El golliwog , golliwogg o golly es un personaje parecido a una muñeca, creado por la dibujante y autora Florence Kate Upton , que apareció en libros para niños a fines del siglo XIX, generalmente representado como un tipo de muñeca de trapo . Se reproduce, tanto por los fabricantes de juguetes comerciales y de hobby, como un juguete para niños llamado "golliwog", un acrónimo de Golly y renacuajo , [1] [2] [3] y tuvo gran popularidad en el Reino Unido y en Australia en el 1970. La muñeca se caracteriza por piel negra azabache, ojos bordeados de blanco, labios rojos exagerados y cabello encrespado, un juglar de cara negra tradicion.
Aunque los golliwog caseros eran a veces femeninos, el golliwog era generalmente masculino. Por esta razón, en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial , el golliwog fue visto como un juguete de peluche adecuado para un niño pequeño, similar a un oso de peluche . Golliwogs se recolectaron en todas las islas del Caribe [ cita requerida ] .
Si bien algunas personas ven a la muñeca como un juguete inocuo asociado con la infancia, [4] otros la consideran una caricatura racista [4] de africanos negros junto a pickaninnies , juglares y mamuts . El Museo Jim Crow de Recuerdos Racistas describió al golliwog como "la menos conocida de las principales caricaturas anti-negras en los Estados Unidos". [5] El cambio de actitudes políticas con respecto a la raza ha reducido la popularidad y las ventas de golliwogs como juguetes. Los fabricantes que han utilizado golliwogs como motivo (por ejemplo, la mermelada de Robertson en el Reino Unido) los han retirado como icono o han cambiado el nombre. En particular, el uso de nombres alternativos como "golly" y "golly doll" ha aumentado debido a la asociación con el término peyorativo " wog ", que muchos diccionarios [6] [7] [8] [9] dicen que probablemente se deriva de el golliwog .
En ficción
Florence Kate Upton nació en 1873 en Flushing , Nueva York, Estados Unidos, hija de padres ingleses que habían emigrado a Estados Unidos tres años antes. Tras la muerte de su padre, regresó a Inglaterra con su madre y sus hermanas cuando tenía catorce años. Allí pasó varios años dibujando y desarrollando sus habilidades artísticas. Para pagar la matrícula de la escuela de arte, ilustró un libro para niños titulado Las aventuras de dos muñecas holandesas y un Golliwogg. El libro de 1895 incluía un personaje llamado Golliwogg, que fue descrito por primera vez como "un espectáculo horrible, el gnomo más negro ", pero que rápidamente resultó ser un personaje amistoso, y más tarde se le atribuye un "rostro amable". Producto de la tradición del juglar cara negra , el Golliwogg tenía la piel de color negro azabache; labios rojos brillantes; y pelo lanoso salvaje. Llevaba pantalones rojos, una camisa con cuello rígido, pajarita roja y una chaqueta azul con frac, todo atuendo tradicional de juglar.
El libro de Upton y sus muchas secuelas tuvieron un gran éxito en Inglaterra, en gran parte debido a la popularidad del Golliwogg. Upton no registró su personaje, y su nombre, deletreado "golliwog", se convirtió en el nombre genérico de muñecas e imágenes de un tipo similar. El Golliwogg de Upton era jovial, amistoso y galante, pero algunos golliwogs posteriores eran personajes siniestros o amenazantes. [5] Por ejemplo, varios libros de Enid Blyton presentan a golliwog, a veces como héroes pero a menudo como un villano [5] o como individuos traviesos. [10] Otros autores adoptaron una táctica similar. [10] El nombre "golliwog" llegó a usarse como un término degradante para cualquiera que no fuera de piel blanca, y se sugirieron nuevos orígenes para la palabra. Florence Upton se desesperó: "Me asusto cuando leo la temible etimología que algunas mentes profundas y oscuras pueden ver en su nombre". [10] [11]
La muñeca golliwog se convirtió en un juguete infantil popular durante la mayor parte del siglo XX y se incorporó a muchos aspectos del comercio y la cultura británicos. [12]
En cultura
En los EE. UU. Se hizo popular en forma de literatura infantil, muñecas, porcelana para niños y otros juguetes, perfumes de mujer y joyas.
Cakewalk de Golliwogg es la sexta y última pieza del Children's Corner , una suite para piano publicada por Claude Debussy en 1908.
