Go to the Future ( pronunciación japonesa: [go: tsɯ: zaɸjɯ: tɕa] ) es el álbum de estudio debutde la banda japonesa Sakanaction . Fue lanzado el 9 de mayo de 2007 a través de lasub-etiqueta BabeStar de Victor Entertainment . Grabado y producido en el Hokkaido nativo de la bandaen un mes, el álbum compiló las primeras canciones de la banda, incluyendo composiciones de la banda desecundariadel vocalista de la banda, Dutchman, Ichiro Yamaguchi . El álbum mezcló convenciones de música electrónica y rock, e incluyó instrumentos en vivo como una forma de separar conceptualmente el álbum de la música pura de baile.
Ir al futuro | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Sakanaction | ||||
Liberado | 9 de mayo de 2007 | |||
Grabado | 2006 | |||
Género | Techno , electrónica , post-rock [1] | |||
Largo | 34 : 36 | |||
Idioma | japonés | |||
Etiqueta | Etiqueta de BabeStar | |||
Productor | Sakanaction | |||
Cronología de Sakanaction | ||||
|
Aunque no tuvo éxito comercial a nivel nacional, el álbum fue bien recibido en Hokkaido. La canción principal del álbum, " Mikazuki Sunset ", recibió una fuerte difusión por estaciones de radio como FM North Wave y FM Hokkaido. Los críticos elogiaron el álbum, destacando la voz distintiva de Yamaguchi y el variado sonido electrónico y rock de la banda.
En 2009, el álbum estuvo disponible a nivel mundial como descarga digital, junto con el segundo y tercer álbum de la banda, Night Fishing (2008) y Shin-shiro (2009). En 2015, el álbum fue reeditado en CD, LP y formatos digitales sin pérdidas .
Antecedentes y desarrollo
Sakanaction se formó por primera vez en agosto de 2005 en Sapporo , Hokkaido . [2] [3] Originalmente era una unidad de dos miembros, formada por el vocalista Ichiro Yamaguchi y el guitarrista Motoharu Iwadera. Yamaguchi trabajó por primera vez junto con Iwadera en la banda Dutchman, que se formó en su escuela secundaria en 1998 e interpretó música inspirada en el rock británico . [4] [5] En 2004, la banda se separó y Yamaguchi tomó el nombre de su proyecto en solitario, donde creó música techno y club. [5] [6] Yamaguchi tuvo la idea de que sería interesante mezclar música electrónica con "melodías folk" al estilo japonés, así que formó Sakanaction con Iwadera. [5]
La bajista Ami Kusakari se unió por primera vez a la banda como miembro de apoyo en diciembre de 2005. [7] Originalmente estaba en una banda separada que a menudo actuaba en los mismos eventos que Dutchman. Cuando su banda se separó, Yamaguchi aprovechó esto y le pidió que se uniera. [5] En el verano de 2006, el tecladista Emi Okazaki y el baterista Keiichi Ejima se unieron a la banda para formar la formación actual de cinco miembros del grupo. Ejima conoció a Yamaguchi a través de un amigo, y Okazaki era originalmente un compañero de trabajo de Yamaguchi. [5] Antes del debut de la banda, actuaban principalmente en casas en vivo alrededor de Sapporo. [5] En agosto, la banda hizo su primera aparición en un festival en el Rising Sun Rock Festival en la ciudad natal de Yamaguchi, Otaru . [8] Durante este período, Sakanaction envió demos de sus canciones "Mikazuki Sunset" y más tarde "Shiranami Top Water" a College Radio Japan Sapporo. Ambas canciones fueron bien recibidas por los oyentes, logrando estar entre las cinco mejores canciones semanales del programa de radio, y "Shiranami Top Water" se ubicó en las 100 mejores canciones en la lista Sapporo Hot 100 de FM North Wave en septiembre. [2] [9] [10]
Mientras era miembro de Dutchman, Yamaguchi había sido explorado y entrenado por Victor Entertainment . Después de que lograron pasar por el proceso de audición para actuar en el Rising Sun Rock Festival, Yamaguchi envió su material con Sakanaction a su contacto en Victor, lo que llevó al debut de la banda a través de BabeStar. Originalmente, el grupo presentaba a tres miembros oficiales, después de que se hubiera agregado el baterista Ejima, pero para el debut en el sello principal del grupo promovieron oficialmente a los miembros de apoyo Kusakari y Okazaki. [11] La banda se dio a conocer como parte de la formación de BabeStar en febrero de 2007. [12]
Redacción y producción
