Glendower Street es una calle histórica en el centro de la ciudad de Monmouth , Monmouthshire, Gales. Se extiende hacia el sureste desde la intersección de Agincourt Street y St John's Street, dentro de las murallas medievales de la ciudad . Glendower Street está bordeada de numerosos edificios catalogados , incluido uno de los 24 edificios de placa azul en Monmouth Heritage Trail .
Localización | Monmouth , Monmouthshire, Gales |
---|---|
Coordenadas | 51 ° 48′40 ″ N 2 ° 42′52 ″ W / 51,8111 ° N 2,7144 ° WCoordenadas : 51 ° 48′40 ″ N 2 ° 42′52 ″ W / 51,8111 ° N 2,7144 ° W |
Oeste | Calle de San Juan Calle Agincourt |
Historia y ubicación
El Telegraph del 25 de febrero de 2006 elogió Glendower Street como una de las más bellas de Monmouth, destacando sus "encantadoras casas adosadas". [1] Glendower Street alberga varios edificios protegidos, algunos de los más notables incluyen una residencia premiada convertida en capilla, [2] un edificio de apartamentos que se ha utilizado primero como gimnasio y luego como museo, [3] y un edificio de placa azul en Monmouth Heritage Trail. [4] Glendower Street se encuentra dentro de las murallas medievales de Monmouth que se construyeron alrededor de 1300 y se muestran en el mapa de Speed de la ciudad (en la foto) . [5] En el período medieval y post-medieval, que se extendió hasta mediados del siglo XIX, la calle Glendower se conocía como Grinder Street o Grinders Street. [6] [7]
En 1804, el autor Charles Heath indicó que Monmouth se dividió anteriormente en cuatro distritos parroquiales: Wye Bridge Ward , Castle Bailey Ward, Monnow Street Ward y Over Monnow Ward. Glendower Street estaba dividida entre dos de los distritos, con Castle Bailey Ward conteniendo el lado izquierdo de Grinder Street y Monnow Street Ward conteniendo el lado derecho de Grinder Street. [7] La calle ahora tiene la versión inglesa del nombre del líder galés Owen Glendower ( Owain Glyndŵr ). [8] [9] Glendower Street se extiende hacia el sureste desde la intersección de Agincourt Street y St John's Street. [10] En 1960, el Consejo del Condado de Monmouthshire ordenó que las dos calles en el extremo oeste de Glendower Street fueran calles de un solo sentido, de modo que el tráfico continuara en Agincourt Street desde Agincourt Square hasta Glendower Street (de oeste a este), y el tráfico continuó en St John's Street desde Glendower Street hasta Monnow Street (de este a oeste). [11] Desde las listas de Coflein , ha habido al menos una renumeración parcial de los edificios en Glendower Street (ver más abajo) .