El fabricante británico de mermeladas James Robertson & Sons utilizó un golliwog llamado Golly como mascota de 1910, después de que John Robertson aparentemente viera a niños jugando con muñecos golliwog en los Estados Unidos. [13] Robertson comenzó a producir insignias promocionales de Golly en la década de 1920, que podían obtenerse a cambio de fichas obtenidas de sus productos. En 1983, los productos de la compañía fueron boicoteadas por Ken Livingstone 's Consejo del Gran Londres como ofensivo, [14] y en 1988 el personaje dejó de ser utilizado en la publicidad televisiva. La empresa solía regalar insignias de golliwog y pequeñas figuras de yeso tocando instrumentos musicales (músicos de jazz) o deportes y otros temas similares. El plan de colección de insignias Gollywog se retiró en 2001.
Virginia (Ginny) C. Knox, anteriormente directora de marca de Robertson y luego directora de operaciones de la División de Marcas Culinarias de RHM, dijo al periódico The Herald en Escocia en 2001 que se tomó la decisión de eliminar el símbolo Golly de los frascos de mermelada y mermelada de Robertson. Después de la investigación, se encontró que los niños no estaban familiarizados con el personaje, aunque todavía atraía a las generaciones mayores. "Vendemos 45 millones de frascos de mermelada y mermelada cada año y casi todos tienen Golly", dijo la Sra. Knox. "También vendemos 250.000 insignias Golly a coleccionistas y solo recibimos 10 cartas al año de personas a las que no les gusta la imagen de Golliwog". [15] Hoy en día, las insignias Golly de Robertson siguen siendo altamente coleccionables, y las más raras a veces se venden por más de £ 1,000.
Según un editorial del periódico The Times , los nazis prohibieron los golliwogs en 1934 porque eran juguetes inapropiados para los niños alemanes, "porque de todos los no arios, ninguno es más completamente no ario que él [Golliwog]. . Algunos dicen que es un anuncio tan atractivo para una cara negra que su presencia hace que sea más difícil enseñar a los jóvenes a lavarse ". [dieciséis]
Un anís -flavoured masticable confección denomina Blackjack fue comercializado en el Reino Unido desde la década de 1920, con la cara de un golliwog en la envoltura. A fines de la década de 1980, Trebor , el fabricante, reemplazó la imagen con el rostro de un pirata de barba negra.
Un acto contorsionista clásico es el acto de la muñeca de trapo que a menudo se realiza con un disfraz de golliwog, por lo que también se denomina acto de golliwogg .
En The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier y Volume III: Century , Alan Moore y Kevin O'Neill incluyeron el Golliwog original de Upton con un pasado alienígena ligeramente reinventado. Cuando esto fue atacado como un personaje racista, Moore respondió que el Golliwog original de Upton "era una figura digna y respetable. Su coraje y fuerza de carácter se demostraron hábilmente en sus aventuras picarescas, al igual que su perspicacia intelectual". [17]
Asociación con el racismo
Reino Unido
En marzo de 2007, la policía de Greater Manchester confiscó dos golliwogs de una tienda después de una denuncia de que las muñecas eran ofensivas. [18] En septiembre de 2008, una mujer de Stockport afirmó que fue arrestada por tener una "muñeca golly" en su ventana. La policía de Greater Manchester lo negó y dijo que fue arrestada después de que se presentaran en su contra una serie de denuncias por presunto comportamiento racialmente agravado. [19]
En febrero de 2009, en una conversación fuera del aire en la BBC , Carol Thatcher , la hija de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher , se refirió al tenista francés negro Jo-Wilfried Tsonga , que estaba compitiendo en el Abierto de Australia , como luciendo como un golliwog. [20] [21] El comentario fue considerado por la BBC como "totalmente inaceptable" y Thatcher fue informada de que, a menos que se disculpara, ya no sería reportera de The One Show de la BBC . Thatcher declaró que era una broma tonta y se negó a hacer una "disculpa incondicional". Thatcher dijo que su comentario era una referencia a los motivos de golliwog que vio en su infancia en frascos de mermelada (hechos por Robertson ). [22] En abril de 2009 apareció en la BBC en una entrevista en The Andrew Marr Show , defendiendo su uso de la palabra. [23] La publicación francesa Sportsweek afirmó que Thatcher, al hablar de una competencia anterior, se refirió a otro jugador como "el que fue derrotado por el golliwog en la gira anterior". La publicación francesa, que mostró una imagen de Tsonga encima de una imagen de un golliwog de juguete, afirmó que Thatcher estaba "mortificada" y que su comentario se refería a la similitud de la apariencia de Tsonga con la muñeca que tenía de niña. [24]