El álbum fue grabado en dos ubicaciones en Sapporo, Studio Jack en el Yamaha Center en Chūō-ku , y en Chieria Studio en el Sapporo Lifelong Learning Center en Nishi-ku . [13] Después de que se encargó, el álbum tardó solo un mes en producirse, ya que Sakanaction reelaboró principalmente demos que ya habían producido para crear un álbum. Solo la canción "Yoru no Higashigawa" fue escrita específicamente para el álbum. [14] Dos de las canciones habían sido lanzadas por la primera banda de Yamaguchi, Dutchman, "Inner World" en 2002 y "Mikazuki Sunset" en 2003. Como solista, Yamaguchi lanzó una remezcla de la canción "Shiranami Top Water" en el álbum recopilatorio. Music for Pardisco en 2004. [15] Retrospectivamente, Yamaguchi dijo que Go to the Future se sintió como una tarjeta de presentación para Sakanaction, debido a que el álbum es una compilación de canciones ya creadas. [dieciséis]
El álbum fue grabado y producido íntegramente en Hokkaido, incluida la portada del álbum y los videos musicales. [17] Al escribir las canciones, Yamaguchi pensó en imágenes para cada canción y pidió a los otros miembros de la banda que se imaginaran esto mientras creaban e interpretaban las canciones. [5] Yamaguchi creó la música y la melodía del álbum mientras pensaba en cómo serían recibidas por otras personas, pero escribió la letra de manera completamente introspectiva. [14] "Mikazuki Sunset" y "Shiranami Top Water" fueron las primeras canciones producidas por la banda, y fueron los primeros intentos de la banda de hacer música estilo club. Debido a su éxito en la radio universitaria, Yamaguchi sintió que esto era una prueba de que la mezcla de música dance con melodías japonesas era una buena dirección y continuó haciendo música en este estilo. [14] Yamaguchi se inspiró en las diferencias en los estilos de música house y techno al escribir el álbum. [5] Yamaguchi estaba consciente de cómo llegar a una amplia audiencia, y consideró que los instrumentos en vivo eran importantes para enfatizar cómo el álbum era música rock , ya que la música pura de baile se basaba en instrumentos electrónicos y muestreados. [14] Una convención que mantuvo la banda para el álbum fue grabar todo a 126 BPM , para hacerlo más fácil para el baterista de la banda, que no había tenido experiencia en la interpretación de música dance antes. [11]
Yamaguchi consideró las melodías folk además del techno y la música house como el núcleo del sonido de Sakanaction en Go to the Future . [14] En una entrevista retrospectiva realizada con Rockin 'On Japan en 2011, Yamaguchi sintió que su necesidad de construir su propia visión musical personal era demasiado fuerte, y sintió que los otros miembros de Sakanaction tenían muy poco que decir en el contenido del álbum. [11] "Amefura" fue la primera canción en la que Sakanaction trabajaron juntos como una banda de cinco integrantes, y fue creada para ser una canción divertida que mezcla los estilos americano y francés. "Go to the Future" fue originalmente una canción acústica, que se convirtió en una canción de triple metro cuando la banda desarrolló su sonido electrónico. [18] La canción, como la banda la imaginó originalmente, fue regrabada para su álbum recopilatorio de 2015 Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works . [19] Las imágenes en el disco de medios visuales del álbum muestran a Yamaguchi e Iwadera regresando al estudio donde originalmente habían interpretado la canción en Sapporo, para recrear la canción. [19] La versión publicada de la canción "Fukurō" que se encuentra en el álbum utilizó la letra improvisada que Yamguchi había creado mientras componía los acordes de guitarra de la canción. [20]
Promoción y lanzamiento
El álbum fue promocionado principalmente por la canción "Mikazuki Sunset". [21] La canción se usó en varios programas de televisión como música de crédito de apertura o cierre, incluyendo MM-TV en Mainichi Broadcasting System , Music-03 en Chiba Television Broadcasting y Yumechika 18 en Hokkaido Television Broadcasting . [1] Tanto "Mikazuki Sunset" como "Shiranami Top Water" recibieron videos musicales. El video de "Mikazuki Sunset" fue dirigido por Yoshihiro Mori, y el de "Shiranami Top Water" por el artista de Hokkaido Hiroshi Kondo. [22] [23] Se creó un sitio web especial para promover Go to the Future , que se inauguró el 26 de abril. Presentaba los videos musicales de las dos canciones promocionales del álbum, así como comentarios de canciones de Yamaguchi. [17]
