" Go the Distance " es una canción del largometraje animado de Disney de 1997, Hércules . Fue escrito por el compositor Alan Menken y el letrista David Zippel , y originalmente grabado por el actor estadounidense Roger Bart en su papel cinematográfico como la voz cantante de Hércules . El cantautor estadounidense Michael Bolton grabó una versión pop de la canción para los créditos finales de la película, que también se incluyó en su álbum de 1997 All That Matters . En la versión en español, la canción es interpretada por el actor de doblaje de Hércules Ricky Martin , tanto en la película como en los créditos; esta versión está incluida en el disco de Martin Vuelve. Tanto la canción como su repetición aparecieron en una producción teatral de Hércules , realizada en Disney Wonder durante 2007/2008.
"Ir a la distancia" | |
---|---|
Canción de Roger Bart | |
del álbum Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack | |
Liberado | 27 de mayo de 1997 |
Grabado | Enero de 1997 |
Género | |
Largo | 3 : 14 |
Etiqueta | Walt Disney |
Compositor (es) | Alan Menken |
Letrista (s) | David Zippel |
Productor (es) | Alan Menken |
Producción
"Go the Distance" fue una de las dos canciones escritas para Hércules en la película, la segunda fue " Shooting Star ", que no logró llegar al corte final. Sin embargo, "Shooting Star" se incluye en el CD de la banda sonora de Hercules , cantado por Boyzone . La partitura de la versión original de la canción se puede encontrar en Alan Menken Songbook.
Recepción de la crítica
Cristiano Clemmensen de Filmtracks considera "llegar hasta el final" para ser Hércules ' s ' sólo redimir canción' fuera de una banda sonora insatisfactoria. Sin embargo, criticó la versión de Roger Bart por su "voz quejumbrosa", que según Clemmensen tenía un tono "notablemente irritante", mientras que consideraba que la versión pop de Michael Bolton estaba "finamente afinada". [1]
El libro Ways of Being Male consideró que la frase "ir a la distancia" es un excelente ejemplo de la forma en que los temas se "expresan en el lenguaje del deporte y la competencia" a lo largo de la película. [2] Den of Geek lo consideró "uno de los grandes himnos / mantras motivacionales de Disney para todos los aspirantes a atletas y deidades". [3] MoviePilot sugiere que la estrella fugaz durante "Go the Distance" es en realidad el paseo en alfombra mágica de Aladdin y Jasmine . [4] El globo y el correo lo compararon con Duddy Dejando la calle de St. Urbain, [5] , mientras que BoingBoing lo comparó con Pocahontas ' s ' a la vuelta de la Riverbend '. [6] Buitre lo consideró "inspirador". [7]
Premios y clasificaciones en las listas
La canción fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y al Globo de Oro a la Mejor Canción Original . Ambos premios, sin embargo, fueron para " My Heart Will Go On ", una canción de Celine Dion de Titanic , una película dirigida por James Cameron . "Go the Distance" alcanzó el puesto # 24 en la lista Billboard Hot 100 y fue al # 1 en la lista Hot Adult Contemporary Tracks , la novena canción de Bolton en encabezar esta lista. [8]
Versiones
Versión de la película
La canción fue grabada por el actor estadounidense Roger Bart en su papel cinematográfico como la voz cantante de Hércules .
"Go the Distance" es interpretada en la película por Hércules (15 años), quien posee una fuerza divina y le resulta cada vez más difícil encajar con sus compañeros. La canción sirve como la oración de Hércules a los dioses para que lo ayuden a encontrar a dónde pertenece realmente. Sus oraciones son respondidas, ya que se revela que es el hijo perdido de Zeus , rey de los dioses. A Hércules también se le dice que debe convertirse en un verdadero héroe para reunirse con su padre en el Monte Olimpo . El número se repite más tarde cuando Hércules emprende su búsqueda para convertirse en un verdadero héroe, proclamando que quiere "llegar hasta el final" para demostrar su valía.
Versión de Michael Bolton
El cantautor estadounidense Michael Bolton grabó una versión pop de la canción para Young Hercules de la película. Esta versión se incluyó más tarde en su álbum de 1997 All That Matters .
El video musical de la versión de Bolton fue dirigido por Dani Jacobs . Las secciones del video musical fueron filmadas en el Gran Salón del Museo de Brooklyn y presentan a Bolton interpretando la canción, intercaladas con escenas de Hércules . [9] Vocal Spectrum hizo un cover de esta versión.