En marzo de 2011, el político conservador inglés Bill Etheridge y su esposa, Star, renunciaron a los conservadores después de que se suspendiera su membresía luego de las quejas de miembros del partido de que fueron fotografiados posando con golliwogs tejidos en sus páginas de perfil de Facebook como parte de una protesta contra la corrección política. . [ cita requerida ]
En diciembre de 2013, un concejal de Brighton se vio obligado a disculparse por decirle a un periodista que los golliwogs no eran racistas. Cllr Dawn Barnett estaba defendiendo una tienda local que vendía tapetes para bebidas golliwog. Ella dijo: "Dije que no veo ningún daño en ellos. Son nostálgicos, tengo 72 años. Mi generación creció con ellos". Bert Williams, hablando en nombre de Brighton and Hove Black History Group, dijo que la palabra "golliwog" se usó históricamente para burlarse de los negros, de los que él tenía experiencia personal. [25]
En abril de 2018, un hombre fue multado con £ 250 más los costos de £ 85 por exhibir un golliwog en una ventana frente a dos restaurantes indios. Se declaró culpable de "exhibirlo con la intención de causar acoso, alarma o angustia y que el delito fue agravado racialmente". [26]
En julio de 2018, una encuesta de YouGov preguntó a 1.660 británicos si era "racista vender o exhibir una muñeca golliwog", a lo que un 63% respondió "No", un 20% "Sí" y un 17% "No estoy seguro". . [27]
Australia
El 1 de diciembre de 2016, el activista, autor y cineasta aborigen australiano Stephen Hagan causó una controversia nacional [28] cuando calificó a Toowoomba como la "ciudad más racista de Australia" [29] después de que Terry White Chemists colocara una exhibición de nueve muñecos golliwog debajo. un cartel [30] que invita a los compradores a "Experimentar una Blanca Navidad". Terry White Chemists prohibió la venta de la muñeca en cualquier franquicia posterior. [31] La controversia comenzó cuando el hombre de Toowoomba, George Helon [32], vio las muñecas colocadas debajo del letrero [33] y circuló una foto de la misma en Facebook [34] y Twitter. [35] La exhibición estaba solo en una tienda, ya que un franquiciado puede "almacenar y vender productos a su discreción", sin embargo Terry White Chemists prohibió la venta de la muñeca en cualquier franquicia posterior. [36]
Nueva Zelanda
El 22 de marzo de 2021, la colcha Gollyville de una artista de Whakatāne, Barbara Key, fue retirada del Simposio y Exposición de Arte de Tallado de Art House debido a que un visitante encontró que la colcha era ofensiva. [37]
Ver también
- El espectáculo del juglar en blanco y negro
- Muñecas negras
- Rostro negro
- Darlie
- Paseo de pasteles de Golliwogg
- The Golliwogs , una banda de rock estadounidense que luego se convirtió en Creedence Clearwater Revival
- Golly Bar
- Inki
- Jynx
- Pequeño Sambo Negro
- Papa Lazarou
- Negrito
- Ann andrajosa
- Cadena de restaurantes Sambo's
- Zwarte Piet
- Hajji Firuz
- Sr. Popo
Referencias
- ^ Harper, Douglas. "golliwog" . Diccionario de Etimología en línea .
- ^ "golliwog" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ "golliwog" . Diccionarios de Lexico (desarrollado por Oxford) .
- ^ a b Lam, Charlotte (2 de diciembre de 2016). " El coleccionista de ' Golliwog' critica la decisión de tirar de la muñeca" . Telégrafo central .
- ^ a b c Peregrino, David (2000). "La caricatura de Golliwog" . Universidad Estatal de Ferris . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Definición de 'wog ' " . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Definición de wog" . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "wog" . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Wog" . Tu diccionario . 24 de octubre de 2017 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ a b c "Golliwogg and Co, Reino Unido" . Golliwogg.co.uk . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "TimesOnline" . TimesOnline. 13 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ↑ En Ashton-under-Lyne, durante la Primera Guerra Mundial, una matrona del hospital improvisó lo que llamó muñecos "Charlie Goggle-eyes" como regalos para niños enfermos. Con cuerpos hechos de medias negras cortadas, rellenas y cosidas, habían desenredado lana negra por cabello, botones por ojos y "trajes de colores brillantes". Despacho semanal , 23 de diciembre de 1917, p. 3
- ^ Dotz, Warren; Morton, Jim (1996). ¡Qué personaje! Iconos de publicidad estadounidense del siglo XX . Libros de crónica. pag. 85. ISBN 0-8118-0936-6.