Las presentaciones en vivo de "Mikazuki Sunset" e "Inner World" se transmitieron en Yumechika 18 el 16 de mayo, con imágenes de la actuación de la banda en el Sapporo Kraps Hall el 28 de abril. [24] [25] Sakanaction realizó una breve gira por Japón para promover el lanzamiento del álbum, realizando conciertos en Tokio , Osaka y Nagoya del 11 al 13 de mayo, y realizó un concierto en solitario en Bessie Hall en Sapporo el 27 de mayo. [26] La banda apareció en muchas publicaciones importantes de revistas en Japón. para promocionar el álbum, incluidos Pia , CD Data , What's In? , Barfout! y Rockin 'On Japan . [27]
En 2015, el álbum fue reeditado, inicialmente en disco de vinilo y un CD reeditado en marzo, seguido de un lanzamiento digital sin pérdidas . Originalmente, la banda había planeado lanzar un nuevo álbum de estudio alrededor de marzo de 2015, sin embargo, no pudo hacerlo debido al embarazo del bajista Kusakari. [28]
Recepción
Recepción de la crítica
Los revisores en línea de CDJournal dieron al álbum su estrella de recomendación, elogiaron la variedad de sonidos y tempos en el álbum, así como el "peculiar mundo musical" creado por la voz "seca" de Yamaguchi superpuesta sobre un techno de "sensación flotante" y sonido "funky". [1] Además, notaron el uso intenso de sonido envolvente de Sakanaction durante el álbum. [1] El crítico Yuji Tayama elogió el álbum por su naturaleza multifacética y centró sus elogios en el trabajo de teclado de Emi Okazaki, los "ritmos funky" de la banda y la "voz nostálgica y juvenil" del vocalista Ichiro Yamaguchi. [1] Sintió que el álbum tenía un sentido pop "deslumbrante" y "refinado" que se hizo eco en su "claro sonido de 'post-rock vocal'", y describió el álbum como "a veces colorido como el patrón de un pez tropical, ya veces lúgubre como el estado de ánimo de un pez de aguas profundas ". [1] Mayumi Tsuchida de Bounce sintió que la fuerza del álbum era la armonía entre el "sonido de la banda [de rock] manchado con techno y electrónica" y las letras literarias y dolorosas de Yamaguchi. Ella señaló a "Shiranami Top Water" como el mejor ejemplo de esto, sintiendo que sus "sintetizadores hinchables y elegante guitarra" trabajaron juntos para "pintar una espiral" y se elevaron juntos, para crear una "belleza impresionante". [29] Retrospectivamente, Entertainment Media Kulture sintió que el álbum mostraba a Sakanaction todavía en el proceso de encontrar su sonido, con muchos aspectos sintiéndose vanguardistas . [30]
Recepción comercial
En su semana de debut, Go to the Future fue el álbum número 105 más vendido en Japón, según la lista de música japonesa Oricon , vendiendo 1.500 copias. [31] [32] Continuó en la lista de los 300 primeros durante cuatro semanas adicionales, vendiendo 3.000 copias adicionales. [32] Durante el lanzamiento del sencillo de la banda " Aruku Around " en enero de 2010, el álbum volvió a las listas de éxitos durante una sola semana, lo que elevó el número total de copias vendidas a 5.000. [32] En 2015, la versión reeditada del álbum debutó en el número 55, vendiendo 1.500 copias en su primera semana y elevando el total de copias vendidas del álbum a 7.000. [32] Rastreando las ventas regionales de las tiendas japonesas Tower Records , CDJournal notó un número significativo de copias vendidas en Sapporo. En su primera semana, Go to the Future fue el segundo álbum más vendido, solo detrás de Mr. Children 's B-Side ; vendiendo 200 copias en las tiendas Tower Records y HMV de Sapporo . [33] [34] CDJournal señaló que el álbum tuvo un éxito de nivel medio en dos ubicaciones de Tokio, notablemente en Tower Records Shibuya, donde vendió 100 copias en los primeros diez días. [34] Sin embargo, CDJournal no registró ventas significativas en los otros centros regionales de Nagoya, Osaka y Fukuoka. [1]
En mayo, "Mikazuki Sunset" alcanzó el número dos en la lista de reproducción y ventas de FM North Wave, el Sapporo Hot 100, mientras que la canción "Shiranami Top Water" también recibió una reproducción de radio menor durante este tiempo. [35] El compilador de datos de radio Plantech rastreó la canción como la segunda canción más reproducida en Hokkaido a principios de mayo. [34] "Mikazuki Sunset" finalmente se convirtió en la 66ª canción más exitosa de 2007 en el Sapporo Hot 100. [36]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Ichiro Yamaguchi .
