" Giovinezza " ( pronunciado [dʒoviˈnettsa] - "Juventud" en italiano ) es el himno oficial del Partido Nacional Fascista , el régimen y el ejército italianos , y fue el himno nacional no oficial del Reino de Italia entre 1924 y 1943. [ 1] Aunque a menudo se canta con el himno nacional oficial Marcia Reale , algunas fuentes consideran que Giovinezza suplantó a la Marcha Real como el himno nacional de facto ( Inno della Patria ) [2] de Italia, [3] para consternación deVíctor Manuel III de Italia [4]: un poderoso símbolo de la diarquía entre el rey y Mussolini . [5] Posteriormente fue el himno oficial de la República Social Italiana . [6]
Inglés: Youth | |
---|---|
Himno Nacional de la República Social Italiana | |
Letra | Nino Oxilia (1909) Marcello Manni (1919) Salvator Gotta (1924) |
Música | Giuseppe Blanc , 1909 |
Adoptado | 1943 |
Renunciado | 1945 |
Precedido por | Marcia Reale (Reino de Italia) |
Sucesor | La Leggenda del Piave |
Muestra de audio | |
Giovinezza (Voz)
|
Ubicuo en la Italia de mediados del siglo XX, el himno enfatizó la juventud como un tema del movimiento fascista y fue un ejemplo de la centralidad de los Arditi ( veteranos italianos de la Primera Guerra Mundial ) en la narrativa fascista. [7]
Historia
"Giovinezza" fue compuesta por el abogado y compositor Giuseppe Blanc en 1909 como " Il Commiato " (en italiano "despedida"). Más tarde, Blanc también escribió otras canciones fascistas, incluida Las águilas de Roma , una oda al Imperio italiano . [8] Anteriormente una canción de graduación de la universidad de Turín , [9] y popular entre los soldados italianos durante la Primera Guerra Mundial , la canción se llamaba "Inno degli Arditi" (Himno de los Arditi , un cuerpo del Ejército Real italiano durante la Primera Guerra Mundial , cuyos miembros se unieron al movimiento fascista en gran número). [10] El himno se popularizó aún más con los mítines masivos de Gabriele d'Annunzio en Fiume . [11]
La versión cantada durante la Marcha sobre Roma fue compuesta por G. Castaldo en 1921, utilizando la partitura original de Giuseppe Blanc y palabras de Marcello Manni (comenzando "Su compagni in forte schiere"). [12] Después de la Marcha sobre Roma , donde se cantó, Mussolini encargó a Salvator Gotta que escribiera la nueva letra, que se completó en 1924. [13]
La versión de Gotta juega con temas fascistas como la juventud y el nacionalismo. Su referencia a la "visión de Alighieri" es una alusión a Dante Alighieri que marca las fronteras de Italia en el río Quarnaro , incluyendo así la provincia de Istria , un territorio otorgado a Italia después de la Primera Guerra Mundial . [14]
Después de la capitulación de Italia en 1944 , los aliados suprimieron el himno en Italia. En ese momento, Italia no tenía himno nacional, [12] hasta que Il Canto degli Italiani fue elegido provisionalmente cuando Italia se convirtió en República el 12 de octubre de 1946, solo para ser legislado oficialmente el 4 de diciembre de 2017.
Letra
1922 Letras
|
|
1924 Letras
|
|
Las líneas " E per Benito Mussolini / Eja eja alalà / E per la nostra Patria bella / Eja eja alalà " no aparecen en algunas versiones grabadas y publicadas de la canción.