Edificios
1 y 3 Glendower Street se enumeran juntos. Ambos son edificios de tres pisos del siglo XVIII. 1 Glendower Street tiene un exterior de ladrillos y un techo de tejas ( tejas de arcilla). 3 Glendower Street tiene un acabado de estuco, con un techo que es una mezcla de pizarra y tejas. [12]
The Nelson Rooms (en la foto de abajo) en 2 Glendower Street es unedificio catalogado de Grado II del siglo XIX. [13] Se cree que fue diseñado por el arquitecto Benjamin Lawrence de Newport , el edificio inicialmente sirvió como gimnasio y fue un regalo de Lady Llangattock a la ciudad. [3] [14] Se conocía tanto como el gimnasio de los hombres de trabajo como el gimnasio de Monmouth. [3] [15] En 1924, después de la muerte de Lady Llangattock, el edificio volvió a abrir como el Museo Nelson . [3] Mostraba la colección de recuerdos del almirante Horatio Nelson que había acumulado la baronesa. [14] El Museo Nelson se transfirió al Market Hall en 1969. [16] Desde la mudanza del museo, el edificio en 2 Glendower Street sirvió durante un tiempo como lugar de subasta. En 2006, el edificio se convirtió en apartamentos residenciales. [17] El edificio deriva su nombre, The Nelson Rooms, del museo que se alojó allí desde 1924 hasta 1969. [3] Está situado en una elevación a lo largo de la calle Glendower y su hastial a lo largo de la calle Agincourt. El edificio de dos pisos tiene techos en el primer piso que son sustancialmente más altos que los de la planta baja. El exterior es de escombros de arenisca rojacon quoins y molduras de Bath Stone contrastantes. Tanto las elevaciones de la calle Glendower como la calle Agincourt tienen ventanas con parapetos y delantales almenado . [3]
4 (Hamilton House) y 6 Glendower Street se enumeran juntas. Ambas son casas de tres pisos del siglo XVIII con exteriores en bruto y techos de pizarra. [18] [19]
5 y 7 Glendower Street se enumeran juntas. Las viviendas catalogadas de tres pisos del siglo XVIII tienen un exterior de ladrillo y techo de pizarra. [20]
8 y 10 Glendower Street se enumeran juntos. Los edificios catalogados de tres pisos de mediados del siglo XIX tienen un exterior tosco y un techo de pizarra. [21]
9 Glendower Street es un edificio protegido de tres pisos del siglo XVIII. Tiene un alzado de dos vanos, con acabado de estuco y cubierta de pizarra. [22]
St John's ha sido descrito como "uno de los secretos mejor guardados de Monmouth". [23] Su dirección se registró en el número 11 de Glendower Street a finales del siglo XIX y principios del XXI. La villa es un edificio protegido de grado II del siglo XVIII. [24] [25] La casa de ocho habitaciones incluye un edificio principal y un anexo. [23] Tiene una elevación de calle de dos pisos, tres bahías y una elevación trasera de tres pisos. [23] [24] La fachada tiene un exterior tosco y columnas estriadas que flanquean la entrada con frontón. [24] La propiedad es notable por una veranda de Coalbrookdale de hierro fundido a lolargo de la elevación trasera, así como un jardín amurallado victoriano formal que se ha incluido por separado en el Registro de parques y jardines de interés histórico especial de Cadw / ICOMOS en Gales. y también está registrado en Welsh Historic Gardens Trust . [26] [27] [28]
Se cree que Cranford , anteriormente en 13 Glendower Street, es de principios del siglo XVII. El edificio fue modificado alrededor de 1800 y el exterior actual es principalmente de ese período. La elevación de dos pisos y tres bahías tiene un acabado pintado. Hay un techo de pizarra galesa con dos chimeneas, una a la izquierda y otra más alta en la parte trasera a la derecha. La puerta está ubicada en el centro y tiene una puerta de seis paneles con luz de abanico. Las ventanas de principios del siglo XIX flanquean la puerta y las ventanas del primer piso son pequeñas, con piedras angulares . [29] En 2012, Cranford tiene una dirección de 15 Glendower Street. [30]
15 y 17 Glendower Street se enumeran juntas. [31]
16 Glendower Street es el local de un director de funeraria. [ cita requerida ]
La estación de policía de Monmouth (en la foto de abajo) , actualmente en 19 Glendower Street, es un edificio catalogado de grado II de mediados del siglo XIX. El edificio principal es de tres pisos y hay una extensión de dos pisos a la derecha. El exterior es de estuco y hay un techo de tejas a cuatro aguas. [32] [33] La estación de policía estaba anteriormente en 17 Glendower Street. [34] 19 Glendower Street tenía una lista de Coflein separada . Describía un antiguo pub con una elevación de dos pisos y dos bahías y un exterior tosco. Esta es una referencia al Druid's Head Inn de al lado (ver más abajo) . [35] La comisaría no solo alberga a la policía local; sirve como centro de respuesta para la policía de Gwent . [36] La estación fue una de las instalaciones de Monmouth que recibió a los visitantes en septiembre de 2011 durante Open Doors 2011, los Días del Patrimonio Europeo en Gales. [37] El 13 de marzo de 2012, BBC News informó que en julio de 2012 la comisaría de Monmouth sería una de las diecisiete comisarías de policía del sureste de Gales que ya no estaría abierta al público. [38]