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Atardecer de Mikazuki " (三 日月 サ ン セ ッ ト Mikazuki Sansetto , "Atardecer de luna creciente") | 3:47 |
2. | "Mundo interior" (イ ン ナ ー ワ ー ル ド Innā Wārudo ) | 4:25 |
3. | "Amefura" (あ め ふ ら) | 3:16 |
4. | "Ve al futuro" | 4:36 |
5. | "Fukurō" (フ ク ロ ウ, "Búho") | 5:29 |
6. | "Kaika" (開花, "Floreciendo") | 3:30 |
7. | "Shiranami Top Water" (白 波 ト ッ プ ウ ォ ー タ ー Shiranami Toppu Uōtā , "White Wave Top Water") | 5:30 |
8. | "Yoru no Higashigawa" (夜 の 東側, "Al este de la noche") | 4:09 |
Largo total: | 34:36 |
Personal
Los detalles del personal se obtuvieron del folleto de notas de Go to the Future . [13]
Sakanaction
- Todos los miembros: disposición, producción
- Keiichi Ejima - batería
- Motoharu Iwadera - guitarra
- Ami Kusakari - bajo
- Emi Okazaki - teclados
- Ichiro Yamaguchi - voz, guitarra, composición
Personal e imaginería
- Brown Post - mezcla, grabación
- Hakkaman - masterización
- Kentaro Ishikawa - A&R (Sala AD / Sapporo)
- Ted Jensen - masterización (edición reeditada de 2015)
- Atsuko Kitaura - fotografía
- Yasumura Kubota - productor ejecutivo (AD Room)
- Yousuke Ohno (Bicicleta natural) - obra de arte
- Takeshi Takagaki - supervisor (BabeStar)
- Masaharu Terada - productor ejecutivo (BabeStar)
- Wataru Woka - A&R (BabeStar)
Gráficos
Gráficos (2007) | Posición pico |
---|---|
Álbumes semanales de Japan Oricon [31] | 105 |
Gráficos (2015) | Posición pico |
Álbumes semanales de Japan Oricon [32] | 55 |
Ventas
Gráfico | Monto |
---|---|
Ventas físicas de Oricon [32] | 7.000 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta de distribución | Códigos de catálogo |
---|---|---|---|---|
Japón | 9 de mayo de 2007 | [37]CD , descarga digital | Etiqueta de BabeStar | VICB-60023 |
Corea del Sur | 26 de marzo de 2009 | [38]descarga digital | Entretenimiento J-Box | N / A |
Mundial | 15 de julio de 2009 | [39]descarga digital | Victor Entertainment | N / A |
Japón | 18 de marzo de 2015 | [40]descarga digital sin pérdidas | VEAHD-10612 | |
25 de marzo de 2015 | [41]CD, disco LP | VICL-64343, VIJL-60144 ~ 5 |
Referencias
- ^ a b c d e f g "サ カ ナ ク シ ョ ン / IR AL FUTURO" (en japonés). CDJournal . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ a b "北海道 か ら 全国 区 へ? 新 種 バ ン ド" サ カ ナ ク シ ョ ン" " (en japonés). Oricon. 22 de mayo de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン ブ ロ グ" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. 29 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "perfil" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2002 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ a b c d e f g h Masashi Tazawa (7 de mayo de 2007). "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 デ ビ ュ ー ア ル バ ム『 IR AL FUTURO 』イ ン タ ヴ ュ ー" (en japonés). Ladra . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "perfil" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2004 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "ど う 生 み 出 す か 、 始 ま り 方 が 肝 心。" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. 10 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー Información del artista" (en japonés). K-Opticom Corporation. 2007. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Perfil" (en japonés). Victor Entertainment. 2007. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "SAPPORO HOT 100 vol. 717" (PDF) (en japonés). Sapporo : FM North Wave. 24 de septiembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ a b c Shinji Hyogo (2011). "特集 サ カ ナ ク シ ョ ン" . Rockin 'On Japan (en japonés) . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "2007 年 頑 張 り ま す 、 と い う か 頑 張 っ て ま し た。" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. 22 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ a b Go to the Future (Notas de prensa) (en japonés). Sakanaction . Tokio, Japón: Victor Entertainment . 2007.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c d e Masashi Tazawa (7 de mayo de 2007). "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 デ ビ ュ ー ア ル バ ム『 IR AL FUTURO 』イ ン タ ヴ ュ ー" (en japonés). Ladra . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Discografía" (en japonés). Ichiro Yamaguchi. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2004 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン イ ン タ ビ ュ ー" (en japonés). K-Opticom Corporation. 7 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