Actuaciones
"Giovinezza" se jugó "con el más mínimo pretexto" en eventos deportivos , películas y otras reuniones públicas, y a menudo conllevaba consecuencias adversas (incluso violentas) para quienes no participaban. [17] Incluso los extranjeros eran maltratados por camisas negras si no se quitaron el sombrero y no mostraron respeto cuando se jugó "Giovinezza". [18]
En la década de 1930, "Giovinezza" se convirtió en el himno oficial del ejército italiano. [19] La jornada escolar debía abrirse con "Giovinezza" o "Balilla", la canción de la Opera Nazionale Balilla . [20] Una versión débil y grabada del himno tocado en el fondo de la Capilla de los Mártires Fascistas en la Exposición de la Revolución Fascista . [21]
Había una canción alemana con letra alemana , con la misma melodía que Giovinezza; "Hitlerleute" (pueblo de Hitler) reemplazando a "Giovinezza". [2] Una traducción japonesa de Giovinezza, "黒 シ ャ ツ 党 の 歌" (lit. La canción de la fiesta de los camisas negras), se creó en conmemoración del Pacto Tripartito y se utilizó en la radiodifusión japonesa en el extranjero . [22]
El tenor italiano Beniamino Gigli grabó "Giovinezza" en 1937, aunque el himno está notablemente excluido de su "Edizione Integrale", lanzado por EMI . [23] "Giovinezza" siguió a la inauguración del parlamento fascista en 1924 (siguiendo la ley Acerbo ) [24] y precedió a la transmisión de radio nazi anunciando la creación de la República Social Italiana . [25]
"Giovinezza" fue cantado el 12 de marzo de 1939, el día de del Papa Pío XII coronación, por el Papa 's Palatino Guardia . Terminada la última ceremonia de su coronación papal, Pío XII se fue a descansar al Palacio de Letrán . El canto se produjo durante un momento de afabilidad pública entre la Guardia Palatina y la Guardia Italiana, "la Guardia Palatina e Italiana intercambiaron cortesías, la primera tocando el himno fascista," Giovinezza "y la última el himno papal". Este incidente, que no formó parte de la ceremonia de coronación y tuvo lugar sin el conocimiento o la aprobación del Papa Pío XII, se utiliza a veces para retratar a Pío XII como un cripto-fascista . [26]
Toscanini
Arturo Toscanini (que se había postulado previamente como candidato parlamentario fascista en 1919 y a quien Mussolini había llamado "el mejor director del mundo") se negó notablemente a dirigir "Giovinezza" en múltiples ocasiones. Toscanini se había negado a interpretar "Giovinezza" en Milán en 1922 y más tarde en Bayreuth , lo que le valió elogios de los antifascistas de toda Europa. [27] Mussolini no asistió a la premier del Turandot de Puccini el 15 de abril de 1926 - habiendo sido invitado por la dirección de La Scala - porque Toscanini no interpretaría a Giovinezza antes de la actuación. [28] Finalmente, Toscanini se negó a dirigir "Giovinezza" en un concierto de mayo de 1931 en Bolonia , posteriormente fue maltratado por un grupo de camisas negras, y posteriormente abandonó Italia hasta después de la Segunda Guerra Mundial . [1] [29]
Relación con Marcia Reale
La Marcha Real a menudo había precedido a "Giovinezza" en ocasiones oficiales, [30] como lo exigían las regulaciones oficiales tras un intento fallido de combinar las dos canciones. [5] Muchos consideraron que la Marcha Real era "larga y llamativa", y estas fallas se pusieron de relieve en las presentaciones ceremoniales consecutivas. [31] "Giovinezza" fue utilizado como una firma por la radio italiana bajo Mussolini; después de la destitución de Mussolini en 1943, la radio italiana se despidió por primera vez en 21 años tocando sólo la Marcha Real, " Marcia Reale ". [32]
Ver también
- Il Canto degli Italiani - el actual himno nacional italiano
- Faccetta Nera
- Horst-Wessel-Lied
- Cara al Sol
- La Internacional
Referencias
- ^ a b Farrell, Nicholas. 2005. Mussolini: una nueva vida . Sterling Publishing Company, Inc. ISBN 1-84212-123-5 . pag. 238.
- ^ Bertini, Tullio Bruno. 1998. Atrapado en Toscana Liberado por los Buffalo Soldiers . Libros de Branden. ISBN 0-937832-35-9 . pag. 79.
- ^ Silone, Ignazio. 1977. Fontamara . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 0-7190-0662-7 . pag. 252.
- ^ Smith, Denis Mack. 1959. Italia: una historia moderna . Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 391.