El Druid's Head Inn (en la foto de abajo) en Glendower Street es ahora el hogar del Monmouth Rugby Football Club . Los propietarios del Druid's Head Inn del siglo XIX y principios del XX incluyeron a William Beavan, [39] David Evans, [40] John Mills, [41] y John Pembridge. [42] Uno de ellos, David Evans, pasó al Black Swan en la cercana St John's Street como posadero en 1881, a pesar de haberse declarado en bancarrota en 1877. [40] El Druid's Head Inn fue catalogado como Grado II el 15 de agosto de 1974. [43] El Monmouth Rugby Football Club compró la taberna como sede en 1969. [44] [45] La dirección del Druid's Head Inn era anteriormente 19 Glendower Street. La fachada tiene una elevación de dos pisos y dos bahías con un exterior en bruto. [35]
22 y 26 Glendower Street se enumeran juntas. [46]
Mineral Water Works de Hyam (en la foto de abajo) en 23 Glendower Street es uno de los 24edificios de placa azul en Monmouth Heritage Trail . [4] El edificio protegido había servido como planta embotelladora de agua mineral. [47] El propietario en 1901, John Benjamin Hyam, fue descrito como un "fabricante de agua mineral y gaseosa y comerciante de cerveza y portera". [48] Charles Nathaniel Ballinger, fabricante de "Las famosas aguas minerales de Ballinger" desde la década de 1890, compró el edificio en Glendower Street en el siglo XX. [49] (Ballinger había estado en la posada Griffin en la esquina de St Mary's Street y Whitecross Street en 1901.) [48] El edificio de Glendower Street finalmente se convirtió en apartamentos residenciales y ahora se conoce como Hyam Court. Hyam Court Management Limited, constituida en 1991. [50]
Glendower House (en la foto de abajo) fue anteriormente la Iglesia Congregacional de Glendower Street. Es un edificio catalogado de Grado II * del siglo XIX que fue construido originalmente en 1834 y luego reconstruido en 1844, diseñado por William Armstrong de Bristol y construido por Lawrence de Monmouth. [2] [51] La fachada clásica de tres bahías en Glendower Street presenta una entrada central flanqueada por columnas elaboradas. Las bahías tienen la cabeza cuadrada en la planta baja y la cabeza redonda en el primer piso. [2] [52] El edificio fue catalogado el 27 de octubre de 1965; sus puertas y rejas se enumeraron el 15 de agosto de 1974. [53] [54] En 2002, la capilla que había estado vacía durante cuarenta años (el último servicio en 1962) fue restaurada y convertida en una residencia premiada. Se mantuvo el diseño original del exterior, con excepciones que incluyen la adición de dos bahías redondas en la elevación trasera para permitir la visualización del jardín, y la reducción de altura de algunas de las ventanas en los lados para que coincida con la fachada frontal. El dormitorio estaba en la planta baja, debido a la gran cantidad de luz natural del primer piso. [55] [56]
La Escuela de Música Glover fue considerada por el autor John Newman como uno de los dos edificios notables en Glendower Street, siendo el otro la Iglesia Congregacional. [57]
La herrería de Glendower Street , un edificio protegido, era un taller de herrería. [58]
Henry Burton Court (en la foto de abajo) en el lado sur de Glendower Street ofrece alojamiento para personas mayores a través de una organización benéfica administrada por Burton Trust. Los ocho apartamentos fueron construidos en 1928 y remodelados en 1991. Los apartamentos de un dormitorio están reservados para personas que han vivido durante al menos cinco años en el condado. [59] Henry Burton Almshouse Charity opera en Monmouthshire. Las actividades benéficas de la organización se centran en la vivienda y las personas mayores. [60] Al menos seis de los apartamentos eran de Grado II el 8 de octubre de 2005. [61] [62] [63] [64] [65] [66]
Galería
Las habitaciones de Nelson
De San Juan
Comisaría de policía de Monmouth
Comisaría de policía de Monmouth
Posada de la cabeza del druida
Obras de agua mineral de Hyam
Casa Glendower
Casa Glendower
Casa Glendower
Calle Glendower
Calle Glendower
Corte de Henry Burton
Corte de Henry Burton
Aparcamiento de Glendower Street