- ^ a b "話題 の 北海道 新 種 バ ン ド 、 サ カ ナ ク シ ョ ン の ス ペ シ ャ ル サ イ ト が OPEN!" (en japonés). Ladra. 26 de abril de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン IR AL FUTURO" (en japonés). Victor Entertainment. 26 de abril de 2007. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ a b "サ カ ナ ク シ ョ ン" 月 "の コ ン セ プ ト 作 に メ ン バ ー REMIX & 山口 一郎 初 監督 MV" (en japonés). Natalie. 3 de julio de 2015 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
- ^ Ichiro Yamaguchi (12 de diciembre de 2012). "レ ク リ エ ー シ ョ ン" (en japonés). Tokio FM. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
- ^ Madoka Suzuki (2008). "サ カ ナ ク シ ョ ン 音 楽 は ア ー ト。" . Shift Japan . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
- ^ "三 日月 サ ン セ ッ ト" (en japonés). Ducha espacial . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "白 波 ト ッ プ ウ ォ ー タ ー" (en japonés). Ducha espacial . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "5 月 14 日 OA 分" (en japonés). Sapporo : Transmisión de televisión de Hokkaido . 2007. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2007 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
- ^ Yumechika 18 (en japonés). Hokkaido. 16 de mayo de 2007. Transmisión de televisión de Hokkaido .
- ^ "北海道 で 人 気 急 上昇 中 の バ ン ド 、 サ カ ナ ク シ ョ ン" (en japonés). Ladra. 20 de abril de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Información" (en japonés). Victor Entertainment. 2007. Archivado desde el original el 21 de abril de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ Ichiro Yamaguchi (12 de febrero de 2015). "サ カ ナ ク シ ョ ン 初期 3 作品 の 再 発 、 ア ナ ロ グ 盤 リ リ ー ス" (en japonés). Tokio FM. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
- ^ Mayumi Tsuchida. "【CD】 IR AL FUTURO" (en japonés). Tower Records Japón . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン 入門 の た め の お す す め ア ル バ ム 5 選" . Entertainment Media Kulture (en japonés). Reclutar participaciones. 2015. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "VAYA AL FUTURO" . Oricon . Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d e f "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricon . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
- ^ "ア ル バ ム 総 合 - 札幌 ※ チ ャ ー ト 提供 : TOWER RECORDS 札幌 ピ ヴ ォ 店 (集 計 期間 : 2007/05/07 ~ 2007/05/13)" (en japonés). CDJournal . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ a b c "話題 の バ ン ド サ カ ナ ク シ ョ ン 北海道 FM 局 オ ン エ ア 第 1 位 !!" (en japonés). Expreso caliente. 22 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "SAPPORO HOT 100 vol. 717" (PDF) (en japonés). Sapporo : FM North Wave. 20 de mayo de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ "SAPPORO HOT 100 2007 年 間 チ ャ ー ト" (PDF) (en japonés). Sapporo : FM North Wave. 2008. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
- ^ "【CD】 IR AL FUTURO" (en japonés) . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Go To The Future Sakanaction" (en coreano). Bichos . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 ラ イ ヴ 音源 第 2 弾 を iTunes 限定 配 信 & ア ル バ ム 世界 配 信" (en japonés). Ladra. 3 de julio de 2009 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "IR AL FUTURO" (en japonés). Onkyo & Pioneer Innovations Corporation. 18 de marzo de 2015 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
- ^ "サ カ ナ ク シ ョ ン 、 ア ナ ロ グ & ハ イ レ ゾ 配 信 企 画 始 動" (en japonés). Natalie. 10 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .