placa conmemorativa" . Tiempos de Malta . 3 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016.
Bibliografía [ editar ]
- Carabott, Rosabelle (2012). De Soldanis - L-Esploratur tal-Ilsien Malti (PDF) (en maltés). Patrimonio de Malta . ISBN 9789995702854. Archivado desde el original (PDF) el 11 de diciembre de 2015.
- Schiavone, Michael J. (2009). Diccionario de biografías maltesas vol. 1 A-F . Piedad : Pubblikazzjonijiet Indipendenza. ISBN 9789993291329.
Lectura adicional [ editar ]
- Marshall, David R. (1971). "Un comentario social e histórico sobre 'Los diálogos' de De Soldanis" (PDF) . Revista de estudios malteses . 6 : 1–33. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2016.
- Vella, Olvin, ed. (2009). "Ensayos sobre De Soldanis" (PDF) . Revista de estudios malteses . 27 : 1–160. Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2016.