Ver también
- Las habitaciones de Nelson, Monmouth
- San Juan, Monmouth
- Comisaría de policía de Monmouth
- Posada principal del druida, Monmouth
- Obras de agua mineral de Hyam
- Casa Glendower, Monmouth
Referencias
- ^ Max Davidson (25 de febrero de 2006). "Centro de atención de la ciudad: Monmouth" . El telégrafo . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ a b c "Iglesia Congregacional de Glendower Street; Casa Glendower, Monmouth" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f "Las habitaciones de Nelson, Glendower Street, nº 2, Monmouth" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Senderos de Monmouth" . visitwyevalley.com . Valle de Wye y Valle de Usk . Consultado el 3 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Puente de Monnow" . cofiadurcahcymru.org.uk . El Glamorgan-Gwent Archaeological Trust Registro entorno histórico . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ William Meyler Warlow (1899). Una historia de las organizaciones benéficas de William Jones (fundador de la "cátedra de oro" en Londres), en Monmouth & Newland . W. Bennett. pag. 37 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ a b Charles Heath (1804). "Monmouth - Etimología. Situación. Límite parroquial". . Cuentas históricas y descriptivas del estado antiguo y actual de la ciudad de Monmouth . Charles Heath. pag. sin números de página, consulte el capítulo . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "Historia de Monmouth" . monmouthrfc.com . Club de fútbol de rugby de Monmouth . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Owen Glendower" . britannica.com . Enciclopedia Británica , Inc . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Mapa virtual de Monmouth" . monmouth.org.uk . El sitio web de Monmouth . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "The London Gazette" (PDF) . The London Gazette . 28 de octubre de 1960. p. 7307 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "Glendower Street, nº 1 y 3" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Habitaciones Nelson, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ a b "Monmouth y su rico pasado" . Herefordshire Life . 19 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Directorio de Kelly de Monmouthshire 1901 - Monmouth - parte 6: lista comercial" . freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com . Alojado por Rootsweb . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Museo de Monmouth" . monmouthshire.gov.uk . Consejo del condado de Monmouthshire . Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Archivo de caso" . idox.monmouthshire.gov.uk . Consejo del condado de Monmouthshire. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "Calle Glendower, números 4 y 6" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Un marco de investigación para la arqueología de Gales del sudeste de Gales - sitios clave medievales" (PDF) . archaeoleg.org.uk . Marco de investigación para la arqueología de Gales. 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "Glendower Street, Nos 5 y 7" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Glendower Street, números 8 y 10" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Glendower Street, nº 9" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ a b c "El secreto mejor guardado de Monmouth" . Correo occidental . Cardiff, Gales. 15 de marzo de 2003 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ a b c "St John's, Glendower Street, 11, Monmouth" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "St. John's, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "St John's, Monmouth, Gales" . parksandgardens.ac.uk . Parques y jardines del Reino Unido . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "Jardín de St Johns, Monmouth" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ "St John's, Monmouth" . coflein.gov.uk . Cadw / ICOMOS Registro de parques y jardines de especial interés histórico en Gales . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "Glendower Street, nº 13; Cranford, Monmouth" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "Contáctenos" . millieandme.net . Hecho por Millie y yo . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "Glendower Street 15-17" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Comisaría de Monmouth, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "Comisaría" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Barandillas y puerta del n. ° 17 (comisaría) frente a Chippenham, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 8 de junio de 2012 .