- ↑ a b Mack-Smith, Denis M. 1989. Italia y su monarquía . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 0-300-05132-8 . pag. 273.
- ^ Giacomo De Marzi, I canti di Salò , Fratelli Frilli, 2005.
- ^ Olick, Jeffrey K. 2003. Estados de memoria-CL: continuidades, conflictos y transformaciones en la retrospección nacional . Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 0-8223-3063-6 . pag. 69.
- ^ Arnold, Denis. 1983. The New Oxford Companion to Music . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 763.
- ^ Langsam, Walter Consuelo. 1954. El mundo desde 1919 . Macmillan. pag. 154.
- ^ Scott, Jonathan French y Baltzly, Alexander. 1930. Lecturas de historia europea desde 1814 . FS Crofts & co. pag. 607.
- ^ Payne, George Stanley. 1995. Una historia del fascismo, 1914-1945 . Routledge. ISBN 1-85728-595-6 . pag. 92.
- ^ a b Blom, Eric ed., 1955, Diccionario de música y músicos de Grove , St. Martin's Press, p. 22
- ^ " " Giovinezza "(La juventud) ".
- ^ Bosworth, Richard JB 1996. Italia y el mundo más amplio 1860-1960 . Routledge. ISBN 0-415-13477-3 . pag. 154.
- ^ a b Versión Fasci di combattimento .
- ^ a b Versión PNF . " [1] ".
- ^ Gallagher, Etiqueta. 1998. Las aventuras de Roberto Rossellini . Prensa Da Capo. ISBN 0-306-80873-0 . pag. 62.
- ^ Mellow, MR James R. 1994. Hemingway: Una vida sin consecuencias . Prensa Da Capo. ISBN 0-201-62620-9 . pag. 184.
- ^ Germino, Dante L. 1959. El partido fascista italiano en el poder: un estudio sobre el gobierno totalitario . Prensa de la Universidad de Minnesota. pag. 114.
- ^ Ebenstein, William. 1972. Fascist at Work . Ams Pr Inc. pág. 134.
- ^ Etlin, Richard A. 1994. Espacio simbólico: Arquitectura de la Ilustración francesa y su legado . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-22084-2 . pag. 196.
- ^ 北山 節 郎 (KITAYAMA, Setsurou) 1987ラ ジ オ ・ ト ウ キ ョ ウ 1 真珠 湾 へ の 道( Radio Tokio 1: El camino hacia Pearl Harbor ) ISBN 978-4803802078
- ^ Alta fidelidad. 1957. Records in Review . Prensa de Wyeth. pag. 360.
- ^ El New York Times . 25 de mayo de 1924. "El Parlamento de Italia se inauguró con pompa". pag. 3.
- ^ Tiempos de Nueva York . 9 de septiembre de 1943. "Configuración del nuevo régimen fascista, Informe de los nazis". pag. 1.
- ^ Matthews, Herbert L. 19 de mayo de 1939. "El Papa asume el control de San Juan de Letrán en el último desfile celebrado hace 93 años". New York Times . pag. 9.
- ^ Ignatieff, Michael. 1999. Isaiah Berlin: A Life . Libros de búho. ISBN 0-8050-6300-5 . pag. 54.
- ^ Osborne, Charles. 1993. Las óperas completas de Puccini: una guía crítica . Prensa Da Capo. ISBN 0-306-80200-7 . pag. 250-251.
- ^ Taubman, Hyman Howard. 1951. El Maestro, la vida de Arturo Toscanini . Simon y Schuster. pag. 157.
- ^ Procacci, Giuliano. 1970. Historia del pueblo italiano . Weidenfeld y Nicolson. pag. 356.
- ^ Katz, Robert. 1971. La caída de la casa de Saboya . Macmillan. pag. 259.
- ^ Brigham, Daniel T. 26 de julio de 1943. "Mussolini derrocado con el gabinete fascista". New York Times .
enlaces externos
- Registro Giovinezza 78rpm en Internet Archive
- Letra
- Giovinezza en italiano e inglés
- Giovinezza en italiano y alemán
- Giovinezza en italiano y español