Créditos y personal
- Michael Bolton - voz principal
- Walter Afanasieff - teclados, bajo sintetizado
- Dan Shea - teclados adicionales, programación de computadoras
- David Gleeson - Programación Synclavier
- Michael Landau - guitarra
- Tim Pierce - guitarra
- John Robinson - batería
- Jeremy Lubbock - arreglo de orquesta y director
- Jesse Levy - contratista de orquesta
- Sandy Griffith - coros
- Claytoven Richardson - coros
- Jeanie Tracy - coros
Gráficos
Gráfico (1997) | Posición pico |
---|---|
Billboard Hot 100 [10] | 24 |
Versión de Ricky Martin
Ricky Martin grabó una versión en español de "Go the Distance" de la banda sonora de Hercules , llamada " No Importa la Distancia " (en inglés : "No Matter the Distance"). Fue lanzado como single el 1 de julio de 1997. Posteriormente, fue incluido en el álbum Vuelve de Martin de 1998 . También se lanzó un video musical. La canción alcanzó el número diez en Latin Pop Songs en los Estados Unidos.
Gráficos
Gráfico (1997) | Posición pico |
---|---|
Estados Unidos Latin Pop Airplay ( Billboard ) [11] | 10 |
Formatos y listados de pistas
CD single europeo
- "No Importa la Distancia" interpretada por Ricky Martin - 4:51
- "Já Não Há Distancia" interpretado por Ricky Martin - 4:45
CD europeo maxi-single
- "No Importa la Distancia" interpretada por Ricky Martin - 4:51
- "Já Não Há Distancia" interpretado por Ricky Martin - 4:45
- "Go the Distance" (Cast Version) interpretada por Roger Bart - 3:13
Amamos Disney
La canción fue versionada en diferentes idiomas para la serie We Love Disney por:
- Harrison Craig por We Love Disney, Australia en 2014 [12]
- Jean-Baptiste Maunier para We Love Disney, Francia 2 en 2014 [13]
- Andrea Nardinocchi para We Love Disney, Italia en 2015 [14]
- David Bisbal por We Love Disney, Latinoamérica en 2016 [15]
Otras apariciones
En 1998, esta canción se usó en un video de homenaje para honrar al pívot de los New York Knicks , Patrick Ewing, de la NBA en el Madison Square Garden minutos antes del tercer juego de las semifinales de la Conferencia Este contra los Indiana Pacers .
En 2000, The Lettermen versionó la canción en su álbum Greatest Movie Hits .
El cuarteto de barbería Vocal Spectrum grabó un arreglo de cuatro partes como la última pista de su álbum de 2008, Vocal Spectrum II .
"Go the Distance" aparece en la parte de Triumph del espectáculo de fuegos artificiales Felices para siempre en el Magic Kingdom de Walt Disney World .
En abril de 2020 durante la pandemia de COVID-19 , Disney Broadway Stars realiza Go the Distance mientras se aísla. [dieciséis]
En la adaptación musical teatral de la franquicia Descendants de Disney Channel , cantada por el "Auradonian Choir", se incluye un arreglo coral a capella del coro de la canción .
Ver también
Lista de Billboard Adult Contemporary número uno de 1997
Referencias
- ^ Clemmensen, Christian (17 de diciembre de 2006). "Hércules" . Pistas de película . Publicaciones Filmtracks . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ Stephens, John (18 de octubre de 2013). Formas de ser masculino: representación de masculinidades en la literatura infantil . Routledge. ISBN 9781135363918. Consultado el 26 de abril de 2018 , a través de Google Books.
- ^ "Perdido en la traducción: cuando las letras de Disney se vuelven italianas" . denofgeek.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ http://moviepilot.com/posts/2015/03/18/did-hercules-really-witness-a-whole-new-world-the-night-before-going-the-distance-2792680?lt_source=external , manual [ enlace muerto permanente ]
- ^ "La increíble, increíble, meshuga historia de The Apprenticeship of Duddy Kravitz: The Musical" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 , a través de The Globe and Mail.
- ^ "Todas las canciones" I Want "de Disney, clasificadas / Boing Boing" . boingboing.net . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ "Hércules de Disney es una obra maestra subestimada" . vulture.com . 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 36.
- ^ "Michael Bolton> Videos musicales> ir a la distancia" . MTV . Redes MTV . 2004-09-13. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
- ^ "Michael Bolton - Historia de la lista | Billboard" . Billboard.com . Consultado el 29 de julio de 2019 .
- ^ "Historia de la carta de Ricky Martin (canciones de pop latino)" . Cartelera . Consultado el 12 de enero de 2016.
- ^ "We Love Disney di Various Artists en iTunes" . iTunes . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ "Nos encanta Disney 2 di Multi-interprètes su Apple Music" . iTunes . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ "We Love Disney (Deluxe) di Various Artists en Apple Music" . iTunes . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ "We Love Disney (Latino) di Various Artists su Apple Music" . iTunes . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ https://nerdist.com/article/broadway-stars-go-the-distance-virtual-performance/
enlaces externos
- Sing-Along en YouTube (en el canal oficial de Disney)