- ^ Billings, Claire (23 de agosto de 2001). "Hachas de Robertson Golly después de 91 años" . Campaña . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ " ' Controversial' golly para ser archivado" . BBC News . 23 de agosto de 2001 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Título desconocido". The Times . 16 de marzo de 1934. p. 15.
- ^ Ó Méalóid, Pádraig (9 de enero de 2014), "¿Última entrevista con Alan Moore?" , Pádraig Ó Méalóid AKA Slovobooks , consultado el 12 de septiembre de 2016
- ^ "Muñecas incautadas por la policía" . Noticias de la tarde de Manchester . 15 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de marzo de 2010 .
- ^ "Mujer arrestada por muñeco 'golly'" . Noticias de la tarde de Manchester . 19 de abril de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ Singh, Anita (4 de febrero de 2009). "La burla de Carol Thatcher 'golliwog' se refirió al tenista negro Jo-Wilfried Tsonga" . The Daily Telegraph . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ Moore-Bridger, Benedict (6 de febrero de 2009). "Boris respalda a Thatcher sobre golliwog despido" . Estándar nocturno de Londres . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Thatcher despedida por One Show de la BBC" . BBC News . 4 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Thatcher impenitente de nuevo en la BBC" . BBC News . 19 de abril de 2009 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ Beaudouin, Aurélie (4 de febrero de 2009). "Jo-Wilfried Tsonga insulté par la fille de Margaret Thatcher" (en francés). Sportweek.fr . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "El concejal de Brighton golpeó el comentario de golliwog" . BBC News . 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
- ^ "Hombre de Prestatyn multado por muñeca de odio racial en la ventana" . BBC News . 30 de abril de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ^ "La mayoría de los británicos no cree que un 'golliwog', una muñeca que parece un juglar, sea racista" . The Independent . 24 de julio de 2018 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ "La exhibición ofensiva de 'Navidad blanca' provoca llamadas al boicot de Golliwog en Australia" . SBS Australia . 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
- ^ "Toowoomba acusado por activistas de ser la ciudad más racista de Australia después de la exhibición de una farmacia" . News.com.au . 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "Toowoomba acusado por activistas de ser la ciudad más racista de Australia después de la exhibición de una farmacia" . The New Zealand Herald . 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "QUÍMICO TERRY WHITE BAJO FUEGO PARA DISPLAY GOLLIWOG" . AJP. 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ "Exhibición de White Christmas 'golliwog' etiquetado racista" . Crónica de Toowoomba . 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
- ^ "Químico de Queensland bajo fuego por exhibición de golliwog 'racista'" . Nueve noticias. 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "La exhibición ofensiva de 'Navidad blanca' provoca llamadas al boicot de Golliwog en Australia" . SBS Australia . 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "Toowoomba acusado por activistas de ser la ciudad más racista de Australia después de que una tienda de farmacia exhibiera una exhibición ofensiva de 'Navidad blanca' que provocó llamadas al boicot de Golliwog en Australia" . Correo de mensajería . 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "QUÍMICO TERRY WHITE BAJO FUEGO PARA DISPLAY GOLLIWOG" . AJP. 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ "El artista de Whakatāne se asombró después de que la colcha 'Gollyville' se retirara de la exposición" . NZ Herald . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
enlaces externos
- "Las aventuras de dos muñecas holandesas y un Golliwogg" de Bertha Upton 1895 en Project Gutenberg
- "Golliwogg.co.uk" Una guía independiente de golliwogs
- "The Golliwog Caricature", Jim Crow Museum of Racist Memorabilia Artículo de David Pilgrim, Ferris State University, Michigan
- "Gollydownunder.com" Una breve historia de golliwogs
- Placas limpias placa GOLIWOG
- BBC News - Fila estalla sobre la exhibición Golly 13 de enero de 2007
- "Gollies" . Victoria and Albert Museum of Childhood. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- The Daily Mirror - Los insultos de Carol Thatcher (Golliwog) sobre (tenista) Jo-Wilfried Tsonga 2009-07-02
- Contorsionistas realizando actos de Golliwogg: LIME Trio, 1937 , The Florida Trio, 1950 , The Morlidor Trio, 1966