- ^ a b "Glendower Street, nº 19" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Puertas abiertas 2011: Monmouthshire" . Gales en línea . 8 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ "Monmouthshire" . civictrustwales.org . Puertas abiertas 2011 - Jornadas europeas del patrimonio en Gales. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "La policía de Gwent cerrará 17 estaciones al público y eliminará 19 puestos de trabajo" . BBC News . 13 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "Directorios del Reino Unido, ciudades y condados, de 1600 a 1900". ancestry.com . Pigot's Directory of Monmouthshire 1844 (reimpreso en Ancestry.com ). Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ a b "The London Gazette" (PDF) . The London Gazette . 16 de octubre de 1877 . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ Mills, John. "Censo de Gales de 1881". ancestry.com . Retornos del censo de Inglaterra y Gales, 1881. Archivos Nacionales del Reino Unido (reimpreso en Ancestry.com). Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ "Directorio de Kelly de Monmouthshire 1901 - Monmouth - parte 6: lista comercial" . freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com . Alojado por Rootsweb . Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ "Club de fútbol de rugby de Monmouth, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Ruby club para enfrentarse a Rifles en memoria de Jamie Gunn" . Baliza de Monmouthshire . 8 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ "historia del club" . monmouthrfc.com . Club de fútbol de rugby de Monmouth . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Glendower Street, Nos 22 y 26" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Calle Glendower" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
- ^ a b "Directorio de Kelly de Monmouthshire 1901 - Monmouth" . freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com . alojado por rootsweb . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
- ^ "Delicioso, fuerte y exquisitamente fino" . herefordshire.greatbritishlife.co.uk . Herefordshire y Wye Valley Life . Consultado el 8 de junio de 2012 .
- ^ "Hyam Court Management Limited" . cdrex.com . Fecha de la empresa Rex . Consultado el 8 de junio de 2012 .
- ^ Keith Kissack (1997). "Inconformidad en Monmouth" (PDF) . capeli.org.uk . La Sociedad del Patrimonio de las Capillas . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
- ^ John Newman (11 de marzo de 2000). Gwent / Monmouthshire (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Yale . pag. 399. ISBN 9780300096309. Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ "Casa Glendower, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
- ^ "Gatepiers, puertas y barandillas de Glendower House, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 1 de junio de 2012 .
- ^ "Premios de diseño local de las sociedades cívicas de Gales 2003-4" (PDF) . civictrustwales.org . Fideicomiso Cívico de Gales . Archivado desde el original (PDF) el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ Anthony Sully (2003). "Convertir una capilla en un hogar: Capilla congregacional de Glendower Street, Monmouth" (PDF) . capeli.org.uk . La Sociedad del Patrimonio de las Capillas . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ John Newman (11 de marzo de 2000). Gwent / Monmouthshire (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Yale. pag. 409. ISBN 9780300096309. Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Herrería de Glendower Street" . coflein.gov.uk . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Corte de Henry Burton" . housingcare.org . Asesor de Alojamiento para Ancianos . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Henry Burton Almshouse Charity" . cafonline.org . Fundación de Ayuda Benéfica . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "No.1 Henry Burton Court, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "No.2 Henry Burton Court, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "No.3 Henry Burton Court, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "No.4 Henry Burton Court, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "No.5 Henry Burton Court, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
- ^ "No.6 Henry Burton Court, Monmouth" . britishlistedbuildings.co.uk . Edificios listados británicos . Consultado el 4 de junio de 2012 .
enlaces externos
- Vista de Google Street de Glendower Street
- Club de fútbol de rugby de Monmouth
- Policía de Gwent - Fuerzas policiales en Monmouth